Per chi suona la campana - il produttore Robert Lantos avrebbe dato questo titolo alla serie televisiva che Governatore János Hunyadi XV. immortala le sue gloriose gesta militari del XIX secolo. Ma con suo grande rammarico, Hemingway l'aveva già fermato, quindi il titolo provvisorio dell'opera divenne: L'ascesa del corvo, liberamente tradotto: l'ascesa del corvo.

Il titolo appare coerentemente in inglese in tutti i doppiaggi e le anteprime, indicando che secondo le intenzioni dei creatori si tratta di una produzione destinata al mercato internazionale, anche se si prevede che TV2 sarà il primo distributore, ma la televisione austriaca e slovena le stazioni hanno anche un'opzione per la trasmissione della serie in 10 parti.

Secondo Lantos, la produzione è estremamente importante nel mondo cristiano, come ha detto :

"In tutto il mondo la campana suona a mezzogiorno tutti i giorni da più di cinquecento anni. Nessuno al di fuori dell'Ungheria sa perché. Dodici anni fa non lo sapevo nemmeno. Dopodiché, sapranno cosa è successo nel 1456, che ha cambiato il destino dell'Europa. Questa serie descrive l'intera vita di una persona fin dall'infanzia. Questo è un argomento universale, ma qui lo vediamo attraverso una lente ungherese".

L'adattamento cinematografico del romanzo di Mór Bán mira alla fedeltà storica come produzione internazionale su larga scala. Vi prendono parte attori di diverse nazioni, artisti ungheresi, italiani, serbi o turchi interpretano i loro personaggi nelle loro lingue.

Robert Lantos ha detto questo riguardo al film:

"La maggior parte degli eventi si svolge in ungherese. Quando si tratta di personaggi italiani, serbi o turchi, sono interpretati da attori locali nella loro lingua. Ci saranno i sottotitoli dove necessario, e in alcuni paesi il tutto sarà doppiato. Stiamo realizzando questa produzione per il mondo, non solo per l'Ungheria. Per poter esportare, devi approcciarlo in modo tale da poter competere con le produzioni che il mondo intero vede".

Come si evince dalla sua intervista con Index, Robert Lantos si occupa da tempo dell'argomento. Lo scrittore János Bán (Mór Bán) l'ha già visitato con il primo libro della serie di romanzi finora in 12 parti, e sono state preparate diverse sceneggiature sulla stessa battaglia di Nándorfehérvár. Forse è una fortuna che il tempo abbia maturato l'idea, perché così sono già arrivate le munizioni per una serie completa.

C'è poca conoscenza al mondo su quanto gloriosamente l'Ungheria abbia resistito al cataclisma musulmano che ha minacciato la civiltà cristiana in un periodo storico.

Ci sono anche idee incerte su dove si trovi questo piccolo paese, fondato nel XV secolo. secolo e i 600 anni prima, era uno dei più potenti regni europei. L'ascesa di János Hunyadi dalla Transilvania è dovuta anche al fatto che era una personalità integrativa, poiché, come dice lo scrittore:

"...Non voglio dire che a causa della sua oscura origine, i serbi lo considerano un serbo, e i rumeni lo considerano un rumeno, anche se questo mostra molto chiaramente che quasi tutte le nazioni vicine vogliono considerarlo come loro. Considero piuttosto la sua persona un comune denominatore nel senso che soldati di molte nazioni - serbi, rumeni, croati, cechi, polacchi - hanno combattuto nel suo esercito, e poi anche nell'esercito di Mátyás.

János Hunyadi rappresentava con tutto il cuore gli interessi ungheresi, ma poiché questi spesso coincidevano con gli interessi dei popoli che vivono con noi a causa del grande nemico comune, la natura internazionale della forza raramente causava problemi."

Il piano del film - che ovviamente è più di un piano, visto che è stato girato dall'anno scorso - si concentra su questo.

Quanto è importante dimostrare, dopo tanti secoli burrascosi, che trovare e rappresentare interessi comuni è l'unica cosa che tutti nell'Europa centrale, dal Mar Baltico all'Adriatico, dalle Alpi orientali al Mar Nero, hanno interesse di lottare per. Mór Bán ha visto questo in modo brillante, vivido e autentico ricorda i cambiamenti negli aspetti politici, militari e umani dell'epoca alla luce di successi o fallimenti congiunti, ma anche dell'ascesa della regione.

Purtroppo il XVI. secolo, i nostri prossimi 500 anni sono per lo più oscurati dalla lotta l'uno contro l'altro, l'oppressione, la perdita dell'indipendenza della patria, con enormi perdite storiche. Tuttavia, i lampi della gloriosa capacità di combattimento e virtù di Hunyadi, che sono apparsi sotto forma di lotte per la libertà, illuminano le nostre vette nazionali e rappresentano forza e speranza per l'ascesa. rilasciata al nostro giornale, Mór Bán dice:

"Ogni nazione ha un bisogno fondamentale di avere un atteggiamento equilibrato nei confronti del proprio passato. Anche la serie Hunyadi cerca di contribuire a questo, avvertendo e ricordando al lettore che ci sono molti periodi orgogliosi nella nostra storia".

L'ulteriore messaggio del romanzo e del film è che i popoli che vivono qui sono "condannati" a collaborare, poiché nuove idee radicali possono arrivare da qualsiasi luogo: dalla guerra fratricida al globalismo. Prima di tutto, ovviamente, sarebbe necessario "risolvere finalmente i nostri affari comuni".

A mezzogiorno, le campane suonano in tutto il mondo. Ancora oggi il ricordo della vittoria di Nándorfehérvár ci ricorda che - quando si parla del famoso scrittore americano - non si può mai sconfiggere un uomo.

E non chiedere per chi suona la campana: suona per tutti, per il mondo intero!

Il progetto è all'incirca a metà mandato e TV2 dovrebbe trasmettere gli episodi a partire da settembre 2024.

Immagine in primo piano: YouTube