La coproduzione americano-tedesca "The West is the Same" è stata candidata a nove Oscar. È in competizione per l'Oscar nelle categorie di miglior film straniero e americano, effetti visivi, suono e colonna sonora, miglior fotografia, maschera e immagini, nonché - sceneggiatura diversa dalla storia originale - e sarà presto chiaro quanti trofei saranno raccolti al gala di Hollywood di quest'anno.

Penso che poche persone nel circolo culturale europeo abbiano bisogno di una spiegazione per la storia, che è il lamento della generazione di inizio secolo che perì nell'inferno della prima guerra mondiale, la presentazione dell'insensatezza della guerra. Passeggiando nei cimiteri militari, mi commuovo sempre alla vista delle lapidi, l'anno di nascita dei caduti sulle lapidi. La maggior parte di loro sono giovani ragazzi di età compresa tra i 18 ei 22 anni che riposano in ordine militare sotto le tonache che si estendono nella distanza infinita.

Anche l'autore del romanzo, pubblicato nel 1928, attraversò i dossi del fronte occidentale, ei suoi amici, compagni di classe e commilitoni morirono in fila intorno a lui. Sentendo le parole ispiratrici, i giovani hanno marciato volontariamente verso il mattatoio umano, poiché gli è stato fatto credere che stavano combattendo per una buona causa, per la gloria del loro paese. L'eroe del romanzo è lo scrittore stesso, che, secondo la storia, cadde nell'ottobre 1918, "crollò in avanti e si sdraiò a terra come se dormisse". In realtà è sopravvissuto alla macina infernale e si è sentito in dovere di denunciare la guerra, ogni tipo di guerra, l'insensato spargimento di sangue.

Il romanzo fu tradotto in ventisei lingue in un anno e nel 1930 solo in Germania erano state vendute un milione di copie. Hollywood ha immediatamente acquistato i diritti per trasformarlo in un film e il film è stato un enorme successo in tutto il mondo. Tranne la Germania. Lì, il film fu bandito e la risorgente propaganda nazista lanciò la sua campagna diffamatoria contro Erich Maria Remarque (1898-1970). Affermavano che mentiva, che non era nemmeno un soldato, che non era mai stato al fronte, che non era altro che un ebreo francese ostile. Sebbene Remarque fosse un vero tedesco nato a Osnabrück, il suo nome originale era Remark. Secondo i nazisti antisemiti, questo nome è Kramer se letto al contrario, quindi puoi vedere da quale ambiente proveniva lo scrittore. Nel 1933, il giorno del grande libro bruciato a maggio, anche il romanzo di Remarque fu bruciato sul rogo a Berlino e in altre città tedesche. La gioventù tedesca, gli studenti universitari e gli studenti hanno contribuito alla distruzione della cultura europea, hanno contribuito a ripulire la lingua e la letteratura tedesca da "scrittori politicamente impopolari" secondo l'idea nazista.

In relazione alla guerra in Ucraina, molti analisti hanno recentemente fatto riferimento alla prima guerra mondiale. A quel tempo, la stessa guerra permanente era in corso sul fronte occidentale come lo è oggi in Ucraina. Il fronte si muoveva appena in avanti, se lo facevano si ritiravano in breve tempo, si scavavano nelle trincee su entrambi i lati, da lì attaccavano, uccidevano e distruggevano. Più disperato che coraggioso. A volte hanno cercato di sfondare, con scarso successo. La perdita finanziaria non aveva importanza, fu sostituita fintanto che l'economia tedesca poteva sopportarla e le perdite dei francesi furono compensate dai loro alleati. Nemmeno la vita umana contava, se non altro si usavano le armi chimiche dell'epoca, i gas velenosi, si cadeva a migliaia, da entrambe le parti.

Abnutzungskrieg - diceva allora e dice ancora il tedesco della guerra in Ucraina - cioè un conflitto militare prolungato in cui le perdite reciproche superano i guadagni potenziali o effettivi. Dopo quattro anni, le linee del fronte si trovavano nello stesso posto dell'inizio della guerra. L'emorragia stava avvenendo, in ogni modo. Le parti opposte credevano che l'altra sarebbe finita e non volevano rendersi conto che si stavano distruggendo.

Le foglie autunnali caddero cinque volte prima che la Germania finalmente capitolasse in quel particolare vagone ferroviario. "Abbiamo avuto quarantamila morti la settimana scorsa, la Germania presto sarà vuota, è finita! Per l'amor di Dio, facciamo la pace!" – i politici hanno implorato la leadership militare vivendo della guerra. (Oggi è tutto il contrario, i generali cercano invano di convincere i politici incompetenti per vivere.)

Nella Grande Guerra persero la vita dieci milioni di soldati e venti milioni rimasero feriti. Il numero delle vittime civili è stimato in altri sette milioni. Alla fine della guerra, 25 stati erano in guerra con circa 1,4 miliardi di persone, che all'epoca rappresentavano circa i tre quarti della popolazione mondiale.

Con un buon senso degli affari, Netflix ha acquistato i diritti per filmare nel 2021 e ha realizzato un vero film Netflix dalla storia catartica. Con impatto emotivo, mostrano la spietatezza della guerra, del fango, della sporcizia e dell'omicidio nella sua brutalità in sanguinose mischie. Vediamo l'orrore, ma difficilmente le sofferenze dell'anima, le profondità umane. Il film d'azione pensato per soddisfare le esigenze percepite degli spettatori di oggi è diventato improvvisamente molto rilevante. Quando il film è uscito nel settembre 2022, il massacro russo-ucraino era già in pieno svolgimento. L'horror virtuale è diventato realtà.

Rileggendo il romanzo, sto cercando di decifrare perché questa opera contro la guerra doveva essere perseguitata ancor prima che Hitler salisse al potere. Perché mostra il vero volto della guerra? L'orrore del fronte, gli interessi di potere insensati e incomprensibili, che possono sacrificare qualsiasi cosa, persone, paesi, popoli sulla falsariga di ideologie fatte da sé? Perché avverte che questo è ciò che è veramente la guerra, gente, state attenti a non farvi coinvolgere! "Per molto tempo ho pensato che alla gente piacesse vivere in pace e che fosse contraria alla guerra", ha detto Remarque. – Poi ho capito che ci sono anche persone che amano la guerra. Sono quelli che non devono mai combattere e quindi non conoscono la vera natura della guerra”.

Farei non solo il film, ma anche il libro stimolante, che colpisce molto di più le emozioni, obbligatorio per i politici e i loro seguaci che sostengono la guerra. Per conoscere la vera natura della guerra. Perché a quanto pare non sanno cosa stanno rischiando.

Civilians Info: anche il trailer ufficiale è scioccante! Ecco qui:

Fonte: Magyar Hírlap

Immagine in primo piano: Netflix