Telex ha iniziato una spiegazione imbarazzante perché ha interpretato male le parole dell'economista Imre Boros. Il preludio a quanto accaduto è stata un'intervista rilasciata dall'ex ministro pochi giorni fa, in cui si è parlato delle sanzioni americane imposte alla Banca internazionale per gli investimenti.
L'intervista rilasciata a Hír TV è stata riportata anche da Telex, da cui è stata evidenziata la seguente frase:
"Se vogliono colpire la Russia, colpiscono uno dei suoi alleati, l'Ungheria". Sulla base di ciò, è stato pubblicato l'articolo dal titolo: "Il membro del consiglio ungherese della banca di spionaggio ha ammesso: l'Ungheria è attualmente un alleato della Russia".
Secondo il portale, però, tre giorni dopo la pubblicazione dell'intervista e dell'articolo, su Internet ha iniziato a circolare la notizia che Imre Boros, che è membro del consiglio di amministrazione della Banca internazionale per gli investimenti, non lo ha detto. Di conseguenza, Telex ha ascoltato ancora una volta esattamente come l'ha formulata l'ex ministro. Imre Boros ha detto quanto segue:
Hír TV: Come ha preso l'annuncio americano di sanzioni contro la Banca Internazionale per gli Investimenti?
Imre Boros:
Penso che voi ragazzi siate un passo indietro. Perché se vogliono colpire la Russia, in realtà stanno colpendo un loro alleato, l'Ungheria, cioè noi siamo l'azionista numero uno di questa banca da parecchio tempo.
Il membro del consiglio della Banca internazionale per gli investimenti ha confermato a Telex che la sua frase è stata mal interpretata, in cui parlava dell'Ungheria come di un alleato degli Stati Uniti. Ha poi aggiunto che si riferiva all'alleanza Nato, perché secondo lui gli Stati Uniti hanno punito con le sanzioni soprattutto i compagni Romania e Bulgaria, oltre all'Ungheria.
Fonte: Nazione ungherese
Foto di copertina: Imre Boros (Foto: Magyar Nemzet)
