"linguaggio dei cavalli " in un programma elettorale del 2014 sulla televisione pubblica. chiamato l'ungherese - ha riferito lunedì il quotidiano Internet JustNews.ro.
Secondo il portale conoscitivo che si occupa del sistema giudiziario rumeno, il caso di quasi otto anni è giunto alla Corte Suprema rumena, che nella sua ordinanza pubblicata la scorsa settimana lo ha dichiarato infondato e ha respinto il ricorso del CNCD.
In questo modo, la decisione del tribunale distrettuale di Cluj del maggio 2020, che si è pronunciata a favore di Funar, è diventata giuridicamente vincolante.
Secondo il ragionamento dell'allora tribunale distrettuale, l'ex sindaco non aveva intenzione di insultare i rappresentanti dell'Unione democratica ungherese rumena (RMDSZ), creando un'atmosfera ostile e intimidatoria per motivi linguistici o etnici, ma ha espresso le sue opinioni politiche nel " modo esagerato e provocatorio usuale negli spettacoli di dibattito", " in cattiva luce indicando i suoi avversari".
È un animale che è associato solo a lodi positive nella mente del pubblico - il ragionamento del tribunale rumeno.
Secondo il tribunale distrettuale di Cluj, Funar non ha affermato che " la lingua ungherese è la lingua dei cavalli", e lo ha anche ritenuto incomprensibile: in quale contesto etnico, storico o altro l' " la lingua dei cavalli" offenderebbe la dignità di un rappresentante della RMDSZ.
"Associare un'altra minoranza con un certo uccello (corvo) è ovviamente offensivo, ma in questo caso si tratta di un animale associato solo a lodi positive nella mente del pubblico, quindi non si può presumere che l'uso del termine "linguaggio dei cavalli" inciti intolleranza etnica" - JustNews ha citato la motivazione della corte della decisione di base.
Gheorghe Funart, che si è candidato come candidato indipendente alle elezioni presidenziali rumene del 2014, è stato denunciato all'autorità antidiscriminatoria dal senatore dell'RMDSZ Tánczos Barna. L'ex sindaco di Cluj ha chiesto al conduttore di ordinare al funzionario RMDSZ dopo che Tánczos Barna ha salutato i telespettatori sia in rumeno che in ungherese.
"Informa l'interlocutore seduto alla mia destra che viviamo in Romania (...) e non usare una sola parola della lingua dei cavalli, perché il rumeno è la lingua ufficiale della Romania.
Puoi parlare ungherese a Budapest, parlare rumeno qui. Se divento presidente della Romania, posso assicurarvi che nessuno parlerà ungherese. Nemmeno alla televisione rumena", ha dichiarato in diretta Gheorghe Funar .
Il CNCD ha valutato che la sua dichiarazione ha creato "un'atmosfera ostile e intimidatoria basata sull'etnia e sulla lingua" , e quindi ha multato Funar per discriminazione. Secondo la decisione di violazione, Funar avrebbe dovuto pagare la multa di 2.000 lei all'ufficio delle imposte della contea di Cluj e la decisione del CNCD che lo condannava avrebbe dovuto essere pubblicata su un quotidiano nazionale. Invece, la decisione del tribunale distrettuale, ora divenuta definitiva, ha obbligato il CNCD a rimborsare a Funar le spese legali di 300 lei.
Fonte: mandarino
Immagine: MTI
