László Edgár Varga ha parlato con il caporedattore della rivista Székelyföld sulla piazza principale.
L'uomo di Székely ei suoi problemi, la piccola città di Székely, la vita in Székelyland sono al centro dei tuoi scritti, che sono autenticamente scritti in lingua Székely, per così dire. Ad esempio, quanto bene i lettori in Ungheria comprendono i tuoi scritti, la loro lingua e la capacità di risolvere i problemi?
I romanzi di paesaggio hanno sempre avuto una tradizione nella letteratura ungherese, da Zsigmond Móricz ad Áron Tamási e Imré Oravecz, con un po' di esagerazione (e tenendo duro), i miei scritti possono essere collegati a questa linea, ma non mi interessa molto in campagna, ma piuttosto nel piccolo paese.
Non vedo Székelyföld come esotico, ma come una tipica regione ungherese,
e penso di scrivere solo in "lingua seclera" (che cos'è la lingua seclera?) in modo che chiunque conosca un po' di ungherese possa capirla... E il mio personaggio Lajos Laska (il protagonista del mio breve libro in prosa di lo stesso nome) è un uomo di mondo, che è un po' esagerato, potrebbe vivere in qualsiasi parte del nostro pianeta. Quindi, tendo ad avere un movimento intestinale, ma solo in un certo senso.
Come vedi la gente di Székely, la gente di Székely, la terra di Székely?
Alcune persone che lo conoscono solo dall'esterno, come visitatori, vedono Székelyföld come un recinto, dove il tempo si è fermato, dove tutto è come prima. Io, che ci vivo, vedo che la regione di Székely è esposta alle stesse sfide globali di qualsiasi altra regione in Europa, che anche la gente di Székely è influenzata da molte influenze diverse e sta cambiando molto con essa. Come scrittore, cerco di "scansionare" questi processi e cambiamenti.
Credo che gli stereotipi sul popolo Székely abbiano in gran parte perso la loro validità, gli eventi storico/sociali degli ultimi cinquant'anni hanno portato in lui tali cambiamenti caratteriologici nazionali.
Lo Székely non è più gretto, né schietto, né pensa che "una donna non è una persona..." Ma poi? – è una sfida per me andare in giro e rappresentare questo...
Lei è caporedattore della rivista Székelyföld dal 2020. Non è mai stato facile mantenere un giornale letterario e culturale. Quali sfide hai dovuto affrontare nella crisi attuale?
Székelyföld è una rivista stabile e ben fondata (abbiamo festeggiato in autunno i suoi 25 anni), la cui esistenza non è da temere, ma è evidente che la crisi sta mettendo in difficoltà anche la nostra operatività: i prezzi della carta sono saliti alle stelle, e abbiamo dovuto aumentare i prezzi a causa di questo - ea causa dell'impoverimento generale, dell'insicurezza, dell'ambiente economico instabile - il numero dei nostri abbonati è leggermente diminuito.
Lo sappiamo: se c'è un problema, i soldi vengono prelevati prima dalla cultura...
Oltre al cartaceo, pubblichiamo anche libri, il che ci rallenta un po', anche per quanto sopra. Ma siamo ottimisti, abbiamo ulteriori piani professionali e vogliamo realizzarli: la rivista Székelyföld progetta a lungo termine!
L'intervista completa QUI !
Immagine in primo piano: liget.ro
