Alla star del cinema americano è stato chiesto in un'intervista radiofonica se sostiene la censura del linguaggio problematico nelle opere di Roald Dahl e Agatha Christie. Tom Hanks ha detto che boicotterà i libri che vengono riscritti per evitare di offendere la "sensibilità moderna".
In relazione al romanzo d'esordio di Tom Hanks, è stato ospite di BBC Radio 4, dove gli è stata posta la seguente domanda:
"Stiamo parlando in un momento in cui gli editori sentono il bisogno di censurare riferimenti o linguaggio problematici - dovremmo cambiare retroattivamente le parole di autori morti come Roal Dahl o Agatha Christie?"
“Beh, io sono dell'opinione che siamo tutti adulti. E comprendiamo l'età e il luogo e quando queste cose furono scritte. E non è affatto difficile dire: questo non è proprio adesso, vero?
"Fidiamoci della nostra sensibilità invece che qualcuno decida cosa può e non può offenderci.
"Lasciami decidere cosa mi offende e cosa no." Sarei contrario a leggere qualsiasi libro di quell'epoca che dica 'abbreviato per la sensibilità moderna'".
Fonte: telegraph.co.uk
Foto: AUSTIN HARGRAVE / AGOSTO
