Con il volume, l'autore, János Juhos-Kiss, si è rivolto al Forum di Solidarietà Civile e ha scritto quanto segue: "Ne sono un grande ammiratore. Mi congratulo con te per le tue attività, sono sempre con te per strada! Il mio nuovo libro è appena stato pubblicato: Insieme eppure separatamente, parla del sentimento della vita degli ungheresi che vivono nel bacino dei Carpazi. Ci sono anche cinque città sugli altopiani, ad esempio il passato, il presente e la storia di Munkács... Anche Cluj è fortemente presente."
Grazie ancora per le tue gentili parole. (Il libro è distribuito da Erdélyi Szalon Könyvkiadó.) All'inizio, citiamo dall'introduzione dello storico letterario István Bakonyi.
venni a Budapest per curarmi, non ci tornai , mi iscrissi subito al collegio, fui accettato come studente per corrispondenza, nel frattempo lavoravo come dattilografa, mi mantenevo , e ora Sono un insegnante a Budapest . Kispest - Vivo a Wekerlé, passione poetica solo per "cadere" di nuovo a terra , abbracciando stringendo .
nella terza strofa del mio poema : "Senza di te, sarò un battito di ciglia orfano/ come una minuscola lucciola / in una notte senza stelle/"
Certo, la perfezione difficilmente può essere raggiunta, ma dobbiamo sempre tendere alla perfezione. - Kiss fa anche (…)
"Insieme eppure separati"... Questa idea
è presente in tutto il libro. Possiamo capirlo sia intimamente che in senso comunitario . anche che le divisioni e le lotte interne che sono così frequenti nella continuano a vivere, e sarebbe bene cambiare questo.(...)
...fa un tentativo di presentare i mille volti dei Carpazi Bacino . cultura, letteratura, storia e valori nazionali. Una sorta di enciclopedia secondo il punto di vista edico. E nel frattempo, faremo un giro con lui nei paesaggi ungheresi. viaggio geografico e spirituale, esteriore e Ci presenta i nostri valori duraturi , il paesaggio e le tracce delle creazioni delle persone che lo abitano. E la famiglia per lui è un valore importante, e questo si vede anche dal modo in cui cresce suo figlio. Per custodia, per patriottismo . Giocosamente e seriamente. includere il fatto che il libro è illustrato dalle opere del fratello artista.
In questo volume la prosa la fa da padrona.
, le parole e le frasi suggeriscono che un poeta stia scrivendo questa prosa . Come leggiamo nella conclusione del re Nevenincs : "...da allora, ha vissuto felicemente nello spazio-tempo, nell'abbraccio dei suoi cari, nell'apprezzamento del suo popolo. Possono essere solo i Cieli . ”
Lo è di sicuro. Vale anche la pena leggere questo libro per questi momenti.
Immagine: Kispestinfo