Le parole erano incise in greco sulla porta di un edificio.
Gli archeologi stanno scavando nel villaggio di et-Taiyiba nella valle di Megiddo, conosciuta anche come la valle di Jezreel, e hanno scoperto un'iscrizione che recita "Cristo nato da Maria", riferisce .
Secondo l'escatologia cristiana, la valle è considerata il luogo della battaglia finale tra le forze del bene e del male, comunemente chiamata Armageddon.
Il termine Armageddon deriva dal termine ebraico Har Megiddo, che significa la montagna di Megiddo.
L'iscrizione su pietra è in greco ed è stata ritrovata sulla porta di un edificio risalente al d.C. Risale alla fine del V secolo e fu successivamente incorporato in un edificio successivo bizantino o islamico.
Durante gli scavi nell'edificio sono stati individuati anche due ambienti nei quali sono stati rinvenuti pavimenti a mosaico decorati con motivi geometrici.
Leah Di-Segni, ricercatrice presso l'Istituto di Archeologia dell'Università Ebraica di Gerusalemme, ha detto che l'iscrizione è dedicata a Gesù, figlio di Maria, che recita:
"Cristo che è nato da Maria. Le opere del pio e pio vescovo Teodosio e del miserabile Tommaso furono costruite da zero. Chi entra, prega per lui”.
Teodosio, menzionato nel testo come il fondatore dell'edificio, fu uno dei primi vescovi cristiani della regione e aveva autorità religiosa nella città di Beth Seán, che fungeva da capitale della provincia bizantina di Palaestina Secunda.
Secondo gli studiosi lo scopo dell'iscrizione sarebbe quello di proteggere dal malocchio, ed è stata rinvenuta anche in altri siti del mondo bizantino.
Walid Atrash, della Israel Antiquities Authority (IAA), ha dichiarato: "Questa è la prima prova dell'esistenza di una chiesa bizantina nel villaggio di et-Taiyiba, e integra altri reperti che testimoniano l'attività dei cristiani nella zona".
Immagine di copertina: Cristo nato da Maria - si legge nell'iscrizione in greco
Fonte: Tzachi Lang/Israel Antiquities Authority - Izraeli Antiquities Authority
