Il 2 agosto, il presidente ucraino Volodymyr Zelenskiy ha visitato Beregszasz, dove ha anche incontrato rappresentanti della minoranza ungherese della Transcarpazia, tra cui Ildiko Orosz, presidente del Rákóczi College. Durante il breve incontro, la moglie del presidente dell'ente non ha avuto modo di prendere la parola, ma è riuscita a consegnare al presidente la versione scritta del suo discorso e uno studio sulla situazione delle minoranze, in cui sono stati anche formulati suggerimenti, così come i lavori pubblicati del collegio e del KMPSZ sulla situazione delle minoranze in Ucraina. Il discorso non detto di Ildikó Orosz può essere letto qui sotto.

Caro signor PRESIDENTE!

Vi do il benvenuto in Precarpazia come rappresentante del Consiglio provinciale della Precarpazia delegato dall'Associazione culturale ungherese della Transcarpazia. È un onore per me che II. Posso anche rappresentare il Collegio ungherese subcarpatico Ferenc Rákóczi e gli insegnanti delle scuole di lingua ungherese.

La nostra comunità - come tutte le comunità della regione - ha fatto tutto il possibile sul fronte fin dal primo giorno dell'aggressione russa. Accogliamo rifugiati, e i nostri insegnanti e studenti continuano a fornire assistenza e interpretazione alle frontiere e in vari campi di riposo, e abbiamo anche svolto un ruolo attivo nella conduzione del Test Nazionale Multidisciplinare organizzato in Ungheria.

Come insegnante e ora come rappresentante del Consiglio provinciale dei Precarpazi, rieletto per la sesta volta, ho lavorato nel comitato che si occupava dell'istruzione e delle minoranze nazionali. Di conseguenza, conosco a fondo le opinioni, le posizioni ei problemi delle minoranze nazionali della nostra regione, in particolare nel campo dell'istruzione e dell'uso del linguaggio pubblico.

A nome delle minoranze nazionali della contea, vorrei ringraziarvi per aver rinviato l'attuazione dell'articolo 7 della legge sull'istruzione dell'Ucraina fino a un anno dopo. Allo stesso tempo, è importante sottolineare che questa misura non fornisce una soluzione definitiva al problema esistente. Nella nostra regione, i diritti educativi delle minoranze nazionali sono ancora limitati. Il diritto di scegliere la lingua dell'istruzione nella nostra contea era garantito da ogni stato al potere a cui appartenevamo, tuttavia l'attuale legge sull'istruzione limita questo diritto, che ha una tradizione di 150 anni.

I nostri colleghi, gli insegnanti della regione, hanno richiamato più volte l'attenzione su questo problema, proponendone a più riprese la soluzione. Per favore accetta queste idee da noi, che abbiamo già presentato nei nostri studi precedenti, e cogliendo l'opportunità, descriverò brevemente l'essenza degli studi, ciò che vogliamo e come tutto ciò potrebbe essere realizzato.

La scorsa settimana ho partecipato al forum sull'istruzione delle minoranze nazionali nell'Unione europea, dove ho appreso delle nuove leggi sull'istruzione pubblica e superiore in Romania, che forniscono tutti i diritti per le minoranze nazionali di cui alla fine saremmo soddisfatti.

In base alla nuova legge, il rumeno come lingua di Stato sarà insegnato negli istituti scolastici delle minoranze nazionali secondo la metodologia dell'insegnamento delle lingue straniere. Il ministero della formazione professionale dovrebbe aiutare gli studenti delle minoranze a imparare la lingua di Stato lanciando un programma nazionale separato. La legge garantisce anche il funzionamento delle scuole sparse, prevede che anche se il numero degli studenti non arriva a 300, fornirà tutte le risorse necessarie al loro funzionamento.

I legislatori hanno anche tenuto conto degli interessi dei giovani appartenenti a minoranze nazionali che intendono proseguire gli studi nell'istruzione superiore. Al momento dell'iscrizione all'università, gli studenti possono utilizzare la lingua studiata al liceo, ad eccezione dei corsi relativi alla sicurezza nazionale. Nei campi in cui non esiste un'istruzione superiore nella lingua delle minoranze, gli studenti delle minoranze nazionali ricevono una quota speciale.

Così, dopo Slovacchia, Ungheria e Serbia, la situazione dell'insegnamento delle lingue minoritarie si è risolta anche in Romania. L'Ucraina continua a vedere gli eventi come un outsider. È giunto il momento di risolvere la questione e che i nostri legislatori pensino a modificare la legge ucraina sull'istruzione o la legge sulle minoranze nazionali e le comunità, come è già avvenuto in Ungheria. Nella sua legge sulle minoranze nazionali adottata nel 2011, l'Ungheria ha elencato le minoranze nazionali ufficialmente riconosciute in Ungheria, tra cui sono inclusi gli ucraini, garantendo così il diritto di istituire il proprio sistema di istruzione madrelingua con finanziamenti statali, nonché di delegare il proprio rappresentante prescelto o portavoce in parlamento.

Noi, comunità di minoranza nazionale della regione, non vogliamo altro che ciò per cui il popolo ucraino ha combattuto per secoli: poter studiare nella nostra lingua madre sulla terra in cui abbiamo vissuto per più di un millennio. Pertanto, vi chiediamo di risolvere il problema dato, che è fonte di conflitto internazionale per il nostro Paese.

I rappresentanti delle minoranze nazionali della nostra regione – ungheresi, rumeni, slovacchi – combattono e muoiono per l'Ucraina al fronte, e non desiderano altro che che loro, i loro figli e le loro famiglie abbiano l'opportunità di vivere, parlare e studiare in la loro lingua madre in Ucraina.

Auguro un cielo sereno sopra le nostre teste.

Beregszász, 02.08.2023.
Ildico russo

Fonte: kmf.uz.ua/hu

Immagine di copertina: Fonte: II. Ferenc Rákóczi Transcarpathian Hungarian College Facebook