La nostra lingua madre e la nostra cultura ci fanno andare avanti

Nel 2020, in occasione del 100° anniversario del decreto di pace del Trianon, la Canadian Rákóczi Foundation ha indetto un concorso per i giovani che vivono nel bacino dei Carpazi: scrivete cosa pensano sia la chiave per la sopravvivenza dell'Ungheria, condividete i loro pensieri sul comune europeo futuro e la lezione che Trianon ci ha dato.

Dalle migliori candidature pervenute è nato libro Friss hangok a periferiezár Zsuzsa Papp-Ayker, presidente della Canadian Rákóczi Foundation e caporedattore del volume pubblicato sia in ungherese che in inglese, ha voluto citare:

il concorso ha avuto un riscontro incredibile, in un mese sono pervenuti quasi un centinaio di articoli e cinque cortometraggi, in cui i giovani si sono espressi con un tono meravigliosamente positivo e costruttivo.

I dirigenti della Fondazione Rákóczi hanno selezionato 36 articoli da questi, integrati dal lavoro sul campo di sei giovani canadesi ungheresi nel volume. Il libro è stato pubblicato non solo in ungherese ma anche in inglese in modo che altre comunità linguistiche potessero conoscere la storia del Trianon e le sue conseguenze.

La dottoressa Zsuzsa Papp-Aykler ha poi citato gli scritti di Hanna Peresztegi, la quale ha sottolineato che quando ha attraversato il confine, si è riempita di orgoglio non solo quando ha visto una statua del nostro grande re, ma anche quando ha visto eroi viventi in davanti a lei ed è stato in grado di parlare con loro. "Perché sì, se qualcuno non si arrende e dice che sono ungherese, allora quella persona è un eroe", ha scritto.

La moglie del presidente ha sottolineato: ci sono eroi del genere seduti qui tra noi, che hanno difeso la loro ungherese e hanno sofferto,

ha poi salutato il politico delle Highlands, Miklós Duray, lo scrittore-storico György Dupka della Subcarpazia, e Ferenc Kalmár, il commissario ministeriale responsabile per la politica di vicinato, che viene dalla Transilvania.

Zoltán Csadi, nato a Galanta, capo della fondazione in Ungheria, ha presentato il libro, sottolineando che il campo del movimento di sensibilizzazione ungherese è stato avviato nel 1994 sotto gli auspici della Fondazione Rákóczi per presentare ai giovani oltre confine la storia e i punti di riferimento di Ungheria e per fornire loro una sorta di formazione alla leadership in modo che quando tornano a casa lavorino a capo della comunità per la prosperità della gioventù ungherese locale.

Zoltán Csadi ha anche ricordato che la Fondazione Rákóczi è stata la prima a ricevere il Premio Károly dell'Unione Europea nel 2008 per il suo programma Studenti Senza Frontiere, e che lo scopo del libro è quello di far sentire la voce dei giovani che vivono in minoranze possibile.

Successivamente, diversi candidati hanno citato i suoi scritti in filmati. Martin Vivien della Transcarpazia ha dichiarato: "non ci sono ungheresi oltre il confine, solo ungheresi nel bacino dei Carpazi!"

Con parole toccanti, la giovane ha descritto la loro lotta quotidiana per il libero uso della lingua madre, per l'istruzione ungherese, per la libera pratica della nostra cultura, contro la discriminazione sul posto di lavoro e ufficiale, e per l'uguaglianza.

"E il modo in cui combattiamo è ciò che facciamo di più per il nostro futuro, in modo che i nostri discendenti vivano in un bacino dei Carpazi dove non devono più combattere per rimanere ungheresi", ha sottolineato.

Anche Genovéva Svingola ha discusso delle difficoltà di essere una minoranza, ma ha aggiunto: essere un vero ungherese è un peso tale che chi lo porta molto diventa più forte. Ha affermato che, nonostante le difficoltà, non avrebbe mai lasciato la sua terra natale.

Hidi Evelin Kitti ha anche sottolineato che gli ungheresi che vivono all'estero sono regolarmente attaccati da attacchi offensivi; tuttavia, bisogna cercare di elevarsi al di sopra di questo e vivere pacificamente fianco a fianco, rispettando l'identità e la cultura degli altri popoli. Il mezzo principale della nostra sopravvivenza è trasmettere la lingua ungherese, conoscere la nostra storia, arricchire la nostra cultura e incoraggiarci a rimanere nella nostra patria, ha affermato.

Secondo Erika Ködöböcz, le perdite del Trianon non possono essere compensate, ma la nostra lingua madre, il nostro passato storico e il nostro patrimonio culturale vivono indelebilmente dentro di noi. Abbiamo la responsabilità per il nostro paese e per il senso dell'ungheresi dei nostri figli di rafforzare questo paese.

András Diósady, vicepresidente esecutivo della Fondazione Rákóczi, ha sottolineato: in quanto ungherese canadese, vive in due culture, ma non è veramente a suo agio in nessuna delle due", ha sottolineato. Crede che molti studenti del campo si siano sentiti allo stesso modo, ma c'era una differenza importante tra loro: non è mai stato odiato nella società multiculturale canadese perché faceva parte di un'altra cultura nel suo paese. Fortunatamente, nel campo, può dare ai giovani l'esperienza positiva che l'appartenenza a un popolo diverso non provoca odio, ma il riconoscimento che rafforzano la società maggioritaria con la loro cultura.

Nella nostra foto di apertura da sinistra: Zoltán Csadi, capo della Fondazione Rákóczi in Ungheria, dr. Ödön Király, ex addetto al commercio estero di Toronto, dr. Zsuzsa Papp-Aykler, presidente della Canadian Rákóczi Foundation, Réka Antal, responsabile degli altopiani della fondazione, e il politico Miklós Duray

Fonte: Róbert Balás/Felvidék.ma