Dopo il cambio di regime nel 1989, la pubblicazione che evocava "nuovi tempi, nuove canzoni" è stata una delle prime ad apparire.Dopo la sua breve carriera quotidiana, è diventata il settimanale dominante della stampa ungherese in Transilvania, coprendo il pubblico ungherese La vita in Romania negli ultimi 33 anni, i cambiamenti nella politica e i cambiamenti associati nell'editoria dei giornali hanno riflesso le difficoltà - scrive József Makkai nella sua rubrica su erdelyinaplo.ro per dire addio alla versione stampata dell'Erdélyi Napló.
"La cessazione di questa pubblicazione che comprende l'"età cristiana" - come i quotidiani Krónika e Székelyhon pubblicati nel gruppo dei giornali - è anche un rompicapo per i dipendenti del gruppo dei media. I nostri giornali hanno vissuto momenti difficili e passaggi di proprietà in passato, ma siamo sempre riusciti a portare avanti la pubblicazione del giornale tirando una cinghia dopo l'altra.
Sembra che tutti i problemi e le difficoltà si siano sommati questo autunno. L'immenso impatto negativo della guerra in Ucraina è anche alla base del più che raddoppiato dei prezzi della carta da giornale. Una tale esplosione dei prezzi è molto difficile da gestire anche per i giornali con un numero elevato di copie, figuriamoci per la stampa ungherese della Transilvania sanguinante da mille ferite.
Questo è stato il momento in cui i proprietari in Ungheria hanno pensato che la pubblicazione di carta stampata dovesse essere interrotta. In mancanza di fondi aggiuntivi, l'editore della Transilvania non aveva scelta. La sofferta decisione è stata presa, che significa non solo la fine della carta stampata, ma anche il lavoro di tanti colleghi.
Come al solito, non tutti sono stati colpiti dalla notizia. Coloro che premono per avere il minor numero possibile di giornali in lingua ungherese in Transilvania e nel bacino dei Carpazi hanno notato con soddisfazione che dopo i "sette anni ricchi" il governo ungherese sta risparmiando sul "proprio campo" tagliando i sussidi transfrontalieri anche per i sussidi alla stampa, molto meno soldi. Coloro che gongolano non si renderanno nemmeno conto che le pubblicazioni in lingua ungherese in Transilvania camminano in scarpe simili a noi. La maggior parte di loro lotta con problemi finanziari: hanno difficoltà a pagare le bollette di stampa e gli stipendi sono bassi, anche se la pubblicazione del giornale è finanziata in casi eccezionali da un'istituzione governativa locale. Oggi la domanda non è perché Krónika, Székelyhon o Erdélyi Napló, pubblicati come supplemento ai due quotidiani, abbiano cessato di esistere così improvvisamente, ma quando incontreranno il nostro destino gli altri giornali stampati ungheresi della Transilvania? Nelle condizioni di mercato, non è più possibile pubblicare non solo ungherese in Romania, ma anche giornali stampati in lingua rumena in modo redditizio e autosufficiente. Ogni carta vive finché riesce a generare il denaro necessario al suo mantenimento da varie fonti esterne.
Siamo alla fine di un'era del giornalismo. Abbiamo sperimentato cambiamenti così grandi in molti settori della vita, ma ora anche la carta stampata ha subito il suo destino. Non voglio seppellire i giornali con l'odore di stampa, ma avvisarvi che nei prossimi anni sarà una curiosità se riusciremo ancora a mettere le mani su una di queste pubblicazioni. Nel frattempo, la vita continua in forma elettronica, con articoli che appaiono sullo schermo di computer o smartphone. Quindi questo è il momento dell'addio. Ringrazio sia i colleghi che i lettori per i loro molti anni di perseveranza. Bel lavoro!"
Fonte: József Makkai / erdelyinaplo.ro
Foto: erdelyinaplo.ro
