Gli edifici, come i libri, hanno il loro destino. Ecco, ad esempio, lo Stadtschloss di Berlino, il palazzo cittadino degli Elettori di Brandeburgo e poi dei re prussiani, ricostruito più e più volte secondo i gusti di epoche diverse, assolvendo a funzioni diverse. Il palazzo barocco, costruito sul modello italiano e decorato da una gigantesca cupola, rimase l'ultima versione fino alla fine della seconda guerra mondiale, quando fu colpito da una bomba. Poteva essere restaurato, ma i compagni di Berlino Est decisero di demolirlo. Tutte le proteste furono vane: il passato tedesco gravato doveva essere completamente cancellato insieme a quello alleggerito. Sul sito del palazzo, sulla grande piazza chiamata Piazza Marx-Engels, Walter Ulbricht ha tenuto un discorso, e qui la gente di Endeká ha bevuto la sua birra gratis durante le celebrazioni della festa.

Berlino è una regione ventosa, piove molto, così i compagni decisero che sarebbe stato meglio ritirarsi in un luogo coperto, così costruirono sulla piazza il Palazzo della Repubblica Democratica. Qui si riuniva la camera del popolo, qui si svolgevano gli eventi della festa, l'edificio era dotato di tutta la bellezza della modernità socialista. L'amianto incastonato nella struttura in acciaio ha sconvolto la salute delle persone dall'interno, l'enorme superficie di vetro brillava dall'esterno, riflettendo il sacro splendore della cattedrale di fronte. Chissà quale intento dirompente c'era dietro questo?

Dopo la riunificazione tedesca, l'edificio è stato prima chiuso per motivi di salute, poi riaperto come sede di feste, fino a quando il Bundestag ha votato per demolirlo e riciclare l'area. Naturalmente tutto questo è stato preceduto da un decennale dibattito sociale, prima ci sono state manifestazioni contro la demolizione, poi ci sono state manifestazioni contro il riciclaggio. Si poteva votare e proporre idee secondo le regole democratiche del gioco. Alla fine, i decisori hanno deciso di ricostruire fedelmente la facciata dell'originario palazzo barocco su tre lati dell'edificio, si ammodernerà l'interno dell'edificio e il lato rivolto verso la Sprea, roccaforte della cultura e della scienza, con il nome politicamente neutrale Humboldt Forum. Un edificio Patyomkin eretto alla maniera tedesca, se si può ancora dirlo nel mondo delle sanzioni anti-russe a Berlino.

Il commissario governativo per la costruzione non è stato abbastanza attento, quindi potrebbe essere successo che, per amore della fedeltà storica, la croce sia stata aggiunta alla sommità della cupola e il testo che corre nella parte inferiore della cupola sia stato rimesso al suo posto con lettere d'oro. La citazione biblica è di facile lettura: "Non c'è salvezza in nient'altro, (...) se non nel nome di Gesù a gloria di Dio Padre. Al nome di Gesù, si pieghi ogni ginocchio, sia nei cieli che sulla terra e negli inferi, perché solo Gesù Cristo è il Signore». Ai restauratori non venne in mente che l'iscrizione contenesse simboli del dominio coloniale cristiano. Inoltre hanno visto solo l'autentica ricostruzione storica nella croce sulla cupola. Tuttavia, nel mondo del doppio pensiero, avrebbero potuto percepire l'esclusione e l'umiliazione di BLM, come fanno i critici africani dell'iscrizione. Secondo i cosmopoliti, l'immagine cristiana non si adatta alla facciata dell'Humboldt Forum, museo universale e centro espositivo.

La citazione biblica è il costruttore IV. Era il motto del re Guglielmo di Prussia, l'umiltà del sovrano mondano davanti al potere divino. Non credo che nessuno avrebbe pensato di fare un problema con questo se il commissario del governo tedesco per la cultura e gli affari dei media, Claudia Roth, non avesse attirato l'attenzione dell'iscrizione. Claudia Roth ritiene che i simboli cristiani siano simboli del colonialismo, siano obsoleti, escludano altre religioni e quindi offendano la sensibilità di molti. Inoltre, non esprimono l'apertura della Germania di oggi al mondo. Mentre lo dichiarava, le istituzioni dell'Humboldt Forum hanno immediatamente posto un cartello accanto alla cupola, facendo sapere al Paese e al mondo che prendono le distanze dalla pretesa esclusiva del cristianesimo di governare, da tutto ciò che l'iscrizione esprime. Lì, nella roccaforte della scienza e della cultura tedesca, pensano davvero in modo progressista!

È un vecchio errore se il pensiero progressista copre la conoscenza universale incompleta e le lacune nell'interpretazione testuale. La citazione presa dall'apostolo Paolo invitava i Filippesi a inginocchiarsi solo davanti a Cristo, non davanti all'imperatore romano. In altre parole, ha dato alle persone la libertà di scelta nelle questioni mondane. Cosa possiamo aspettarci dai calciatori ordinari che si inginocchiano davanti a una partita per rispetto dei rappresentanti di spicco del movimento BLM o per un artificioso senso di colpa? Non devono aver letto la Bibbia, ma a quanto pare nemmeno i progressisti, motivo per cui hanno interpretato male, ad esempio, il comportamento degli ungheresi basato sulle tradizioni cristiane.

Claudia Roth si è guadagnata la nomina al governo culturale con la sua lunga e leale carriera per i Verdi. Non ha mai avuto molto a che fare con la cultura, in gioventù ha studiato all'università per due semestri. Pensava che invece della conoscenza, avrebbe preferito fare esperienza nel mondo dell'arte e della politica alternative. Non c'è problema con questo, porta più o meno allo stesso livello della maggioranza degli attuali membri del governo tedesco, studi incompleti, incompetenza, incompetenza professionale, uniti a un forte impegno politico. Lo slogan politico oggi è "Forze progressiste del mondo, unitevi!"

Forse anche la rimozione temporanea della croce di cinquecento anni dal municipio di Münster è dovuta al suo lavoro esperto. A causa della brevità del tempo, non vi furono collocati altri simboli, anche se chissà se i due enormi candelabri a sette bracci furono lasciati nella stanza perché pensavano fossero menorah, o perché l'associazione non gli venne nemmeno in mente.

Attaccare la cultura ebraica non fa ancora parte del progetto artistico a cui sta lavorando il commissario per la cultura del governo tedesco. Al momento si sta concentrando sull'iscrizione ricostruita, vuole visualizzare temporaneamente testi alternativi, di commento e di riflessione al posto della citazione biblica. Penso che mantengano lo sfondo azzurro e le lettere d'oro per esprimere la loro solidarietà agli ucraini in questo modo.

Non si sa quale sarà il destino dell'iscrizione. Perché secondo un sondaggio, il 98 per cento dei tedeschi non pensa che sia una buona idea nascondere la citazione biblica. Esiste ancora la democrazia in Germania? Come ungherese, aggiungerei alla storia che abbiamo già vissuto cose simili qui nel bacino dei Carpazi, solo allora, proletari di tutto il mondo, unitevi! nel contesto di una password.

Fonte: Magyar Hírlap/L'autore è uno storico

Immagine di presentazione: berlin.de