Dopo molti anni di ricerche, un riservista ha restituito una lettera d'amore trovata in un libro antiquario scritto durante la Seconda Guerra Mondiale a un discendente della defunta coppia, ha annunciato domenica il Comando dell'Amministrazione Militare e degli Archivi Centrali delle Forze di Difesa ungheresi sulla sua pagina Facebook .

È stato scritto che dieci anni fa il guardiamarina László Bukta, incaricato della ricerca delle tombe di guerra e della registrazione dei monumenti eroici presso l'ufficio di reclutamento del comando a Miskolc, trovò una lettera scritta nel 1943 e spedita a Kassa dal capo delle guardie Gyula Bodnár in un libro in un antiquario. Le bellissime linee hanno suscitato il suo interesse, quindi ha acquistato il libro con la lettera all'interno e poi ha iniziato un'indagine per scoprire la storia delle linee d'amore.

Il capo della guardia Gyula Bodnár prestò servizio a Kassa come soldato della prima batteria della locale divisione di artiglieria leggera motorizzata. L'allora ventiduenne capo delle guardie scrisse la lettera nel 1943 nella caserma di Kassa e nella sua confessione d'amore espresse le sue speranze di potersi sposare dopo la guerra.

La lettera era indirizzata ad Aszaló e il soldato dell'ufficio di reclutamento di Miskolc scoprì con l'aiuto dell'ufficiale di stato civile locale che Gyula Bodnár e Marika erano sopravvissuti alla guerra, ma l'uomo era stato fatto prigioniero di guerra; poterono finalmente sposarsi nell'aprile 1951. Gyula Bodnár, sopravvissuto alla guerra mondiale e poi anche lui prigioniero di guerra, morì nel 1984 e poco dopo morì anche il suo amore. Dal matrimonio hanno avuto due figli, la più giovane, Anna Mária Busku Jánosné Bodnár, ora lavora come farmacista a Miskolc, hanno scritto.

Il soldato del locale ufficio di reclutamento non è riuscito a sapere in quali circostanze la lettera sia finita nel libro antiquario, né è stato rivelato se il destinatario abbia ricevuto la lettera.

Il comando ha scritto nel post che la lettera che certifica l'amore dei defunti coniugi Bodnár è stata consegnata al discendente dell'ex coppia ottant'anni dopo, il 6 settembre. Anna Busku Jánosné Bodnár ha detto:

la sua famiglia non aveva mai letto questa lettera prima, sono sopravvissute solo poche lettere e cartoline del campo degli scritti di suo padre in tempo di guerra

- ha scritto l'amministrazione militare MH e il comando del registro centrale nel suo post su Facebook.