Un ricercatore dell'Accademia austriaca delle scienze (ÖAW) si è imbattuto in un residuo del Vangelo di Matteo risalente a 1750 anni fa, che può essere letto nella parte della Bibbia del Nuovo Testamento, scritta nell'antica lingua siriaca, mentre svolgeva ricerche in Biblioteca vaticana, ha annunciato l'ÖAW.
Il frammento di due pagine appena scoperto contiene quasi completamente il 12° capitolo del Vangelo di Matteo, ha affermato il ricercatore medievale Grigory Kessel, che ha pubblicato il suo articolo sulla scoperta sulla rivista New Testament Studies. Utilizzando la luce ultravioletta, Kessel ha trovato il resto del testo originale durante la scansione di un pezzo di pergamena.
Secondo la posizione ufficiale dell'ÖAW, il testo che ora si può leggere sulla pergamena potrebbe essere stato scritto da un palestinese sopra il testo originale circa 1.300 anni fa. Poiché nel medioevo le pergamene scarseggiavano nelle zone desertiche, furono riutilizzate in molti casi, riscrivendo su di esse il testo originale.
Il ritrovamento è straordinario anche perché potrebbe essere l'unica copia rimasta dei quattro manoscritti scritti in antico siriaco, e offre quindi un'opportunità unica per conoscere i dettagli della prima diffusione del Vangelo.- dice la dichiarazione ÖAW. Secondo l'ÖAW, il testo siriaco risale al 2-3 d.C. secolo, almeno cento anni prima della creazione del primo manoscritto greco.
Fino a poco tempo fa erano noti tre manoscritti evangelici scritti in siriaco antico, e il frammento ora scoperto è certamente il quarto frammento evangelico di questo tipo.
Fonte: MTI/dpa
(Immagine di intestazione: pagina Twitter di Grigory Kessel)
