È un segno di educazione quando nel discorso pubblico si parla di stili contemporanei, ma scuotiamo la testa quando questi termini vengono usati in un senso molto diverso dal loro significato originale - come una nuova moda linguistica.
il Rinascimento è “la grande ascesa della scienza, della letteratura e dell’arte che riflette gli interessi e le opinioni della borghesia urbana nei secoli XIV-XVI. secolo, o la sua età". In termini di arte e storia dell'arte, è "la direzione artistica di quest'epoca che sviluppa ulteriormente le forme antiche e tende al realismo" - come la definisce succintamente il dizionario interpretativo della mano ungherese . E indica anche il terzo significato: 'rinascita, rinascita di qualcosa'. In quest'ultimo senso, l'uso di questa parola è accurato e giustificato se è in qualche modo connesso o in contatto con il significato storico e artistico di base. Ad esempio: "Rinascimento dell'arte e della scienza"; "Rinascimento dei caffè letterari"; "Il Rinascimento dell'Opera in Cina"; "Rinascimento di un uomo del Rinascimento" (il titolo spiritoso e pieno di giochi di parole di un articolo che elogia lo scrittore Miklós Bánffy).
Tuttavia questo sostantivo e la struttura con esso creata si sono diffusi, soprattutto nel linguaggio dei media, in ambiti della vita che hanno ben poco a che fare con le definizioni originali citate. E si usa senza collare - non principalmente come sinonimo del primo e del secondo significato - 'rinascita, rivitalizzazione, rivitalizzazione, rinnovamento' - ma principalmente nelle parole '(di nuovo), è di moda, è nell'abitudine, è usato in molti posti, peraltro, a discapito degli equivalenti ungheresi che meglio si adattano al contesto! Di solito si riferiscono a: qualcosa ha una nuova moda, qualcosa è di nuovo in voga, un sintomo dell'età, qualcosa è (di nuovo) costume (comune), (di nuovo) alla moda, chic . Ciò dà a volte luogo ad affermazioni divertenti: "La rinascita dei "; "Il nuovo rinascimento della "; " Rinascimento delle "; "La rinascita dei potrebbe arrivare nel settore automobilistico"; "Ecco la rinascita del ?"; Rinascimento del reggiseno di pizzo "; Rinascimento del mattone rotto ". Oppure: "L'acquisto di case da investimento sta vivendo una rinascita"; " sta vivendo una rinascita"; "Oggi sta vivendo una rinascita , soprattutto gli agricoltori biologici hanno recepito il messaggio dell'epoca"; “il noto processo del compostaggio si è trasformato, possiamo anche dire che il compostaggio sta vivendo una rinascita ”; "Vedo che il lombrico sta vivendo di nuovo una rinascita ".
Seguono tre esempi paradossali. " Rinascimento del "; “ rinascimentale in stile liberty ”; "Lo strumento a corde pizzicate, che godette di notevole popolarità in epoca barocca, sembra vivere una rinascita ". Questi testi, stipando in un'unica comunicazione concetti distanti per epoca, carattere e idea - qui stili contemporanei, tendenze stilistiche, creando una commistione linguistica di questi - determinano un'evoluzione del significato linguistico.
E parlando del Barocco successivo al Rinascimento: "il XVII e XVIII Stile e direzione europea del XX secolo, caratterizzato da un'attività appassionata e dalla proliferazione di elementi decorativi", elenchiamo esempi di linguaggio colloquiale e mediatico alla moda che si riferiscono a questo stile d'epoca - deviandolo anche su piani di significato ad esso estranei. Potremmo anche dirla così: l'"esagerazione barocca" sta vivendo una rinascita...
Eccolo: " È un'esagerazione barocca chiamare l'incontro un dibattito pubblico"; " un'esagerazione barocca dire che i critici sono svenuti" dal film; "in realtà chiamare questo buffet è un'esagerazione un po' barocca "; "Molto più forte è un'esagerazione barocca , ma non è certo un brutto campionato" (corretto il finale della relazione: ...per niente male...); "Ho comprato una custodia impermeabile per il mio cellulare... Diciamo che la custodia è un'esagerazione barocca , piuttosto una borsa di materiale più duro!"; "dire che la categoria sia completamente amatoriale è un'esagerazione barocca "; " È un'esagerazione barocca chiamare la serie di spettacoli un festival"; "che la cercavamo, l' esagerazione barocca , l'abbiamo trovata quasi la prima volta"; " È un'esagerazione barocca chiamare allattamento il modo in cui si fa addormentare il bambino la notte" (una celebrità); " È un'esagerazione barocca affermare che il nido attuale non offre spazio per soddisfare le esigenze di movimento dei pulcini"; "Il nome del festival è un'esagerazione barocca "; "il fatto che il Real non possa vincere contro il Barça è un'esagerazione barocca "; "le due ore che passano a fare il pagliaccio al bancone esagerazione barocca "; "Abbiamo fatto colazione. Anche se questa è un'esagerazione barocca da parte mia, non potevo sopportare di mangiare”; "Con un po' di esagerazione barocca , posso dire che la moda la capisco". Anche lo slang ha "trovato" questo stile contemporaneo: "Anche se la ragazza è davvero una ragazza formosa, il decimo è un'esagerazione barocca ".
Sarebbe stato sufficiente in qualsiasi comunicazione, ad es. uno di questi: esagerazione, sopravvalutazione, esagerazione, esagerazione, esagerazione, esagerazione, esagerazione, esagerazione, esagerazione, vantarsi, vantarsi.
Il problema non è solo che questi due concetti storici (dell'arte) sono diventati una parola d'ordine e la struttura creata con essi è diventata un'espressione di moda, ma anche che molte persone non hanno idea di cosa stanno parlando quando usano le combinazioni di parole contenenti questi termini citati. Almeno non è una "esagerazione barocca" affermare che parecchi esempi citati sollevano questo sospetto; che doveva ostentare l'educazione, spesso produceva forme linguistiche divertenti. Tuttavia, da una prospettiva diversa, questa non è più una faccina sorridente, ma piuttosto un triste sintomo dell’era del linguaggio.
Lajo d'oro
Il 21 febbraio è la Giornata internazionale della lingua madre.
