Oggi è la giornata della cultura ungherese, che si celebra dal 22 gennaio 1989, in memoria del fatto che, secondo il manoscritto, Ferenc Kölcsey ha chiarito il manoscritto dell'Inno a Szatmárcsek in questo giorno nel 1823.
Il 22 gennaio 1823 Ferenc Kölcsey chiarì il manoscritto dell'Inno come parte di un pacchetto manoscritto più ampio, in cui il poeta copiava continuamente le sue poesie, non versioni finali, ma chiarimenti, che in alcuni punti contengono anche correzioni.
Il pacchetto è scomparso verso la fine del 1830 e ha iniziato il suo viaggio di oltre cento anni di furtività. Dopo la morte di Kölcsey nel 1838, l'Accademia ungherese delle scienze iniziò i negoziati con la cognata del poeta, vedova. Ádám Kölcsey con Josephine Szuhany sull'acquisto dei manoscritti. Kölcsey ha lasciato una parte significativa dei suoi manoscritti a suo nipote, Kálmán Kölcsey di Parainesis. Alla fine, il pacchetto manoscritto non è diventato proprietà dell'Accademia, ma nemmeno di nessun altro, è rimasto in possesso della famiglia e, attraverso varie discendenze ed eredità, è finalmente arrivato a Magda László. Non sappiamo come il documento sia arrivato da Magda László a Magda Szenes, non è nemmeno impossibile che le due signore siano la stessa persona. Tuttavia, è un dato di fatto che il pacchetto del manoscritto fu acquistato da Magda Szenes dalla Biblioteca nazionale Széchényi nel dicembre 1946, e da allora altri più piccoli
anche parti del pacchetto manoscritto, che sono conservate separatamente sotto un'etichetta separata, ma filologicamente si può ricostruire con precisione che un tempo facevano parte del grande pacchetto manoscritto.
Kölcsey ha scritto l'inno su due pagine. Il danno che si può vedere su entrambi i fogli non è una bruciatura da fiamma, ma una cosiddetta incisione a inchiostro. Non potrebbe essere stato causato dall'inchiostro di Kölcsey, secondo gli specialisti del restauro della National Széchény Library, inchiostro acido versato sul bordo della carta.
Recitiamo contemporaneamente l'inno nazionale
In questa giornata, il Ministero della Cultura e dell'Innovazione desidera richiamare l'attenzione sull'unità della nazione, sul potere di appartenere alla comunità ungherese e sul fatto che la convivenza è la chiave per la sopravvivenza della nazione.
Nella Giornata della cultura ungherese, dopo la commemorazione statale, 200 bambini - 100 dalla madrepatria e 100 dall'estero - reciteranno la nostra preghiera nazionale insieme al Presidente della Repubblica, Katalin Novák, il 22 gennaio dalle 17:00, a simboleggiare il 200° anniversario, sui gradini principali del Parlamento. Allo stesso tempo, l'inno nazionale sarà recitato contemporaneamente in quattro località oltre confine: Nagyvárad nel Partium, Székelyudvarhely in Transilvania, Nagymegyer nelle Highlands, Zenta nella regione meridionale e nei luoghi di spicco della serie commemorativa : Szatmárcsek, Veszprém, la capitale europea della cultura. MTVA trasmette in diretta da località estere e nazionali.
Il Ministero della Cultura e dell'Innovazione incoraggia tutti, le comunità e gli individui ungheresi da oltre confine e qui, a partecipare alla recita congiunta dopo aver sperimentato il sentimento di appartenenza alla nazione che sostiene e rafforza.
Fonte: Magyar Kurír, KIM
