In occasione del mio ottantesimo compleanno, sono felice di notare che devo rivedere le mie precedenti preoccupazioni e opinioni sulla fine della produzione di cartoni animati ungherese. L'animazione ungherese è riuscita a trarre nuova forza dal suo stato morto: Gábor Tóth, un membro dello staff del portale Vasarnap.hu, ha parlato con Béla Ternovszky della sua vita e della produzione di cartoni animati in Ungheria.
Sono molto orgoglioso delle mie tre figlie. disse il regista. Inoltre, se guardo ai miei lavori professionali, sarebbe difficile non menzionare prima Macskafogót. Forse è stato davvero il coronamento del mio successo professionale. Il peso di questo non si misura necessariamente in premi o riconoscimenti ufficiali, ma piuttosto nella risposta del pubblico e del suo aldilà. Ho già raccontato tutto questo ai lettori di Vasarnap.hu. Oltre a questi, sono orgoglioso anche delle serie Pumukli e Tüskeböki.
Negli anni '70 e '80 Pannónia Filmstúdio, la roccaforte dei cartoni animati, ha vissuto ben due decenni. Siamo riusciti a farci strada nei Big Five, ovvero i cinque migliori studi cinematografici di animazione del mondo. Al momento del cambio di sistema, non solo il sussidio statale ha cominciato a ridursi, ma anche i precedenti ordini esteri sono rimasti indietro. I tempi difficili sono stati vissuti non solo dai produttori di cartoni animati, ma anche dall'intero paese. Nella seconda metà degli anni '90, quando in Ungheria è iniziata la televisione commerciale, per un breve periodo è sembrato che la produzione nazionale di cartoni animati si trovasse di fronte a nuove opportunità.
All'epoca pensavamo che ci sarebbero stati modi e opportunità per produrre sempre più film o serie su più canali. Ci siamo sbagliati di grosso.
Le emittenti commerciali hanno deciso di non investire denaro nella produzione. Era anche un punto importante da parte loro che la produzione di una serie animata potesse richiedere anni, e non volevano aspettare. Piuttosto, hanno acquistato serie dall'estero. Questa tendenza rimane invariata fino ad oggi.
Gábor Tóth: Tuttavia, i film d'animazione vengono realizzati oggi. Basti pensare a Toldi, o all'ultimo lungometraggio intitolato Four Souls of the Coyote. Com'è allora?
Negli anni 2010 si è verificata un'enorme transizione tecnica, che prima non era visibile. Al giorno d'oggi è possibile realizzare un cartone animato di qualità anche senza un gran numero di studi, anche da casa con un computer! I nuovi programmi e metodi hanno determinato un'enorme inversione di tendenza, in cui gli specialisti ungheresi hanno ritrovato i loro calcoli. Ora è possibile creare film molto più economici. Anche il sostegno statale è stato riavviato attraverso il programma Patronage e si sono rese disponibili opportunità di gara.
Cioè, nel giorno del mio ottantesimo compleanno, sono felice di dichiarare che devo rivedere le mie precedenti preoccupazioni e opinioni sulla fine della produzione di cartoni animati ungherese.
L'animazione ungherese è riuscita a riprendersi dal suo stato morto e ad acquisire nuova forza. Sono fiducioso che ora possa ricominciare un'era ascendente. - il regista vincitore del premio Kossuth ha espresso la sua convinzione.
Fonte e intervista completa: Vasarnap.hu
Immagine in primo piano: filmarchiv.hu
