Ora sappiamo che le esortazioni di Helmut Kohl, l'ex cancelliere tedesco, sono cadute nel vuoto, come ha scritto anche lui: Occidente, Russia e Ucraina devono ugualmente stare attenti a non dilapidare tutto ciò che hanno già realizzato, ognuno deve aggiungere il proprio.
Ci sono libri che non bastano da leggere una volta. Gli anni possono passare, ma non perdono nulla della loro rilevanza, possiamo prenderli tra le mani ancora e ancora per ottenere risposte e trovare soluzioni alle grandi domande e sfide del presente. Proprio per questo vale la pena togliere dagli scaffali il preoccupato appello all'Europa della prima cancelliera della Germania riunificata.
Sei anni fa, nel 2016, il József Antall Knowledge Center ha pubblicato una traduzione ungherese del saggio del 2014 del democristiano Helmut Kohl Concern for Europe . è morto nel 2017 all'età di 87 anni , ma il suo appello è ancora un valido monito e lezione per l'Europa.
Nato nel 1930, Kohl apparteneva alla generazione che visse la seconda guerra mondiale. gli anni devastanti della seconda guerra mondiale (fu arruolato, ma non andò più al fronte, ma suo fratello perse la vita in guerra), poi vide con i suoi occhi le rovine lasciate dopo la guerra che costò la vita a milioni di persone, l'Europa insanguinata, e poi l'abbassamento della cortina di ferro che divideva la Germania e il continente. Tutte queste esperienze determinarono il suo pensiero e il suo percorso politico fino alla fine della sua vita, divenne una fucina dell'unità tedesca ed europea, che considerava il principale, indiscutibile pilastro della pace.
Oggi le crepe nell'unità europea si moltiplicano, la divisione minaccia il futuro dell'Unione europea, la pace ha subito un duro colpo, la guerra russo-ucraina minaccia l'intero continente, ma i suoi effetti vanno ben oltre. Il 24 agosto erano passati sei mesi dall'inizio della guerra in Ucraina, il giorno prima, il 23 agosto, in Europa venivano ricordate le vittime delle dittature totalitarie - nazismo e comunismo. In questo giorno del 1939 fu firmato il patto Molotov-Ribbentrop, che segnò la fine della seconda guerra mondiale. fu l'anticamera dello scoppio della seconda guerra mondiale. Il passato funge da monito per il presente: il XX. Nella prima metà del Novecento le guerre hanno causato sofferenze e distrutto gran parte dell'Europa, l'idea di unità che ha preso forma dopo il 1945 – prima nell'Europa occidentale, e poi in Europa dopo la caduta della cortina di ferro – è stata nato in parte per garantire la pace del continente.
Il saggio di Helmut Kohl scritto nel 2014 è una presa di posizione per la pace e l'unità europea, nonché un avvertimento che nessuno dei due è dato per scontato, entrambi sono fragili, e per preservarli è necessario lavorare sodo e talvolta scendere a compromessi.
L'Europa era impreparata
Nel 2016, Index ha scritto A quel tempo, la sfida più urgente che il continente doveva affrontare era la migrazione, quindi i trattati di Kohl su questo argomento ricevettero maggiore enfasi. Anche il fatto che Viktor Orbán e Helmut Kohl mantenessero un rapporto amichevole non è stato un fatto casuale, perché il governo ungherese ha preso una posizione forte e decisa (e lo fa ancora oggi) sul tema della migrazione. Inoltre, il primo ministro ungherese ha scritto l'introduzione alla pubblicazione ungherese del saggio dell'ex cancelliere tedesco.
Nella sua prefazione del marzo 2016, Kohl si esprimeva così: per molti aspetti, il periodo in cui l'Europa e l'intero Occidente orientato alla libertà non si sono accorti degli eventi che si stavano verificando nel mondo e ne ha giudicato male alcuni è durato troppo a lungo. Ha anche affermato che, con lungimiranza, l'enorme ondata di rifugiati in quel momento avrebbe potuto essere evitata.
"Questa ondata non avrebbe dovuto colpire l'Europa così impreparata. Abbiamo sottovalutato l'impatto della prima ondata di rifugiati sull'Europa e non ci siamo resi conto che risolverlo era anche un compito dell'Europa".
- ha scritto l'ex cancelliere tedesco.
Ciò che ha spiegato sui compiti e le soluzioni che l'Europa deve affrontare è in linea con la posizione di Viktor Orbán e del governo ungherese. Kohl ha richiamato l'attenzione sul fatto che, prima di tutto, occorre eliminare, anche a livello locale, le cause profonde della fuga, in modo che le persone possano avere nuovamente una visione del futuro nel proprio Paese.
Quest'ultimo significa anche che le soluzioni devono essere trovate nelle stesse regioni colpite, non in Europa. L'Europa non può diventare la nuova casa di milioni di persone bisognose in tutto il mondo
Ha aggiunto.
Queste frasi si ritrovano anche nei discorsi di Viktor Orbán degli ultimi anni. Inoltre, la dissertazione di Kohl - rafforzando la posizione del primo ministro ungherese - andava contro la politica Willkommens della cancelliera tedesca Angela Merkel.
