Volto velato, dominazione maschile, mancanza di parole: queste sono le cose che vengono in mente a molti in Europa quando sentono parlare di donne che vivono in Arabia Saudita. Se parliamo di migrazione degli ungheresi, il quadro forse è ancora più cupo. Tuttavia, la realtà ovviamente non è (necessariamente) così oscura: ci sono molte donne e uomini simpatici e moderni che possono godersi i cambiamenti vivendo all'estero - che siano arabi o stranieri, non importa. Gabi, che ha circa quaranta anni e vive a Riad, mi ha raccontato tutto questo.  

Le memorie mediorientali sono molto popolari in Ungheria: storie dell'orrore sulle donne, in cui scrivono principalmente di oppressione, fuga e una nuova vita in Europa. Il mio problema con queste storie è che spesso riguardano l'elaborazione del trauma - come la letteratura in generale - ma la realtà della vita reale è molto più complessa dei modelli presentati in tali volumi. Per dipingere un quadro più vero, ho visitato alcune donne ungheresi che vivono in Arabia Saudita. Ho chiesto loro di raccontarmi la loro vita lì, per aggiungere sfumature e colori al quadro generale della vita in Medio Oriente. Ho parlato con Gabi per la prima volta.

Che ne dite di questi romanzi? Ho chiesto alla capricciosa donna ungherese sulla quarantina, che vive all'estero nel regno dal 2015.

"Scrivono di un sacco di cose che accadono solo nelle classi sociali più elevate, anche se la loro vita è completamente diversa da quella del saudita medio. Quelli di cui scrivono sono per lo più principi pervertiti che hanno potere e non temono Dio... una persona comune non vive così"

gli sbotta subito.

Mentre parliamo imparo lentamente: il primo marito di Gabi era greco, il secondo italiano, con cui ha vissuto per sedici anni nel Nord Italia. Lei e suo marito saudita stanno insieme da più di dieci anni. La procedura del matrimonio ha richiesto anni, perché

è impossibile per i cittadini sauditi ottenere il permesso dallo Stato di sposare uno straniero in 40 anni senza tangenti e conoscenze.

"Il permesso conteneva anche un documento per mio marito in cui si descrivevano i pericoli di sposare uno straniero. All'ultimo minuto mi hanno anche avvertito di stare attento con me perché una donna europea porterà via il bambino e questo costerà un sacco di soldi. È stato molto divertente", ricorda Gabi.

Anche la storia di come ha conosciuto suo marito può essere sorprendente, almeno agli occhi degli europei: prima hanno parlato su Internet, e quando le cose si sono fatte serie, si sono incontrati più volte di persona, ma solo in Europa, perché Gabi, da single donna, non poteva andare nel regno in quel momento. Nel 2012, durante un pellegrinaggio, ha indossato il niqab, cioè una sciarpa che copre il viso, e, fingendosi la sua futura cognata, si è recata nella capitale, Riyadh, per visitare la famiglia del suo futuro marito. Da allora le pratiche burocratiche sono state sbrigate e ora vive all'estero con il marito e la sua famiglia.

Il trasloco e la nuova vita riservarono anche delle sorprese, soprattutto oltre alla rigidità delle regole e del diritto consuetudinario esterno.

"Da novella sposa avrei voluto stare con mio marito. Una volta mi sono seduto accanto a lei e accanto a mio cognato, ma mia suocera è venuta e mi ha trasferito nella "sezione femminile" e poi mi ha insegnato che non è appropriato che le donne si siedano in compagnia degli uomini quando nell'appartamento sono presenti altre parenti. Lo prendono come un insulto, gli segnali che la loro presenza non è importante. Quindi abbiamo cenato separatamente."

La struttura familiare è fondamentalmente diversa, cosa che, secondo Gabi, è importante che tutte le donne europee che intendono sposare un uomo saudita siano a conoscenza. "In Europa tu e tuo marito formate una famiglia, qui non è così. Qui tutti vanno d'accordo con i propri familiari e in realtà si sposano solo per sesso e figli.

Mio marito non desidera la mia vicinanza fisica tanto quanto un uomo europeo,

gli basta sapere dove mi trovo e che per me va tutto bene", dice.

La famiglia allargata è quindi estremamente decisiva, e influenza anche il modo in cui la società, l'ambiente più ristretto e quello più ampio si relazionano con te. "In base al tuo cognome ti classificano subito: sanno da dove vieni, dove vivi, a quale tribù appartieni, se la tua famiglia è straniera o proviene da una famiglia di schiavi asiatici o africani recentemente insediatisi. Questi ultimi non sono nemmeno considerati dei veri sauditi, e spesso vengono trattati come tali. Loro ad es. i tassisti, che non sono sposati con una tribù "vera saudita". Questo è simile a quello che ho vissuto in Italia come europeo dell’Est: ero europeo ai loro occhi, ma non un vero europeo”.

Finora, ai richiedenti è stata concessa la cittadinanza a condizioni molto bizzarre: dovevano avere 2 figli, non più di 5 anni di differenza di età tra i coniugi, una laurea e il marito saudita doveva essere medico o ingegnere; solo la moglie straniera poteva richiedere la cittadinanza. Da allora questo sistema è stato allentato, ma alle altre cittadinanze si sarebbe comunque dovuto rinunciare, per questo Gabi ha rifiutato l’idea di diventare cittadina saudita.

