Il mio percorso era preordinato, segnato, afferma il Dott. Lajos Békefy è un pastore riformato il cui ministero ecumenico è iniziato a Budaörs. Intervista di Erzsébet Eller.

"Eri e rimani la mia vera gioia, quando non sapevo nemmeno che ti stavo ringraziando. Tu, Signore, ci hai dato anime, genitori e figli, nipoti e fratelli, compagnia e abbracci, amici e insegnanti a casa e in terre straniere, anime gemelle, innumerevoli preghiere per noi e suppliche da parte loro a Te per me. Ho percorso tante strade, via mare da qui e oltre, e tu mi hai mostrato: c'è una sola casa, oltre paese e terra, e che tu aspetti di tornare a casa, nella tua patria eterna, ti ringrazio ancora e ancora "

- con queste parole il Dott. ha ringraziato per il riconoscimento. Lajos Békefy Ph.D. il 18 agosto 2023, dopo aver ricevuto il premio statale della Croce di Cavaliere. Il suo collega per diversi decenni, il dott. E Antal Birkás, Ph.D., presidente del Laboratorio protestante KDNP (di cui Békefy è stato segretario agli affari esteri per 25 anni), ha scritto:

"(...) quante lezioni congiunte, conferenze, libri curati congiuntamente, lavori scritti insieme, viaggi all'estero, conferenze, costruzione di relazioni politiche. Grandi strade, ritmo veloce: creatività instancabile. L'ho saputo da Lajos. Questo premio è nel posto giusto! Riconoscimento per un bellissimo brano...".

Ogni volta che c'è un giorno festivo, di solito cerco se tra i destinatari ci sono persone di Budaörs, ed è così che mi sono imbattuto nelle righe sopra. Non conoscevo Lajos Békefy (pastore riformato, attivista sociale, scrittore pubblico, traduttore, ricercatore, pubblicista, segretario agli affari esteri del Laboratorio Protestante, caporedattore del rilancio di Presbiter Lap), ma da qualche tempo conosce onorò il Budaörsi Napló inviandogli di tanto in tanto vari scritti, soprattutto suoi scritti pubblicati in pubblicazioni teologiche, soprattutto saggi biblici.

Poi ho saputo di lui che nonostante fosse nato a Csorná nel 1948 e poi vivesse a Győr, si trasferì a Budaörs con la prima moglie nel 1971 quando era ancora molto giovane. Da allora vive qui da più di trent'anni con la sua seconda moglie Klaudia Röhrig, madre delle loro due figlie adulte e dei loro nipoti. Entrambi sono pastori riformati, con una visione del mondo comune, valori simili e persino conoscenze reciproche, eppure si sono ritrovati solo dopo diverse deviazioni.

Il loro destino è simile, poiché oltre al riconoscimento, entrambi hanno avuto la loro parte di rifiuto e "punizioni" incomprensibili. Ma soprattutto Lajos Békefy – puntando in alto e aggiungendo: con l'aiuto di Dio – ha sempre cercato di dare un segnale per sé e per il proprio ministero. Ringraziando Dio per la guida e, ovviamente, per le lezioni apprese.

Tuttavia, lascia che te lo raccontino loro stessi! Per scrivere questo articolo mi hanno invitato nella loro casa in Domb utca, un piccolo appartamento a pannelli, dove nell'armadio sono custoditi i cimeli, compresi i premi e i diplomi più recenti e più antichi, come ad esempio la pregiata "Targa commemorativa per Servizio di esecuzione penale dr. A Lajos Békefy, funzionario pubblico, cappellano dell'Istituto penitenziario nazionale di Pálhalma" dal 2010. E i libri da lui scritti sugli scaffali (di cui 15 suoi e una ventina di traduzioni) testimoniano una vita ricca. E a proposito di elenchi: aggiungiamo anche gli oltre 4.200 articoli finora pubblicati, anche se possiamo già cercarli negli archivi online.

Quando abbiamo concordato questa data per il colloquio, ha scritto che ora sarà a casa per due settimane, ma poi ripartirà, questa volta per Roma, in Vaticano, dove seguirà un altro lavoro di ricerca. Me ne puoi parlare? - Ho cercato di concentrarmi sull'intervista dopo esserci conosciuti. Tuttavia, la risposta mi ha sorpreso molto, poiché l'argomento è il genocidio armeno commesso dai turchi dall'estate del 1915 all'inizio del 1917-'18, che Lajos Békefy ha iniziato ad esplorare in ungherese più di cinque anni fa.

No, non ha origini armene, ma poiché si sa molto poco di questo triste evento, poiché non tutti, anche tra gli stessi armeni, lo affrontano, perché furono trascinati dai villaggi e dalle città e uccisi, secondo le sue conoscenze, 1.3 milioni di persone, Lajos Békefy non si lascia riposare. E negli archivi vaticani si aspetta una ricca documentazione di rapporti e materiali relativi allo scambio di lettere tra il papa e la corte turca. L'obiettivo è trasformarlo in un altro libro.

Ma torniamo alla vita di Lajos Békefy, o meglio ai suoi inizi!

