Nel 1950 iniziò il reinsediamento nei campi chiusi di Hortobágy. L'operazione strettamente segreta dell'ÁVH, durante la quale migliaia di famiglie sono state trasferite a Hortobágy, è iniziata il 23 giugno. Abbiamo visitato il luogo di detenzione con József Kajsza, il più anziano sopravvissuto della fattoria Lenin.
Tra Polgár e Hajdúnánás nelle contee di Hajdú-Bihar, a lato della strada nazionale, quasi in mezzo al nulla, c'è un grande blocco di granito, dove incontriamo il 95enne József Kajsza, il più anziano sopravvissuto di il campo di lavoro agricolo di Lenin. Insieme alla sua famiglia, fu imprigionato in questo luogo tra il giugno 1950 e l'ottobre 1953, senza alcuna condanna.
"Che tipo di monumento è questo?"
"È nostro, appartiene a coloro che sono stati imprigionati nella fattoria di Lenin", risponde il vecchio, asciugandosi la fronte nella calura estiva.
"L'abbiamo eretto vent'anni fa in modo che ricordasse sempre alle prossime generazioni le disumanità avvenute durante il comunismo in questo paese".
Secondo József Kajsza, anche trent'anni dopo il cambio di sistema, poche persone conoscono la tragedia di coloro che sono stati trascinati a Hortobágy, anche se ha colpito quasi diecimila persone. Il loro reinsediamento è spesso confuso con il trasferimento in famiglie "Kula", sebbene i due fossero diversi. Durante la prima, i rapiti venivano rinchiusi in fattorie demaniali sorvegliate da uomini armati e costretti a lavorare lì. A differenza degli istituti penitenziari, la cura dei detenuti qui non era garantita, dovevano lavorare per tutto, anche per il proprio cibo. Il reinsediamento simile all'internamento è stato introdotto qui dai compagni ungheresi sulla base del modello sovietico e rumeno, per liberare il Paese dai nemici del sistema, i "reazionari".
Il potere ha colpito prima le persone che vivevano nelle zone di confine occidentali e meridionali.
L'obiettivo non era solo portare via le famiglie, ma anche intimidire chi restava. Tagliando fuori gli intellettuali esemplari e opinionisti e la società contadina dei piccoli villaggi, hanno lanciato il messaggio che possono fare tutto questo con chiunque, sarebbe meglio che abbandonassero l'agricoltura indipendente, dessero le loro terre ai comuni e aderire a gruppi di cooperative di produttori.
Nel 1948, la dirigenza del Partito Comunista Ungherese credeva ancora che con le terre sottratte ai kulaki fosse riuscita a creare una situazione così "attraente" che i contadini si sarebbero uniti volontariamente ai gruppi cooperativi di produttori, ma pochi decisero di aderirvi. Nel 1949 erano operative solo quasi cinquecento cooperative di produttori, e anche quelle erano piccole, con una dimensione media di cento ettari. Dal 1950 nei villaggi si sono svolte sempre più campagne e agitazioni intimidatorie. La deportazione di famiglie contadine locali che si facevano sentire - così come intellettuali, insegnanti, capi ecclesiastici, ex gendarmi, ufficiali militari - serviva anche allo scopo di mantenere nella paura i gruppi sociali dati e di rendere impossibile l'agricoltura individuale. L'industrializzazione forzata non poteva essere realizzata senza espropriare i contadini della loro terra, poiché gli orari socialisti potevano essere risolti solo con un numero sufficiente di lavoratori ausiliari e lavoratori dell'industria. Alla fine di giugno 1950 furono istituiti i campi chiusi di Nagykunság e Hortobágy, che ospitarono migliaia di famiglie per più di tre anni.
Quando chiediamo a József Kajsza di essere stato mandato in un campo di lavoro, si limita a guardare avanti. Ricerca di parole.
Anche dopo tutti questi decenni, trova difficile iniziare il racconto della notte più orribile della sua vita, che ha cambiato definitivamente non solo la sua vita, ma anche quella di tutta la sua famiglia.
Il 23 giugno novecentocinquanta, terminata la raccolta dell'orzo, andarono a riposare nella loro casa nella steppa di Szentirma vicino a Drávafok. Alle tre del mattino, una jeep si è avvicinata a loro, con cinque o sei Ávó armati su di essa, che li hanno caricati, imprecando ad alta voce. I residenti di Ávós hanno riferito che la permanenza di József Kajsza Sr. nell'insediamento era preoccupante, quindi gli hanno assegnato una residenza forzata. Il padre lo ha riconosciuto senza dire una parola, ha solo detto: "Nessun problema, faccio le valigie e me ne vado" - ma gli Ávós hanno dimostrato che non era così. Sono rimasti scioccati nell'apprendere che l'ordine si applica non solo al capofamiglia, ma all'intera famiglia, quindi anche il giovane Kajsza ha condiviso il destino del capofamiglia. In pochi minuti hanno perso tutti i loro beni mobili e immobili e hanno avuto solo un'ora per imballare gli oggetti più necessari.