Le "stranezze" quotidiane

Per molti aspetti la vita è diversa da quella a cui siamo abituati in Europa, se non necessariamente dal modo in cui pensiamo. Gabi, ad esempio, inizialmente è rimasta sorpresa dalle abitudini di abbigliamento e dagli argomenti di conversazione quotidiani. "La donna della porta accanto ci ha invitato a casa sua. Da europea, ho pensato che se fossimo andati alla porta accanto, jeans e una bella camicetta sarebbero stati perfetti. Sono rimasta sorpresa di scoprire che tutti erano vestiti a festa: minigonne, trucco, abiti da sera. I sauditi, come ho imparato in seguito, sono molto attenti all'apparenza," dice.

Visite e conoscenze qua e là, a parte la cognata, Gabi non trova proprio voce con le donne saudite della zona. Anche se vede la gente del posto come gente terribilmente gentile e ospitale, trascorre principalmente il suo tempo con espatriati stranieri e altre ragazze ungheresi. "Le donne qui sono come le italiane: parlano sempre di vestiti e di cucina.

Non intraprendono conversazioni più profonde, quindi di solito sono noiose per me.

Al contrario, mi piace che ci siano molti espatriati qui da tutto il mondo, l'ambiente è molto più multiculturale di quanto lo fosse, ad esempio, l'Italia. Andiamo principalmente al centro commerciale con gli stranieri o ci visitiamo a casa. Mio marito ed io abbiamo parecchi programmi insieme, lui è più un tipo che sta a casa, ma non gli importa che io vada."

A Gabi è mancata soprattutto la guida dopo essersi trasferita. Era molto frustrato perché poteva andare al bar, alle lezioni di Corano solo in taxi o con l'autista della famiglia, o se era accompagnato da un membro maschio della famiglia. Alcuni anni fa, il divieto di guida per le donne è stato revocato e lei è saltata sul sedile e ha lavorato come tassista per mesi. Attualmente è assistente didattico in una scuola privata.

"In origine sono un farmacista, ma come farmacista non verrei pagato più di quanto sono pagato adesso a scuola. Preferisco la compagnia dei bambini a quella degli adulti, per questo ho soggiornato qui.

Tutte le donne della famiglia di mio marito lavorano e mi hanno convinto a cercare un lavoro.

Mi è piaciuto molto guidare i taxi, ma sfortunatamente, dalla "saudizzazione" solo i sauditi vengono impiegati come autisti. Adesso il mio orario di lavoro è dalle 10:30 alle 15:30: le persone qui sono molto a loro agio, vanno a lavorare tardi e tornano presto, e fanno tutto molto lentamente. A parte il lavoro, non ho quasi nulla di cui preoccuparmi, mio ​​marito si occupa delle bollette, io faccio acquisti online, altrimenti anche gli uomini vanno al mercato."

Umore pubblico in Arabia Saudita

Secondo Gabi, ai sauditi piace molto il nuovo principe per i cambiamenti, che stanno lentamente creando nel Paese un'atmosfera tipo Dubai. La separazione tra uomini e donne nei luoghi pubblici viene lentamente abolita e le regole religiose cominciano a passare in secondo piano - in quanto musulmana, Gabi è soprattutto meno contenta di questo: non si sente più la recitazione della preghiera dal moschea, e i negozi non sono chiusi neanche durante l’ora della preghiera.

Tuttavia, permangono ancora enormi differenze tra gli insediamenti locali e le famiglie. Le città costiere come Jeddah o Dammam sono piuttosto aperte, mentre la capitale è abitata da famiglie più conservatrici. Fino ad oggi, le persone operano in un sistema tribale:

normale è ciò che la famiglia accetta come normale.

Questo è il motivo per cui alcune donne lasciano i capelli sciolti per strada, mentre in altre famiglie le donne devono coprirsi il viso. Gabi per sua convinzione ha indossato a lungo la sciarpa che le copriva il viso, ma se l'è tolta qualche tempo fa.

A causa delle usanze tribali, ci sono anche molti matrimoni tra cugini, che possono causare macchie bianche (malattia della vitiligine) o malattie psichiatriche. Secondo Gabi in ogni famiglia c'è qualcuno che "non è del tutto normale".

Per lui la pace, la sicurezza finanziaria e l'incolumità pubblica sono le tre cose migliori della sua vita saudita, anche se gli piace molto anche la carne di cammello giovane. Allo stesso tempo, il caldo di quasi 50 gradi per otto mesi, la mancanza di verde, l'aria polverosa e le tempeste di sabbia che si verificano regolarmente hanno il loro prezzo. Ciò che gli manca terribilmente è il cinguettio degli uccelli.

“L’Arabia Saudita è come Marte. Brullo e roccioso. Piove circa due volte l’anno per un minuto”.

E cosa potremmo imparare dalle persone che vivono qui? Secondo Gabi, coltivare forti legami familiari e rispettare gli anziani. E il fatto di non lasciare mai una donna sola: non esiste una donna che divorzia e non ha un posto dove andare.

uno.hu

Immagine in primo piano: Pixabay / Illustrazione