Giornate ungheresi di Cluj: la cavalcata di Kalotaszeg nelle immagini

I rappresentanti dei villaggi appartenenti all'unità paesaggistica di Felszeg a Kalotaszeg hanno presentato i loro colorati costumi, tradizioni e usanze nazionali giovedì pomeriggio, sul palco di Farkas Street. Organizzato nell'ambito delle Giornate ungheresi a Cluj-Napoca, il programma Focus on Kalotaszeg: Felszeg torna venerdì e sabato con la presentazione dei nuovi insediamenti a Kalotaszeg.

Bánffyhunyad, Magyargyerőmonostor, Nyárszó e Sárvásár, Magyarvalkó, così come Jákótelke e Kalotaszentkirály si sono presentati giovedì pomeriggio allo spettacolo di costumi Fókusban Kalotaszeg, spettacolo di danza popolare e musica popolare. Nonostante il caldo, lo spazio davanti al piccolo palco si è riempito di occhi curiosi in attesa di ammirare i famosissimi costumi tradizionali di Kalotaszeg. Il pubblico ha anche iniziato a cantare quando quelli sul palco hanno eseguito canzoni popolari oltre ai loro costumi e alle presentazioni dei loro villaggi.

Il costume di Kalotaszeg è ricco di colori e decorato nei minimi dettagli, proprio per questo è uno dei costumi tradizionali più conosciuti degli ungheresi. Sebbene abbiano un'unità strutturale e i colori siano simili, in ogni comunità hanno prevalso mode e tendenze diverse. È interessante che la gente di Kalotaszeg possa identificare l'affiliazione locale di qualcuno basandosi solo sul loro abbigliamento - abbiamo appreso dal Dr. Da Tekla Tötszegi, che ha conferito l'introduzione delle comunità del villaggio.

La gente di Bánffyhunya è stata la prima a salire sul palco, la città non era solo il centro fieristico di Kalotaszeg, ma anche un punto della regione a cui la gente di Kalotaszeg ha adattato il proprio abbigliamento. Questa è una comunità in cui sono apparsi presto i segni dell'urbanizzazione, poiché negli anni '30 sono stati confezionati solo abiti nuovi per la conferma. Allo stesso tempo, i pezzi dei loro predecessori sono stati conservati con grande amore e rispetto e sono indossati secondo il suo ordine e modo. Il costume popolare del popolo Bánffyhunya è caratterizzato dalla preferenza per decorazioni più semplici e minimali e colori più scuri.

Poi è arrivato il Magyargyerő monostori, il cui costume popolare è stato presentato da Katalin Sinkó Kalló, autrice del volume Kalotaszegi calligraphy. Magyargyerőmonostor è un villaggio con una delle chiese più antiche di Kalotaszeg. La sua particolarità è che l'abito della cresima delle ragazze presenta anche il pizzo Torockó, che un tempo veniva prodotto a Gyerőmonostor. Abbiamo appreso che più la donna è anziana, più scuro è il suo vestito, finché alla fine è completamente nero.

I rappresentanti delle delegazioni Nyárszó e Sárvásár hanno compilato un breve campione delle loro usanze. Hanno presentato strumenti che non vengono più utilizzati, ma che un tempo erano essenziali per la vita di tutti i giorni. Il pubblico ha potuto osservare da vicino l'ultima festa del defunto maestro di feste Erzsébet Péntek, conservata in una cassa scolpita a Sárvásár.

Kalotaszeg è famosa per i suoi sarti e costumi, motivo per cui la gente di Magyarvalkó ha condiviso con il pubblico alcuni momenti delle tradizioni della lavorazione della canapa. Si è scoperto che il capo eccezionale dell'abbigliamento Valkó è il panciotto cucito, che è stato cucito dopo la scrittura, ma alcuni sono stati cuciti con filo, che è indossato solo dagli uomini di Valkó nella regione. I rappresentanti di Jákótelke, che sono venuti dopo di loro, oltre ai loro fantasiosi costumi popolari, hanno presentato anche i loro cappelli di paglia fatti in casa, che sono stati prodotti solo a Jákótelke in tutta Kalotaszeg dopo la seconda guerra mondiale. Il cappello di paglia veniva indossato dalla primavera all'autunno, oltre che con abiti festivi, sia da rumeni che da ungheresi.

La presentazione del costume nazionale di giovedì è stata chiusa da San Kalotaszentkirály, la delegazione ha intrattenuto il pubblico con poesie e danze popolari oltre a presentare i propri costumi nazionali. Come si è scoperto, la danza ha una lunga storia nel villaggio, poiché il gruppo di danza è stato formato nel 1994 da giovani locali su iniziativa di József Kisjancsi, Ildikó Németh e Gyula Szép. Da allora, si sono esibiti in diversi luoghi e anche il pubblico di Cluj-Napoca ha avuto un assaggio della danza di diverse fasce d'età.

Uno dei creatori del programma è Éva Kiss-Lukács di Magyarkapus, proprietaria del negozio Éva Klassizika a Cluj, la cui idea è stata accolta dalla fondazione House of Transylvanian Traditions e realizzata in collaborazione con il Transylvanian Ethnographic Museum. Successivamente, hanno visitato le comunità di Kalotaszeg, chiedendo loro di mostrare se stessi e la loro colorata cultura ereditata dai loro predecessori nella preziosa città, come hanno fatto in precedenza alle Giornate ungheresi a Kalotaszeg.

Coloro che si sono persi la presentazione dei costumi popolari di giovedì avranno l'opportunità di ammirare i costumi delle regioni di Kalotaszeg venerdì e sabato. Venerdì sarà presentato dalla zona di Kapus-Fenes: Zsobok, Ketesd, Tordaszentlászló, Magyarlóna, Gyalu, Gyerővásárhely, Magyarkapus e Györgyfalva. E il sabato, il pubblico può vedere i costumi popolari di Nádasmente, saliranno sul palco: Kajántó, Szucság, Mákófalva, Bogártelke, Türe e Magyarvista.

Fonte e foto: Maszol