Per dare qualcosa a chi nella sua carriera ha sempre dato agli altri. Per la quale il pubblico non ha mai significato la folla che applaudi, ma con la sua performance ha creato un ambiente così personale in cui tutti, individualmente e insieme, possono sentire che lei canta, canta la poesia, la prosa, la danza è per lei personalmente - Zoltán Balog ha elogiato l'attrice nel suo saluto.
Il consiglio di amministrazione dell'Associazione per la Fondazione dell'Ungheria Civile ha assegnato il Premio dell'Ungheria Civile 2023 a Ildiko Hűvösvölgyi per la sua attività artistica e intellettuale che promuove la crescita della cultura ungherese, il suo eccezionale lavoro nel campo della musica e della diffusione dell'arte e il riconoscimento del suo eccezionale carriera di artista dello spettacolo.
Katalin Schmittné Makray e Ádám Kavecsánszki, presidente della Fondazione per l'Ungheria Civile, hanno consegnato il riconoscimento. L'importo dell'indennità finanziaria che accompagna il premio è di cinque milioni di fiorini netti. Il vescovo riformato Zoltán Balog, presidente del sinodo della Chiesa riformata ungherese, ha salutato l'attrice pluripremiata Kossuth.
Parlare di Ildiko Hűvösvölgyi è un piacere e un compito grato
Zoltán Balog ha iniziato il suo discorso.
Per dare qualcosa a chi nella sua carriera ha sempre dato agli altri. Per il quale il pubblico non ha mai inteso la folla applaudinte, ma con la sua performance ha creato un ambiente così personale in cui tutti, individualmente e insieme, possono sentire che sta cantando personalmente per lui, dicendo che la poesia, la prosa, la danza sono per lui . Per me sono importantissime le serate commemorative realizzate con le poesie di Sándor Reményik, il grande poeta della Transilvania. Il dolore e la speranza sono la garanzia della sopravvivenza. L'interpretazione di Ildikó Hűvösvölgyi arriva con una forza e un'anima così convincenti che non è possibile sfuggire alla sua influenza. Era un ungherese perduto, un cristiano credente alle prese con i dubbi e un orgoglioso resistente allo stesso tempo.
Un miracolo silenzioso avviene dentro e fuori. Le anime sono connesse e noi crediamo in Sándor Reményik, Ildiko Hűvösvölgyi e nello stesso Dio creatore e liberatore che vale la pena e necessario pregare, lavorare, rimanere, crescere e gioire.
Ildikó Hűvösvölgyi è anche un'attrice e insegnante versatile: porta avanti la professione della madre. Anche l'insegnante dona ciò che ha ricevuto. Innanzitutto, il talento, il talento e poi la forza e la volontà necessarie per sviluppare il talento vengono trasmessi alla generazione successiva.
Al di là delle ambizioni artistiche e dell’insegnamento, c’è qualcos’altro che rende Ildiko Hűvösvölgyi particolarmente prezioso per noi.
È lui che crea una comunità sul palco, a partire dal pubblico dell'auditorium. È ovunque che bisogna difendere i valori civili, cristiani e nazionali. Dove dobbiamo dimostrare a noi stessi e agli altri che siamo molti anche se una forte minoranza sopprime la nostra voce
Egli ha detto.
Come ha detto, come moglie, madre di famiglia e donna della classe media, crea relazioni in cui l'unione ha un'origine più profonda e più alta di un incontro ordinario. Più in profondità, perché la nostra appartenenza nasce nelle nostre anime, significa una cultura comune e la nostra ungheresi. - Non includo qui la fede cristiana solo perché è una dimensione allo stesso tempo più profonda e più alta, un dono divino dall'alto. Mentre Colui che è la fonte della fede è mille volte al di sopra di noi, cammina davanti a noi e tiene tra le mani le profondità che senza di lui non sarebbero vive, ha detto il vescovo.
Ildikó Hűvösvölgyi ha sperimentato il potere di sostegno e arricchimento di questa fede con András Kisfaludy e le loro due bellissime figlie dopo cinque decenni di matrimonio.
Mi auguro che apprezzeremo la voce e il modo di suonare di Ildikó Hűvösvölgyi per molto tempo a venire.
Dopo aver ritirato il premio, l'attrice ha ringraziato Sándor Reményik per il riconoscimento e poi ha detto: Non ho fatto altro che fare il mio lavoro.
Sono diventata un'attrice, ho recitato, cantato, ballato, cantato, insegnato, per me stessa e spero per il tuo bene, per la gioia degli altri.
Che questo lavoro sia stato nominato per il premio, che lo stimato consiglio di amministrazione mi abbia scelto, tra tante grandi persone e comunità, è di per sé un miracolo. Questo è un premio speciale, diverso da qualsiasi altro. L'attore non l'ha mai ricevuto. La ringrazio anche a nome dei miei colleghi, è una cosa importante, ha detto l'attrice.
Ha aggiunto che quest'anno gli sono accaduti dei miracoli: forse sono dovuti ai settant'anni. In estate è stato eletto cittadino onorario nel suo villaggio natale di Őrbottán e in agosto, in occasione della riunione della compagnia del Teatro Turay Ida, è stato eletto membro permanente del teatro. A settembre ha ricevuto la medaglia commemorativa Tolnay Klári.
L'attrice ha sottolineato di ringraziare non solo chi è qui e con lei, ma anche chi non può più esserci: i suoi genitori, che l'hanno aiutata tanto nella sua vita e nella sua carriera. È un peccato che non abbiano potuto sperimentare il successo della loro figlia,
ma forse lo vedono anche lassù, e forse hanno fatto pressioni per me
- ha detto l'artista.
Ha aggiunto che suo marito András Kisfaludy, regista di documentari, è suo compagno da cinquant'anni, senza il quale non avrebbe potuto portare a termine questa meravigliosa carriera. Per lui il premio è il premio della coppia Hűvösvölgyi-Kisfaludy.
Foto di presentazione: MTI / Noémi Bruzák