La Merkel, che ora ha lasciato la cancelleria, è stata recentemente insignita del Premio per la pace Félix Houphouët-Boigny-UNESCO per i suoi sforzi nell'accoglienza dei rifugiati. Secondo la dichiarazione ufficiale, tutti i membri della giuria sono stati commossi dalla "decisione coraggiosa" dell'ex cancelliere nel 2015 per la Germania di accettare più di 1,2 milioni di rifugiati. È vero che la politica di immigrazione della Merkel ha gradualmente perso il suo carattere Willkommens quando è arrivata alla fine del suo mandato.
Un viaggio comune invece di un viaggio separato
Il rapporto tra Merkel e Kohl non era armonioso anche senza la questione dei profughi. Per molto tempo, la Merkel ha costruito la sua carriera politica sotto l'ala di Kohl nell'Unione Democratica Cristiana (CDU). articolo sul ritratto della Merkel , Kohl la chiamò prima la sua bambina (Mädchen), e poi la sua assassina.
Hanno convenuto che è necessaria una risposta europea comune alla questione dei rifugiati. Nella prefazione al suo saggio del 2016, Kohl affermava: la questione dei rifugiati va percorsa su un comune cammino europeo, la soluzione va vissuta come un compito comune, e l'Europa ha bisogno più di ogni altra cosa di rilanciare i suoi valori comuni e i suoi obiettivi comuni, serve più cooperazione invece che opposizione, più fiducia invece che sfiducia.
Dove la diagnosi di Helmut Kohl e Viktor Orbán differiva è che l'ex cancelliere tedesco si era fortemente opposto ai viaggi separati, che è diventato una caratteristica del governo ungherese nella politica europea ed è diventato oggetto di aspri dibattiti dallo scoppio della crisi migratoria - anche se ci sono anche seguaci e alleati.
Dobbiamo lasciare stare le decisioni prese - non importa quanto fondate possano sembrare ad alcune persone - e separare la politica nazionale. Nell'Europa del XXI secolo, queste non possono più essere tra le alternative che possono essere scelte, tanto più che le conseguenze delle decisioni devono essere generalmente condivise dalla comunità europea. Ciò è particolarmente valido in vista dell'interdipendenza e delle interdipendenze sempre più strette che si stanno sviluppando nel nostro continente
– si legge nell'ammonimento di Kohl.
Allo stesso tempo, per quanto riguarda i dibattiti sul futuro dell'Unione Europea, è possibile essere nuovamente messi su una piattaforma comune con il Primo Ministro ungherese che rifiuta gli Stati Uniti d'Europa. Sebbene Kohl fosse un convinto sostenitore di un'unità europea sempre più stretta, e nonostante le omissioni, gli errori e le carenze che ha citato, non si è arreso, ha chiarito:
L'Europa non dovrebbe diventare una sorta di stato centralizzato, un superstato europeo, ma dovrebbe piuttosto poggiare su basi federali.
"Vogliamo un'Europa delle nazioni"
L'ex cancelliere tedesco ha spiegato: l'unificazione europea è la difesa più efficace contro il ritorno all'Ottocento. nel dannoso sciovinismo del XX secolo. Un ritorno al vecchio pensiero dello stato-nazione metterebbe in pericolo la pace e la libertà. Ma ha ammesso che il termine "Stati Uniti d'Europa", che usava anche con affetto, era ambiguo e provocava associazioni e paure sbagliate.
Semplicemente non vogliamo qualcosa come gli Stati Uniti d'America sul suolo europeo
ha osservato. Kohl ha poi spiegato a lungo cosa intendeva per unità europea: non significa una sorta di uniformità europea, ma un'Europa che rispetti il senso dell'identità e della cultura di tutti gli Stati membri e delle regioni, e segua il principio di sussidiarietà.
"Stiamo costruendo un'Europa che non perda mai di vista il fatto che i cittadini non tollerano l'Europa, ma la rappresentano. Vogliamo un'Europa aperta e tollerante nei confronti dei dissidenti e dei seguaci di altre religioni, ma che rimanga basata sulla nostra grande tradizione occidentale. (…) In primo luogo, la totalità del patrimonio culturale europeo è il fondamento spirituale su cui poggiamo: la filosofia dell'antichità, l'umanesimo, le idee dell'Illuminismo e la forza del cristianesimo. Vogliamo un'Europa delle nazioni - come disse una volta il presidente francese Charles de Gaulle - in un'Europa unita, dove siamo tutti europei, ma nel frattempo conserviamo anche la nostra identità nazionale. In altre parole, vogliamo rimanere tedeschi, italiani, francesi, olandesi, polacchi o ungheresi, per citare solo alcune nazioni, pur essendo europei allo stesso tempo", ha scritto Kohl.
L'ex cancelliere tedesco ha definito come obiettivo il rafforzamento delle fondamenta dell'Europa, la continuazione del processo di unificazione europea e la sua irreversibilità politica. E ha definito un principio fondamentale che l'Europa si attenga strettamente agli Stati Uniti d'America. Possono verificarsi disaccordi e divergenze di opinione, ma questo è normale, fa parte dell'amicizia, non c'è "alternativa" a una solida partnership e amicizia con gli Stati Uniti d'America.
