Una preghiera accorata, una supplica comune di un popolo: Dio, benedica gli ungheresi... L'Inno, la poesia di Ferenc Kölcsey, è stata scritta 201 anni fa, da allora batte il cuore di ogni bambino del nostro popolo, scalda le loro anime, e con i suoi versi preghiamo il Creatore come un solo popolo, di benedire gli ungheresi.

la legge fondamentale del nostro Paese, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2012, inizia con queste parole: "Dio, benedici gli ungheresi!"

Il 22 gennaio è diventato il giorno della cultura ungherese perché 201 anni fa, nel 1823, Ferenc Kölcsey terminò di scrivere a Szatmárcsek la sua ode Inno dai tempi tonanti del popolo ungherese, che il paese riconobbe in onore di Károly Kisfaludy, che definì la vita letteraria di quel periodo in Pest, lo pubblicò nel 1829 sulla rivista letteraria Auróra, da lui curata.

Nonostante il popolo ungherese abbia preso a cuore la poesia di Kölcsey fin dal primo momento e Ferenc Erkel l'abbia messa in musica meravigliosa nel 1844, essa non è diventata subito la nostra preghiera nazionale. Non solo perché già allora esisteva qualcosa di simile. Oggi preferiremmo chiamarlo inno nazionale piuttosto che inno nazionale, in ogni caso è un fatto che dal XVI secolo in poi questo ruolo fu svolto tra i cattolici dall'inno Nostra Signora Nostra Signora, che inizia così:

"La nostra Beata Madre, la nostra grande patrona celeste! // Essendo in grande bisogno, ecco come ci rivolge il nostro Paese: // A proposito dell'Ungheria, il nostro dolce paese, // Non dimenticate i poveri ungheresi!"

I riformati, invece, scelsero il 90° salmo, che secondo la tradizione fu cantato dagli uomini di Hajdú di István Bocskai quando andarono in battaglia.

Ai tempi di Kölcsey l'orchestra suonava in occasione di manifestazioni ufficiali statali l'inno imperiale, la cui musica è stata composta da Joseph Haydn, che visse a Eszterháza per tre decenni, utilizzando motivi di canzoni popolari croate dell'Ungheria occidentale. Il testo fu completato nel 1791 e salutò l'imperatore Francesco, poi Ferdinando e Francesco Giuseppe, che si avvicendarono sul trono, il che significa che fu modificato secondo il nome dell'attuale monarca. A Vienna, presso la cancelleria di corte, la questione fu risolta con l’introduzione di un nuovo testo nel 1854, cioè solo pochi anni dopo la repressione del desiderio di libertà ungherese. Tuttavia, il Gott erhalte così finalizzato ricevette un testo che non piacque affatto all'orecchio ungherese: "Custodisci Dio, proteggi Dio // Il nostro re sa közhazát! // Trovare forza nella santa fede // Condividi la parola di comando del saggio! // Proteggiamo la sua antica corona // Che sia punita ovunque vada! // La patria ungherese e il trono asburgico // Era unita da una mano celeste”.

Questo era l'inno ufficiale della monarchia austro-ungarica. Tuttavia, agli ungheresi non piaceva. Non solo perché veniva regolarmente suonato dalla banda militare durante l'esecuzione dei martiri della nostra lotta per la libertà, subito dopo gli omicidi.

Allo stesso tempo, c'era l'altro, il nostro, scritto da Kölcsey dal cuore ungherese, Ferenc Ferenc incastonato in una musica dall'anima ungherese, e la sintesi di questi due fu presentata al grande pubblico il 2 luglio 1844 alla Teatro Nazionale di Pest. Da questo momento in poi

divenne l'inno nazionale degli ungheresi, anche se poteva diventarlo solo nel cuore, poiché la posizione ufficiale dello Stato insisteva ancora su Gott erhalte.

È vero che in occasione delle trattative che portarono all'accordo, il 14 dicembre 1865, Ferenc József entrò nel parlamento di Budapest al suono dell'inno nazionale, non del Gott erhalt, per aprire il parlamento, ma era solo un gesto da parte sua.

Quando Alfréd Hajós vinse il primo titolo olimpico ungherese ai primi Giochi Olimpici moderni di Atene nel 1896, l'inno imperiale fu suonato per la prima volta durante la cerimonia di premiazione. I membri della delegazione ungherese hanno immediatamente salutato la banda e hanno chiesto di suonare la poesia di Kölcsey e la musica di Erkel in onore del campione ungherese. La situazione non è cambiata da allora, comunque

da allora, il mondo ha potuto ascoltare l'inno nazionale suonato per i nostri atleti alle Olimpiadi 184 volte.

L'Inno Nazionale divenne quindi un simbolo della resistenza nazionale e del desiderio di libertà durante la Monarchia. Un buon esempio di tutto ciò è che quando Ferenc József visitò Pécs nel marzo 1903 e l'orchestra suonò il Gott erhalte secondo il protocollo, il pubblico cominciò a cantare l'inno a squarciagola e le loro voci sovrastarono la banda militare. suonando l'inno imperiale. Un mese dopo, László Rátkay presentò in parlamento un disegno di legge sull'"inno nazionale ungherese unificato", comprendente la poesia di Kölcsey e gli spartiti di Erkel. Il Parlamento si schierò subito con l’iniziativa e accettò il testo, ma Ferenc József non lo approvò, per cui non divenne legge.

Per la prima volta in un evento statale ufficiale, l'ultimo re ungherese, IV. L'inno nazionale è stato suonato durante l'incoronazione di Károly, che con questa melodia è entrato nella chiesa di Mátyás.

Quanto a Gott erhalte: come inno nazionale, la banda lo suonò per l'ultima volta in Ungheria il 23 ottobre 1918, all'inaugurazione dell'Università di Debrecen. In onore di Károly, che pochi giorni dopo perse il trono e l'impero, e subito dopo gli ungheresi persero il 71% della loro patria. Tuttavia, l'inno nazionale non fu riabilitato nemmeno durante la Repubblica sovietica, i seguaci ungheresi di Lenin cantarono con la bandiera rossa l'Internazionale. Tuttavia Gott erhalte sopravvisse in un certo senso alla monarchia, poiché la musica di Haydn è la musica dell'inno nazionale tedesco di oggi.

Tuttavia, nell’Ungheria indipendente dilaniata dal Trianon, nessuno esitò, l’inno nazionale divenne la preghiera nazionale.

L'intero articolo può essere letto su hirado.hu

Foto di copertina: Il manoscritto originale dell'Inno nella Biblioteca Nazionale Széchényi nel 1982 (Foto: MTI/Csaba Ráfael)