I Kazinczy Days a Kassa hanno recentemente ricevuto un Premio per il Patrimonio Ungherese. In occasione di ciò, l'organizzatrice professionale dell'evento, che risale a più di mezzo secolo fa, Mária Duncsák, vicepresidente delle elezioni municipali di Csemadok Kassai, ha rilasciato un'intervista.
Come è stato ricevere l'Hungarian Heritage Award? Cosa significa per te e per i Csemad di Kassa questo riconoscimento?
Consideriamo un grande onore che i Giorni di Kazinczy possano far parte del patrimonio culturale ungherese. Quando ho saputo che avremmo ricevuto il premio, si stava svolgendo il programma per i giovani dei 55° Kazinczy Days e la notizia è arrivata così inaspettata che difficilmente ho potuto continuare il programma. Eravamo tutti molto felici.
Un'esperienza commovente è stata anche la cerimonia di premiazione a Budapest a dicembre, dove ci hanno accompagnato molti cassieri. Noi attuali organizzatori siamo i fortunati ad aver ricevuto il premio, ma il riconoscimento coinvolge il lavoro di tante persone.
Guardando indietro nella prospettiva di cinquantacinque anni, forse non è esagerato affermare che durante questo periodo migliaia di persone hanno partecipato all'evento come organizzatori, relatori o membri del nostro fedele pubblico. Abbiamo tutti un debito di gratitudine nei loro confronti, perché senza di loro oggi non ci sarebbero i Kazinczy Days.
Le Giornate Kazinczy sono state create con l'idea che in termini di sopravvivenza e futuro degli ungheresi in (Ceco)Slovacchia, una delle cose più importanti, se non la più importante, è preservare la lingua madre. Quanto è vero questo oggi? È cambiato qualcosa da allora?
Dall'ottobre del 1967 sono avvenuti enormi cambiamenti, il mondo intorno a noi è cambiato. Anche la tecnologia digitale si sta sviluppando rapidamente, il che ha effetti negativi sulle lingue nazionali. Viviamo in un mondo digitale, soprattutto tra i giovani, al giorno d'oggi il discorso diretto o la conversazione come forza di coesione della comunità è stato un po' messo in secondo piano.
Per questo motivo è estremamente importante pensare a come preservare la nostra lingua materna, poiché da cento anni viviamo in minoranza - il che ha comportato anche molti cambiamenti - e siamo sempre meno.
Pertanto, durante le Giornate di Kazinczy, oltre alla coltivazione della lingua, viene sempre più sottolineata la preservazione e la trasmissione della lingua madre alla generazione successiva, perché questo è l’unico modo in cui possiamo preservare la nostra identità. È così che rimaniamo ungheresi. Come ha detto Sándor Kányádi, siamo ungheresi finché parliamo ungherese, pensiamo ungherese e studiamo ungherese. Lo scopo dei Kazinczy Days è lo stesso oggi come è sempre stato: coltivare, proteggere e perfezionare la nostra lingua, ma allo stesso tempo il compito di preservare la lingua madre e quindi la nostra identità è diventato più importante.
Come è possibile ottenere questo risultato?
È una questione importante che è stata affrontata da molti dei nostri relatori. Il linguista Dr. Péter Pomozi si esprime così nella Casa della lingua ungherese: "La chiave per il futuro della nostra lingua è semplice: dobbiamo parlarla e usarla il più spesso possibile. Sempre e dovunque dove ci sono persone che capiscono l'ungherese, ma soprattutto con i nostri figli." Dobbiamo prenderci cura di ciò che abbiamo ricevuto dai nostri antenati, il valore più grande della nostra cultura nazionale, la lingua madre. Il deterioramento della lingua si ripercuote anche sulla cultura, e viceversa. Così proteggiamo anche la nostra cultura millenaria con la nostra lingua madre. Allo stesso tempo, insieme a Lajos Lőrincze, crediamo che oggi sia necessaria una coltivazione del linguaggio incentrata sull’uomo.
L'intervista completa può essere letta QUI!
Immagine in primo piano: Gergely Fábián/Ma7.sk