Ha richiamato l'attenzione sul fatto che una stretta collaborazione è di fondamentale importanza per entrambe le parti, viste le sfide al di fuori dell'Europa e dell'America, perché "possiamo vincere il futuro solo insieme".
Non c'è pace senza la Russia
Otto anni dopo aver scritto Preoccupazione per l'Europa, vale particolarmente la pena rileggere ciò che ha scritto sul rapporto tra Occidente e Russia e sul conflitto russo-ucraino. Kohl ha messo nero su bianco i suoi pensieri nel 2014, quando Mosca ha annesso nuovamente la penisola di Crimea alla Russia.
"La pace è indivisibile", scriveva otto anni fa l'ex cancelliere tedesco nel suo saggio, il quale credeva che una pace duratura in Europa possa esistere solo se tutti i suoi abitanti vivono in pace tra loro. La formazione di un ordine di sicurezza europeo stabile è quindi anche un prerequisito per il coinvolgimento della Russia.
Kohl ha avvertito che la Russia, che storicamente e culturalmente appartiene all'Europa, è lo stato più grande del continente, il partner più importante dell'Unione Europea e uno dei paesi più potenti della Terra, quindi cosa succede lì e cosa non succede riguarda il mondo intero e tutti noi. Pertanto, uno sviluppo positivo in Russia e una buona e pacifica cooperazione nella regione che costituisce gli Stati confinanti, nonché nella relazione tripartita tra Russia, Unione europea e NATO, è nell'interesse di tutti.
Ha spiegato in dettaglio quali sforzi sono stati compiuti per una cooperazione pacifica con la Russia dopo il crollo dell'Unione Sovietica. In Europa, erano consapevoli che l'espansione verso est della NATO e dell'Unione Europea influisce fondamentalmente sugli interessi della politica di sicurezza della Russia, e la sua sensibilità deve essere presa in considerazione se non vogliono rischiare lo sviluppo di tensioni inutili.
Tuttavia, iniziò un tranquillo allontanamento tra l'Occidente e la Russia, che sfociò in tensioni che si intensificarono nel conflitto su Ucraina e Crimea.
Oltre al modo in cui la Russia si sta comportando nella situazione in Ucraina, ovviamente l'Occidente non può andarsene senza dire una parola, ma l'Occidente avrebbe dovuto gestire la parte russa in modo più saggio. Sono stati commessi errori da entrambe le parti e chiaramente non si sono preoccupati abbastanza della sensibilità dell'altra parte
spiegò Kohl.
Oggi sappiamo che il suo monito è caduto nel vuoto, come ha anche scritto: anche l'Occidente, la Russia e l'Ucraina devono stare attenti a non dilapidare tutto ciò che hanno già realizzato, ognuno deve aggiungere il proprio.
C'è bisogno di una soluzione pacifica che soddisfi tutte le parti coinvolte, rispettando anche il diritto delle nazioni all'autodeterminazione. Tuttavia, devi davvero volere questa soluzione, e questo può essere ottenuto al meglio se le persone parlano tra loro
- l'ex cancelliere tedesco ha delineato la sua visione.
Chi costruisce il futuro?
La sua conclusione è ciò su cui ha costantemente insistito in tutto il suo saggio: la conservazione e l'ulteriore approfondimento dell'unità europea; riportare l'unione politica nell'agenda dell'Unione europea; La costruzione comunitaria deve proseguire nei settori della politica estera e di sicurezza, della politica di difesa e della politica economica. Ha valutato la possibilità storica per l'Europa incompiuta di andare avanti solo come un'opportunità temporanea, che "non è un invito permanente a ballare".
Il punto finale del saggio di Kohl è che la posta in gioco è enorme: il nostro futuro; e "il nostro futuro si chiama Europa". L'unica domanda è se ci siano costruttori di questo futuro, leader in Europa con dimensioni, impegno e visione a lungo termine del futuro europeo paragonabili all'ex cancelliere tedesco. E, naturalmente, chi sono quelli nella politica europea che tireranno ancora fuori il saggio di Helmut Kohl quando l'unità è già divisione e la guerra è tornata nel continente?
Il politico democristiano tedesco Helmut Kohl è nato il 3 aprile 1930 a Ludwigshafen. Dal 1982 al 1998 è stato Cancelliere della Repubblica Federale Tedesca. Il primo cancelliere della Germania, riunificata nel 1990. Nel 1998 ha ricevuto il titolo di Cittadino Onorario d'Europa per il suo straordinario lavoro per l'integrazione e la cooperazione europea. Morì nel 2017, un anno dopo Viktor Orbán lo elogiò così:
"Non è esagerato affermare che Helmut Kohl è stato un dono della provvidenza alla Germania e all'Europa. Per noi mitteleuropei, Helmut Kohl è l'ideale di un europeo cristiano".
Il primo ministro Viktor Orbán fa visita all'ex cancelliere tedesco Helmut Kohl (j) nella sua casa di Oggersheim il 19 aprile 2016. Foto: Daniel Biskup / MTI
