La stampa odierna sfoggia tutta una serie di parole ed espressioni egoisticamente esagerate, accattivanti. La significativa espansione della regina , ad esempio, nella copertura dei concorsi di bellezza - indipendentemente dal fatto che questa rivalità sia internazionale, nazionale o regionale, contea o solo distretto, insediamento, livello istituzionale ed è limitata anche a pochi audaci partecipanti che forse non praticano sempre l'autocritica - questa designazione è quasi "obbligatoria" nei media. Sia prima che dopo il grande evento… Ecco “Chi sarà il prossimo re ?”; "la nuova regina ha vinto il primo premio del concorso"; "i tuffatori incoronarono la regina "; "La regina !"
Uno dei siti web elenca chi sono state le " regine " dei concorsi distrettuali di questo tipo nella contea nell'anno precedente... Uno degli articoli di stampa che riportano l'elezione del "Volto dell'Università" afferma che X. "è diventata si piazzarono anche la regina " e "la trono Oppure: "La diciannovenne XY è diventata di compagnia della regina di quest'anno ". Non c'è niente di cui parlare: "la regina di quest'anno" ... Negli esempi citati, sarebbe stato più accurato scrivere vincitori del del primo posto di quest'anno vincitore del .
L'affermazione trovata sulla stampa: XY "è diventata la nuova regina d'Ungheria" può essere considerata un'imprecisione altrettanto sorprendente, e persino una mancanza di rispetto senza precedenti per le nostre ex regine di casa . (Inoltre, con K regina del vincitore di uno dei ... Questo caso della cosiddetta parsimonia può essere corretto come segue: nell'anno in corso XY "è diventata la nuova regina di bellezza ", oppure: è diventata "è diventata la bellezza " - secondo la giuria del concorso organizzato in località X.. Sì, alcune sono regine e altre vincitrici ... Che differenza!
È vero che il vocabolario interpretativo ungherese indica un significato simile della parola regina Tuttavia, indica anche che raramente in questo senso.
L'altro giorno abbiamo celebrato la giornata della lingua ungherese (13 novembre) . In questa occasione, tra gli altri ammonimenti, non guasterebbe anche avvertire gli utenti della lingua che non è elegante ripetere indiscriminatamente parole significative più e più volte, come la parola regina nei casi citati, se non si adattano ( completamente ) nel contesto a causa del loro significato. Eppure i media odierni spacciano parole esagerate e sensazionalistiche egoistiche. Tuttavia, il suo uso delle parole potrebbe essere sabbatico. Nell'argomento discusso, se solo le persone con il titolo in questione ne avessero diritto: ad esempio - ricordando il passato - Mária Theresa o il recentemente scomparso II. Elisabetta. Loro - loro erano davvero delle regine .
Autore: Lajos Arany , correttore di bozze madrelingua di Reformátusok Lapja, insegnante alla Debrecen Media Academy