"Sono nato a Csorna, con origini svizzero-austriache da parte di madre, tanto che mia nonna ha dovuto imparare a parlare ungherese. Ma nelle sue preghiere della sera ha fatto gocciolare nella mia anima anche il buon gusto della parola tedesca che diventa personale. E ancora oggi, dopo molte migliaia di pagine di traduzioni di testi, questa parola ha ancora il sapore di mia nonna. E dal lato paterno, i Kun duri come la pietra sono nella mia anima da secoli, antenati Kun amanti della chiesa, pronti a protestare costantemente: siamo calvinisti ungheresi! Secondo il sogno collettivo della nostra specie Kun, mio ​​padre ha sempre voluto costruire una chiesa dalle pareti bianche, prima sulla fertile terra nera e desolata di Karcag e poi nella regione meridionale.

- scrisse cinque anni fa, nel giorno del suo settantesimo compleanno, su richiesta.

Ha poi proseguito:

"Questo era tutto quello che potevo fare. Sono riuscito a costruire tre chiese. Un porcellino di chiesa con la gente di Pesterzsébet-Szabótelep. (...) E due cappelle carcerarie nel gigantesco carcere di Pálhalma, dove sono stato assegnato per quasi dieci anni(...)".

In risposta alle mie domande sul perché alla fine divenne un pastore e non, diciamo, un avvocato, un medico o uno psicologo, come i suoi genitori volevano che fosse, ricorda:

"Nel 1964 arrivai in Svezia tramite gli amici di mio padre. Stupito dal nuovo mondo, una domenica la mia amichevole famiglia mi portò in una chiesa cattolica a Malmö. Era come un'arca celeste galleggiante con le sue pareti bianche e l'albero di una nave sospeso dall'alto sulla piazza della chiesa. Non so come, solo perché: sono caduto in ginocchio, lo spazio e il tempo sono scomparsi, ho sperimentato una fantastica luminosità interiore, il servitore ha dovuto darmi una pacca sulla spalla dicendomi che la messa era finita e dovevo continuare. Dopo di ciò, studiavo già teologia riformata a Budapest, negli anni '60 e '70, quando la mia dolce mamma mi raccontò che aveva perso così tanto sangue durante il parto da essere caduta in coma per giorni. Quando ha ripreso conoscenza, il medico gli ha chiesto perché si fosse battuto ripetutamente sulla spalla. Perché quando era in bilico sul confine tra coscienza e incoscienza, vide una luce bellissima e nella sua visione qualcuno gli mise una mano sulla spalla e gli disse che 'è nato un figlio, allevalo!' E penso che da allora ho cercato questa voce, e si chiama Parola di Dio." Cioè, aggiunge:

"Il mio cammino era predestinato, segnato."

A proposito degli esordi: "A Győr leggevo a mio piacimento la letteratura ungherese e mondiale, Dostoevskij e Jókai divennero il mio 'amore', così come Goethe, Kant e altri. Ho avuto ottimi insegnanti che, anche nel 1956, si dedicarono strenuamente alla parte della libertà e della giustizia. Il mio insegnante di classe Vilmos Magyar mi ha incoraggiato a rispettare e coltivare la mia dolce lingua madre. Poi i benedettini, tra cui il multilinguismo di József Danczi Villebald, studioso di studi slavi, gli diedero uno stimolo permanente all'apprendimento delle lingue. E il 1956, con l'esperienza elementare della libertà, quando ho provato l'ebbrezza della liberazione e i suoni del terrore davanti ai cancelli del carcere. È stato lì che ho sentito per la prima volta il crepitio delle mitragliatrici dal tetto dei camion Csepel verde scuro.

Fu allora che mi colpì quasi come un'esplosione la drammatica frase: gli ungheresi uccidono gli ungheresi! Questa frase grave, concepita nell'infanzia, vive ancora in me come una realizzazione tormentosa. Da allora è ritornato in tante trascrizioni e depositi diversi, fino ad oggi!".

Così si è trasferito a Budaörs da Győr 52 anni fa, e "qui è iniziata la mia carriera classica, servizio ecumenico, servizio internazionale (da New York, al più piccolo villaggio della Transilvania in epoca scandinava), da qui sono andato all'estero come borsista prima a Wittenberg, poi sono diventato responsabile ecumenico delle Chiese ungheresi. È direttore del giornale del suo concilio. Allo stesso tempo ero parroco a Pesterzsébet. E più tardi, in una piccola pubblicazione di venti pagine, ho scritto degli indimenticabili 14 giorni trascorsi tra i profughi della RDT nel campo di formazione spirituale di Csillebérce nel 1989. L'ultimo giorno, verso le sei del pomeriggio, qualcuno ha detto che non è possibile andare nel nuovo paese come pagani, e allora ho annunciato il battesimo la sera. Il pianto, le risate, la paura e la gioia delle persone presenti prima del rilascio a mezzanotte sono stati sorprendenti."

L'intera conversazione può essere letta nel diario di Budaörsi!

Immagine in primo piano: Erzsébet Eller / Budaörsi Napló