La raccolta di documenti di 822 pagine è stata pubblicata congiuntamente dagli archivi della capitale di Budapest con il Kárpáti Kiado di Ungvár e il Comitato nazionale della memoria. Sottotitolo del volume: Archivi e documenti.
Il direttore generale István Kenyeres, che ha scritto la prefazione al volume, ha affermato che il lavoro è il risultato di una cooperazione multiforme e di un lavoro intenso. Nel 2013 è stato realizzato il primo progetto degli Archivi Metropolitani con il sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Municipalità Metropolitana di Budapest, il cui scopo specifico era quello di salvare i materiali in via di estinzione degli Archivi Beregszász degli Archivi Territoriali della Transcarpazia. L'attività è stata completata entro il 2015. , István Tóth, presente anche lui alla presentazione del libro, ha suggerito la pubblicazione del volume.
Viktor Braslavec , il direttore di Kárpáti Kiadó, ha espresso la sua gioia per la pubblicazione di un'opera impressionante, e ha poi attirato l'attenzione sul fatto che nei primi anni '90 - quando la maggior parte dei materiali del KGB veniva trasportata, ad esempio, dai paesi baltici e il Kazakistan al centro di Mosca negli archivi o sono stati distrutti, fino ad allora la maggior parte di essi è rimasta quasi intatta in Ucraina. A quel tempo, i rapporti con il centro potevano dirsi buoni, quindi avevano un accesso relativamente facile alle fonti negli archivi di Mosca, una parte significativa delle quali è stata pubblicata anche nel presente volume.
Oleksiy Korzun , l'editore del volume, è stata colpita dall'Holodomor, ma il destino lo ha portato a lavorare per il KGB. Arrivò in Transcarpazia nel 1981 e, dopo essersi laureato originariamente in storia, nel 1989, come vicedirettore del KGB in Transcarpazia, affrontò le tragedie umane che colpirono gli ungheresi e i tedeschi locali dall'autunno del 1944 in forum pubblici.
Oleksiy Korzun ha affermato che varie organizzazioni di sicurezza interna sovietiche, come le unità SZMERS e NKVD, arrivate in Transcarpazia con le truppe del 4 ° fronte ucraino, hanno immediatamente iniziato le loro attività. Potevano prendere chiunque volessero e la popolazione locale, principalmente tedeschi e ungheresi, veniva trattata come prigioniera di guerra indipendentemente dal fatto che prendesse effettivamente parte alla guerra.
Lo storico Gyula Kosztyó, un impiegato dell'Istituto Clio, osserva nella sua prefazione all'edizione ungherese che il 4 ° fronte ucraino dell'Armata Rossa apparve nell'area del Passo Tatar il 27 settembre 1944 e occupò la Transcarpazia entro un mese. Il problema era che la Transcarpazia non era mai appartenuta né alla Russia né all'Unione Sovietica, quindi la popolazione rutena locale era considerata ucraina e poteva essere "riunificata" con l'Ucraina sovietica, per così dire, anche se non c'erano dubbi che vi fossero molti ruteni locali che ha sostenuto le autorità sovietiche .
Ma non solo le unità dell'esercito sovietico apparvero in Transcarpazia, ma il 24 ottobre 1944 i rappresentanti del governo cecoslovacco in esilio a Londra fecero lo stesso! la guida del ministro František Němec, redassero un manifesto e iniziarono a riorganizzare l'amministrazione civile cecoslovacca in Subcarpazia secondo le leggi precedenti alla prima decisione di Vienna.
Nel novembre 1944 fu persino organizzato un incontro popolare a Huzton. D'altra parte, le organizzazioni del partito comunista, istituite con incredibile velocità, si riunirono a Munkác il 13 novembre 1944 e il 19 novembre 1944 adottarono una risoluzione sulla "Riunificazione della Transcarpazia con l'Ucraina " . Il 5 dicembre 1944, il Consiglio popolare dell'Ucraina transcarpatica inviò un memorandum al presidente Beneš All'inizio di gennaio 1945, i rappresentanti del governo in esilio a Londra accolsero questa richiesta. La sovietizzazione dell'area iniziò quindi già il giorno in cui apparve l'Armata Rossa. Le nazionalizzazioni sono avvenute qui molto prima che altrove nella regione. Il 29 giugno 1945 l'Unione Sovietica firmò un trattato con il governo cecoslovacco sul trasferimento del territorio, che fu ratificato a Praga il 23 agosto 1945. La convenzione entrò in vigore il 30 gennaio 1946, ma già il 22 gennaio 1946 il Presidium del Supremo Consiglio della SZU istituì il territorio della Transcarpazia con sede a Ungvár con decreto n. 218.
Con questo, l'autogoverno della Transcarpazia fu abolito e divenne una contea della Repubblica Federativa Sovietica Ucraina.
Fonte: velvidek.ma/Géza Géza
(Nella foto di copertina: Commemorazione nel campo di internamento di Szolyva. Immagine: kulhonimagyarok.hu)