La mania del risveglio ha già raggiunto l'Ungheria: la rappresentazione di The Big Hand Robbery di Martin McDonagh è stata vietata davanti all'ap remier dall'agenzia che rappresenta l'autore con la motivazione che il personaggio afroamericano era interpretato da un attore bianco mascherato. Il Teatro Thália ha voluto riprogrammare lo spettacolo. Sette anni fa, lo spettacolo è stato rappresentato nello stesso modo in cui lo è adesso, e l'agenzia non ha visto nulla di sbagliato in quel momento.
C'era una commedia nera, A nagy kézrablás, che è stata presentata dal Teatro Thália nel 2016, cioè sette anni fa. Lo spettacolo è stato diretto da Márk Radnai e tra gli attori c'erano Tibor Szervét (Carmichael), Zoltán Tamási (Mervyn), Rozi Lovas (Marilyn) e Bálint Bán (Toby). Secondo il suo ordine e metodo, il teatro ha acquistato i diritti per la rappresentazione dell'opera dall'agenzia che rappresenta l'autore. Bálint Bán ha interpretato un personaggio afroamericano ed è stato truccato di conseguenza.
La direzione del teatro ha ora deciso di rinnovare lo spettacolo. Il regista è lo stesso, ma alcuni degli attori sono stati sostituiti: " Nel personaggio di Mervyn, Zoltán Tamási scatena ancora una volta tsunami di risate nel pubblico, padroneggiando perfettamente i testi brillantemente folli di McDonagh. Il pericoloso razzista con una mano sola è interpretato da Gábor Csőre, anch'egli eccellente. Nándor Jámbor interpreta il ruolo di Toby, la colorata cavalletta con i dreadlocks, e Alexa Bakonyi ritrae Marilyn, la ragazza semi-stupida, in un modo molto divertente e colorato", ha osservato Index.hu .
Ma questa volta l'agenzia non ha preso di buon grado il mascheramento, quindi ha inviato un messaggio al Thália Theatre chiedendogli di bloccarlo a causa del cast.
Molto è cambiato nel mondo dalla presentazione del 2016. Tra le altre cose, l'agenzia di Martin McDonagh in qualche modo ha fatto girare la voce: il personaggio di Toby è interpretato da un attore bianco mascherato, e pochi giorni prima dello spettacolo, ha informato per iscritto il Thália Theatre che non avrebbe permesso che lo spettacolo fosse rappresentato con un tale lancio.
A proposito del divieto, Gábor Kálomista, l'amministratore delegato del Teatro Thália, ha dichiarato: hanno effettivamente ricevuto un avviso scritto dall'agenzia che rappresenta l'autore che non avrebbero permesso che lo spettacolo fosse recitato se un attore bianco travestito da persona di colore recitasse il personaggio di Toby.
" Il direttore, che non è contrario alle azioni legali, ha detto alla nostra domanda che per il momento non si occupa della posizione dell'agenzia. Se dovesse svolgersi un procedimento giudiziario, attende con ansia di vedere come il tribunale giudicherà questa situazione " si legge Magyar Nemzet .
Fonte: hirado.hu
L'immagine mostrata è un'illustrazione: Bálint Bán nei panni di Toby, Rozi Lovas nei panni di Marilyn e Tibor Szervét nei panni di Carmichael nella commedia nera di Martin McDonagh The Big Hand Robbery al Thália Theatre nel 2016 (Foto: screenshot)