Oltre ai residenti di Ávós, ha preso parte all'evacuazione anche il comandante della stazione di polizia di Drávafok, che, considerando la moglie incinta di József Kajsza, ha cercato di aiutare la famiglia confusa a fare le valigie con consigli ben intenzionati, così il nascituro neanche i vestiti venivano lasciati a casa. Legarono frettolosamente quel poco che potevano portare con sé in lenzuola. La famiglia Kajsza non potrebbe mai tornare a casa. Alla stazione ferroviaria di Selly, si sono trovati di fronte al fatto di essere stati accolti da una lunga fila di compagni di viaggio nella piazza accanto alla stazione. Le famiglie sono state rinchiuse in vagoni bestiame con la scorta della polizia.
Abbiamo iniziato il nostro viaggio verso l'ignoto. Pensavamo che ci stessero portando in Siberia
dice il vecchio. – Faceva così caldo anche quel giorno, il nostro treno si muoveva molto lentamente, poiché il nostro treno veniva costantemente messo da parte sui binari aperti. Era tutto monotono e snervante. Solo a Hatvan hanno aperto le porte in modo che potessimo prendere l'acqua.
Era notte fonda quando il loro treno fu fermato vicino a Ohat-Pusztakócs e tutti furono fatti precipitare nel profondo fossato dell'argine.
"Con mia moglie incinta e i miei genitori malati, ce la siamo cavata con grande difficoltà". Noi, giovani, siamo stati ammassati in un gruppo da cavalieri, proprio come i cani radunano il bestiame in giro. Queste erano figure ordinarie, da giorno di nessuno, che giravano intorno a noi a cavallo. Eravamo rannicchiati insieme come pecore spaventate. Poi ci avviarono nel deserto, nella notte oscura.
Marciarono per almeno dieci chilometri, finché in mattinata arrivarono alla fattoria Lenin, il campo chiuso e top secret che divenne il luogo della loro prigionia per più di tre anni.
Oltre al ranch Lenin appartenente a Polgár, altri undici campi segreti operavano nel deserto di Nagykunság e Hortobágy. Questo era l'arcipelago dei gulag ungheresi, di cui non era consigliabile parlare allora e nemmeno dopo che furono aboliti. Anche a József Kajsza è difficile chiedere degli anni che ha trascorso lì.
"Anche dopo tutti questi anni, spesso mi sveglio sudando nel cuore della notte perché sogno che mi vogliano portare via di nuovo".
Tutto ciò che abbiamo vissuto lì non può essere raccontato! Non possiamo liberarci del nostro passato.
József Kajsza ricorda vividamente la figura del comandante del campo József Lemák. Al loro arrivo, li informò che non doveva rendere conto a nessuno. "Ungeremo con te il suolo salato di Hortobágy!" ruggì a squarciagola. A coloro che sono venuti al campo sono stati portati via e distrutti i documenti. Sono diventati emarginati, individui inesistenti. Nel corso degli anni, più di settecento persone si sono stabilite nella fattoria Lenin, tutte in balia e capriccio del comandante del campo. Dal momento che gli sfollati sono stati trascinati via senza alcun tipo di procedimento giudiziario o giudizio, per anni hanno creduto di potersi aspettare l'ergastolo.
Di cosa si fidavano durante gli anni amari?
- La domenica, se non c'era lavoro, ci riunivamo in segreto e pregavamo Dio - ricorda József Kajsza. "Ti abbiamo chiesto di liberarci!" Era tutto ciò che speravamo.
Lasciamo il memoriale e iniziamo la lunga strada sassosa che un tempo era stata costruita dagli sfollati in modo che i camion che li trasportavano non affondassero nel fango fino alle ginocchia durante le piogge. Ancora oggi questa è l'unica strada che conduce all'interno dell'ex campo. A parte qualche mucchio di mattoni, tuttavia, non vi è alcun segno che qui abbia operato un campo top secret fino all'ottobre 1953. Tutto è cambiato, non si riconosce nemmeno il paesaggio, ma il passato è ancora vivo nei ricordi del vecchio. Nelle erbacce infinite, sottolinea un punto:
– Qui sorgeva una volta la caserma militare verde che ci era stata destinata come alloggio.
Tuttavia, solo una frazione di coloro che sono stati presi potrebbe entrare lì. Non essendoci altro posto dove stare, i fabbricati agricoli iniziarono ad essere occupati, e c'era persino una famiglia che trovò riparo sotto una trebbiatrice fino all'arrivo delle gelate. La maggior parte di coloro che venivano portati via finivano nell'ovile, dal quale spesso portavano fuori a mani nude il letame spesso mezzo metro, e vi si mettevano sopra delle scorie perché diventasse il loro giaciglio. È così che è stato creato il cosiddetto "Lamb Inn". Molti giovani - proprio come József Kajsza e sua moglie - non avevano nemmeno un posto dove riposare lì, così hanno passato la notte all'aperto per settimane.
