János Bán: la serie Hunyadi immortala la nostra storia nazionale

Le riprese della serie televisiva in dieci puntate su Hunyadi sono recentemente iniziate. La serie è basata sulla monumentale serie di romanzi di Mór Bán, seguendo più o meno fedelmente i suoi eventi. Lo scrittore partecipa all'adattamento come esperto, consulente e co-sceneggiatore. Magyar Nemzet ha condotto un'intervista con lo scrittore e daremo un'occhiata.

János Bán: Vorremmo creare una storia d'avventura spettacolare, divertente ed emozionante. Ci sforziamo di dare vita alla vita di Hunyadi per lo spettatore in un modo che possa essere sperimentato. C'è un enorme bisogno per i telespettatori ungheresi di ottenere finalmente una serie che mostri la nostra storia nazionale, inclusa una parte di essa che, sorprendentemente, finora non sono stati realizzati né cinema né film TV. Possiamo finalmente guardare una serie che non parla dei turchi, non degli inglesi, degli italiani o degli americani, ma della nostra storia. Dobbiamo raccontare questa storia. Da un lato possiamo esserne molto orgogliosi, dall'altro è una storia affascinante ed epica in sé, credo che reggerà in ogni parte del mondo. La serie di romanzi ha dimostrato che i romanzi storici ungheresi hanno il diritto di esistere. Sono fiducioso che la serie di film fornirà anche questo tipo di slancio, oltre a ispirazione nel campo delle serie TV.

MN _ Molti di noi pensano che, nonostante una o due rinfrescanti eccezioni, vengano realizzati pochissimi film storici. Mi chiedo perché?

In preparazione della serie Hunyadi, ho approfondito l'argomento e mi sono chiesto diverse volte: come è potuto accadere che l'industria cinematografica ungherese non sia stata in grado di realizzare un film serio su Szent István, Hunyadi, Mátyás per decenni? Sembra che la stragrande maggioranza dei cineasti ungheresi non fosse interessata a questi periodi della storia ungherese, né a questi personaggi. Solo raramente hanno sentito il bisogno di lavorare su argomenti che danno vita ai momenti edificanti, gloriosi e di successo dell'ungheresi. Certo, non sono stati girati molti film su una svolta storica così tragica come Trianon.

Nel frattempo, milioni di telespettatori ungheresi hanno potuto guardare la serie Sülejmán e sostenere il Sultano nella battaglia di Mohács. E se vediamo solo questi, e non c'è nessuna versione di noi accanto, come ci vedremo?

Quanto a noi: Eighty Hussars è un film eccellente. Mi piace molto. Ma pensaci, il bellissimo lavoro di Sándor Sára è stato ispirato dalla storia degli ussari Lenkey, che Kossuth chiama a casa dall'altra parte del confine. È un dato di fatto, non finzione. Sì, ma in realtà gli ussari Lenkey si fecero strada attraverso il fuoco e l'acqua e si unirono all'esercito della lotta per la libertà. Negli Ottanta Ussari, invece, falliscono tragicamente. Naturalmente, sappiamo tutti che la lotta per la libertà alla fine è fallita. Ma la storia degli ussari Lenkey è ancora una storia bella, eroica e trionfante. Non hanno fallito nella realtà. Mi sarebbe piaciuto vedere un film in cui i nostri hanno avuto successo. Soprattutto se ci riuscissero nella realtà: gli ussari Lenkey tornarono a casa vittoriosi. Certo, capisco che i Sáras volessero dire qualcosa sul 56, sulla sconfitta della guerra d'indipendenza, ma a quel tempo era impossibile dire la verità sul 56. Così, è diventato un cinema molto eroico, ma nel complesso deprimente, potevamo sentire che noi, ungheresi, non possiamo fare nulla, che siamo dei perdenti... Ancora una volta, questo rende Ottanta ussari un bel film, il mio commento si riferisce all'epoca ; questo film è stato realizzato in un'epoca in cui si potevano fare pochissimi film sui trionfi ungheresi. Zoltán Várkonyi è una figura imprescindibile nella produzione cinematografica ungherese, i suoi film storici sono stati visti da quasi 10 milioni di ungheresi nei cinema negli anni '60. Letteralmente: puoi guardare le statistiche. Ancora oggi proiettiamo i suoi film in occasione di ogni festa nazionale, ma dobbiamo fare i conti con il fatto che un cinema fatto mezzo secolo fa non può più attrarre i giovani di oggi come si rivolgeva a noi nella nostra infanzia.

MN La nuova serie Hunyadi sarà in grado di attrarre gli spettatori di oggi abituati all'attività iperattiva?

Da un lato, la nostra storia è la storia di un soldato, con battaglie, campagne e posizione eroica, e dall'altro, un dramma familiare sorprendentemente emozionante, che si intreccia con gli intrighi politici, le lotte di potere, gli intrighi dell'epoca e, infine, un'affascinante storia di carriera. Non solo qualsiasi tipo. János Hunyadi sale dal nulla con una spada alle vette del potere. E prima della sua morte, ottiene un'enorme vittoria famosa in tutto il mondo, con la quale garantisce la possibilità della libertà per generazioni. Insomma, una storia affascinante, una vera epopea.

Le riprese vanno avanti da qualche settimana. Sono anche uscito per la prima scena. Devo dire che è una sensazione affascinante per uno scrittore quando vede centinaia di persone, attori, comparse dare vita al libro che ha scritto, nel senso più stretto del termine, le pagine del romanzo prendono vita. È stata una sensazione commovente. Inoltre, ho riconosciuto uno o due dei miei lettori tra le comparse. Hanno salutato: siamo qui, andiamo al campo di Hunyadi...

MN Può essere davvero edificante!

Ispirante. Ma sono ancora un romanziere. Vorrei creare la più ampia impronta letteraria di quest'epoca. Sto scrivendo una serie sull'Armata Nera, intrecciando eventi reali nella narrativa dell'avventura. Ho iniziato un giallo storico in cui il Maestro Bonfini indaga sulle connessioni dietro gli strani intrighi dell'epoca. Di prossima pubblicazione il primo volume del romanzo giovanile Hollófiak, che racconta le avventure del bambino Mátyás e dell'adolescente László. Tutte queste storie formano un sistema coerente, ci saranno personaggi che appariranno qua e là, ci saranno personaggi che appariranno anche in altri romanzi, ovviamente raffigurando questa eccitante era da diverse angolazioni. È una vera sfida per lo scrittore mostrare la diversità dell'Ungheria del XV secolo. Ma per non essere accusato di essere ossessionato dal tardo medioevo, ho anche iniziato a compilare una raccolta di detti. Nel volume intitolato Ezer rege, vorrei raccogliere i detti ungheresi-ungheresi dall'antica epoca scita, attraverso la conquista di Mátyás, fino alla guerra d'indipendenza del 1948... La svolta è che voglio intrecciare storie che noi non lo so. Includerà anche i miti di Samoiedo, Scita, Mongolo e Unno orientale. Secondo la trama, l'ultimo sciamano vivente racconta la storia degli ungheresi e dei nostri parenti. Una storia prende vita, alcune parti le conosciamo, ma altre no. Secondo le mie speranze, emergerà una storia di molti millenni, che non è impressionante, ma decisamente inquietante. Proprio come la storia di Hunyadi.

Fonte e intervista completa: Magyar Nemzet

Immagine di presentazione: Máté Bach