Ungheresi e tedeschi hanno la stessa buona opinione della nazione dell'altro, ma allo stesso tempo ci sono differenze nelle questioni politiche, e nel complesso è aumentata la percentuale di coloro che considerano utile per il proprio paese una più stretta cooperazione tra i due stati, ma le opinioni sono già divisi sulle possibili aree di cooperazione - è emerso dai risultati di quest'anno di un sondaggio di opinione condotto dall'Istituto Nézőpont con il supporto della Konrad-Adenauer-Stiftung, presentato mercoledì mattina nell'ambito di una conferenza.

Il sondaggio rappresentativo presentato nell'ambito della cooperazione tra gli istituti è stato condotto nel giugno-luglio 2022, coinvolgendo 1.000 persone per Paese. I risultati dei due set di dati sono stati presentati da Sámuel Ágoston Mráz, capo dell'Istituto Nézőpont. Come si è scoperto, la proporzione di buone opinioni sull'altro paese è la stessa tra ungheresi e tedeschi.

Il 59 per cento dei tedeschi ha un'opinione positiva dell'Ungheria, mentre il 56 per cento degli ungheresi la pensa allo stesso modo della Germania.

Lo studio ha esaminato in entrambi i paesi ciò che pensano dell'altro paese su determinate questioni politiche ed economiche. Per alcuni aspetti, tedeschi e ungheresi hanno opinioni nettamente diverse su Ungheria e Germania, e su alcune questioni viene tracciata una linea di demarcazione tra le due nazioni sulla base dello studio.

Un'informazione importante per l'interpretazione del sondaggio è che le opinioni individuali non sono valutazioni empiriche, ma piuttosto percezioni basate su informazioni dei media nazionali. L'Istituto Nézőpont ha precedentemente evidenziato che la polarità della copertura dell'Ungheria da parte dei media pubblici tedeschi è unilaterale:

nel caso di 126 trasmissioni indagate nel 2021, l'81,75% era negativo dal punto di vista del governo ungherese. Ecco perché non sorprende che il 48% dei tedeschi creda che i media non possano criticare il governo ungherese.

Per quanto riguarda le questioni relative alle aree di cooperazione, si può generalmente affermare che entrambi i paesi preferirebbero una cooperazione più stretta. Tuttavia, le due nazioni considererebbero utile una cooperazione più profonda in altre aree. Mentre gli ungheresi metterebbero maggiormente l'accento sullo sviluppo economico dell'Unione europea e sulla lotta contro il debito nazionale (61-61 per cento), i tedeschi lo collocherebbero nell'area della riforma politica dell'UE (78 per cento) e lo sviluppo di una politica efficiente e umana in materia di migrazioni e rifugiati (65%) è più utile una cooperazione più stretta.

Bence Bauer, direttore del Mathias Corvinus Collegium Istituto ungherese-tedesco per la cooperazione europea, e Zoltán Kiszelly, direttore del Centro di analisi politica Századvég, e Arne Gobert, presidente del Deutscher Wirtschaftsclub Ungarn, hanno valutato quanto detto all'evento in un panel discussione. Arne Gobert ha confermato che quanto si legge sulla stampa tedesca spesso non rispecchia la realtà ungherese. I tedeschi che sono impegnati in attività economiche in Ungheria hanno un'opinione positiva del paese basata sull'esperienza reale. Zoltán Kiszelly ha sottolineato che il pubblico tedesco ha problemi di credibilità, poiché anche i tedeschi sono interessati a opinioni diverse dal mainstream. Ecco perché è importante far conoscere i nostri punti in tedesco su quante più piattaforme possibili. Bauer Bence ha definito la mancanza di conoscenza il più grande pericolo nel rapporto tra le due nazioni. Ha sottolineato che quei tedeschi che sono già stati in Ungheria hanno una percentuale maggiore di buone opinioni sul nostro paese.

Alla presentazione del barometro, Michael Winzer, capo dell'ufficio di rappresentanza della Konrad-Adenauer-Stiftung a Budapest, ha tenuto un discorso di benvenuto, il quale ha sottolineato nel suo discorso che questo sondaggio regolare è un'eccellente opportunità per sviluppare la tradizionalmente buona cooperazione tra i due nazioni sulla base dei dati. È importante conoscere i valori comuni e le differenze, perché solo così possiamo gestirli bene.

Immagine di presentazione: lo studio completo è disponibile al link sottostante.

Fonte e articolo completo: Magyar Hírlap

Immagine di presentazione: Viewpoint Institute