Ogni mattina eravamo inzuppati perché lì c'erano forti rugiade. Siamo riusciti a proteggerci abbattendo dei paletti e legando un lenzuolo per raccogliere la pioggia.
La vita delle famiglie nei campi chiusi è cambiata radicalmente in pochi secondi: i prigionieri sono stati collocati in campi senza provviste. Un numero significativo di coloro che sono stati rapiti era di origine contadina, quindi hanno portato con sé le loro conoscenze ed esperienze contadine tradizionali (organizzazioni del lavoro, conoscenze agricole, organizzazione del lavoro sociale, raccolta, trasformazione, lavori di costruzione, ecc.), Tutto ciò ha aiutato in modo significativo il l'adempimento delle mansioni da svolgere nelle aziende demaniali e la prosperità individuale e comunitaria. Di cui avevano bisogno. Nel cuore della notte, ad esempio, le guardie del campo li picchiavano regolarmente e li costringevano a uscire nel mezzo del campo, dove mettevano in fila le persone esauste più e più volte. A nessuno era permesso riposare, i prigionieri erano tenuti sotto costante pressione mentale e fisica.
Al mattino presto, sono stati stipati nei camion, ed è stato così che le bande sono state portate in diverse aree dell'economia statale.
Al loro arrivo, il loro compito più importante era raccogliere il grano. Il magro cibo, che spesso significava solo caffè debole e una pagnotta, non era adatto a un lavoro fisico pesante. Nonostante tutto questo, hanno dovuto lavorare nei campi dalla vista alla cecità.
Nei dodici campi chiusi di Hortobágy, le aspettative dello stato si manifestavano in modi diversi, che dipendevano in gran parte dall'atteggiamento personale e dall'umanità delle autorità di polizia responsabili dei campi, nonché dei capi brigata e dei direttori di produzione che dirigevano i lavori.
A causa della scarsa meccanizzazione delle aziende agricole statali e della scarsa organizzazione del lavoro, la domanda di manodopera dei campi è rimasta costante per tutto il tempo. Allo stesso tempo, il fatto che i rapiti fossero impiegati solo dall'inizio di marzo alla fine di ottobre rappresentava un serio problema di sostentamento, quindi dovevano sopravvivere quasi cinque mesi nei campi senza alcun tipo di reddito. Oltre a tutte queste difficoltà, i prigionieri erano anche esposti alla costante crudeltà e umiliazione delle guardie.
Secondo József Kajsza, il peggio è stato il comportamento disumano dei capi delle brigate e dei detenuti.
- Coloro che sono stati portati via, quasi tutti avevano già svolto lavori agricoli, erano abituati alle difficoltà, ma non alla crudeltà. Mia moglie, incinta di otto mesi, si è chinata tutto il giorno con la sua grande pancia e mi ha inseguito! Senza fermarsi, perché se qualcuno si fermava gli urlavano contro. Mia moglie non ce la faceva più, si è ammalata, è stata abbattuta dai covoni, ma questo è stato denunciato alla polizia. Decisero che d'ora in poi avrebbe dovuto essere il portatore d'acqua. Gli hanno dato una lattina di Cegléd. Andata e ritorno erano sedici chilometri.
Era peggio che stringere i pugni! Ha sopportato terribili tormenti.
A causa della malattia della moglie - che quel giorno non andava a lavorare - i camion inviati a prendere gli sfollati sono stati restituiti vuoti. La brigata di schiavi stanca, affamata e assetata marciava nella polvere. Nemmeno le condizioni di vita più basilari erano fornite in nessuno dei campi chiusi, il che è ben esemplificato dal fatto che quando coloro che erano in grado di lavorare tornarono al campo nella fattoria Lenin, tutta l'acqua era stata drenata dall'unico pozzo . Cioè, l'approvvigionamento idrico non era nemmeno sufficiente per il consumo quotidiano, figuriamoci per le abluzioni.
"Posso solo dire che tutta la nostra vita è un dono di Dio". È un miracolo che non ci sia stata infezione, anche se mia moglie è stata in grado di portare il suo carico fino alla fine.
Nonostante le grandi difficoltà, riuscì finalmente a far portare sua moglie con una scorta della polizia al reparto maternità dell'ospedale di Nyíregyháza, dove diede alla luce il suo primo figlio.
A quel punto, il personale dell'ospedale - a causa dei sempre più frequenti incidenti e morti - sapeva già dell'esistenza del campo segreto, quindi ha tentato di tutto per tenere la madre e il neonato in ospedale, ma dopo poche settimane, la moglie e figlio furono restituiti alla prigione, alla fattoria Lenin, dove tutti, dai neonati agli anziani, furono imprigionati innocentemente.
