Le anziane donne locali che hanno ricevuto il premio di Maestro dell'arte popolare insegnano ai bambini il tesoro della canzone popolare Mezőg a Búza, nella contea di Cluj. L'iniziativa è nata nel quadro di un movimento chiamato Tündérkert, che mira anche a rilanciare la cultura popolare e rafforzare le comunità sparse ungheresi.

kronikaonline.hu ha visitato l'insediamento rurale a 30 chilometri da Szamosújvár , dove Anna Takácsné Czeghér e Piroska Takácsné Szász, detentrici del titolo di Maestri di arte popolare, hanno parlato dell'iniziativa e della vita con i cantanti anziani, il pastore riformato István J. Kovács e i bambini. a Buza.

Come nuova fase del movimento chiamato Tündérkert, che mira a riinsegnare la cultura popolare e rafforzare le comunità sparse ungheresi, ai giovani del villaggio di Búza nella contea di Cluj viene insegnato il tesoro della canzone popolare Mezős.

L'iniziativa si inserisce nel movimento Tündérkert, nato lo scorso autunno a Búza grazie a István Török, direttore del Teatro Spectrum di Marosvásárhely, all'attore ungherese József Szarvas e a Zsolt Bogdán, artista del Teatro statale ungherese di Cluj-Napoca. Naturalmente il movimento è stato abbracciato da István J. Kovács, parroco del Búzai Református Egházközség: la seconda domenica di novembre sono stati piantati 12 alberi, ciascuno dei bambini Búza cresimati negli ultimi tre anni ha ricevuto un alberello, che hanno si prenderà cura di.

In futuro verranno piantati tanti alberelli quante saranno le persone che si confermeranno ogni anno, tuttavia la serie di azioni volte a rafforzare la comunità sparsa non si esaurisce con la piantumazione di alberi, ecco perché l'educazione mirata alla trasmissione viva della cultura popolare e la conoscenza è iniziata anche a Búza.

Zsolt Bogdán è, per così dire, un "nuovo arrivato" nel villaggio, dove ha comprato una casa qualche anno fa, e da allora è attivamente coinvolto nella vita della comunità. Ha incoraggiato l'insegnamento dei canti popolari dalla "fonte viva", nel modo più naturale, nell'ambito del movimento Tündérkert: l'insegnamento inizia a metà febbraio e si svolge nei fine settimana, quando István J. Kovács insegna ai bambini più piccoli frequentare le lezioni religiose e i bambini più grandi prepararsi alla cresima nell'edificio parrocchiale. Qui vengono bellissime cantatrici insignite del titolo di Maestre dell'Arte Popolare, che cantano con i bambini e i giovani al termine della lezione religiosa. Ai circa 25 giovani, durante la prima lezione di canti popolari, il 10 febbraio, il parroco ha detto: è molto importante che facciano le cose belle e buone che facevano i loro nonni e bisnonni.

In realtà questa è la tradizione secondo cui ciò che è bello merita di essere preservato e imparato, e zia Anna e zia Piroska vi aiuteranno in questo, e l'idea è di Zsolt Bogdán", ha sottolineato il parroco.

Il giornale ha anche chiesto a István J. Kovács, che presta servizio a Búza da sette anni, sulla vita del villaggio, sulla comunità riformata e sui movimenti demografici del villaggio. Come ha detto

a causa degli anni dell’epidemia è diminuito il numero di persone che vanno in chiesa, e diminuisce anche il numero dei giovani locali.

"Molti di loro vanno a scuola a Szamosújvár e Cluj, quindi è difficile reclutarli. Nel villaggio c'è una scuola ungherese dalla prima all'ottava elementare, dopodiché i giovani vanno a studiare. Però sono molto bravi e disponibili, quando organizziamo i campi estivi, ad esempio, mi aiutano fino a una ventina di giovani" , ha riferito il parroco.

Ha anche parlato del fatto che nei fine settimana venivano più persone alla lezione di canto popolare che a quella di religione, perché

Zsolt Bogdán è andato a scuola e ha invitato ogni bambino separatamente.

A proposito, il villaggio conta attualmente circa 1.100 abitanti, il numero dei riformati è 430, circa lo stesso numero degli ortodossi, il resto degli abitanti sono avventisti e pentecostali. "Sto prestando servizio qui da più di sette anni, allora il numero dei Riformati era di 504, quindi in sette anni siamo diminuiti di più di settanta. Ma non vogliamo essere pessimisti basandoci su questi calcoli, poiché stanno emergendo tendenze incoraggianti: ci sono giovani famiglie che vedono la fantasia di restare qui e di prosperare qui, dato che finora la maggior parte di loro è andata nelle grandi città e all'estero," spiegò il pastore.

Ha aggiunto,

i giovani che restano a Büza sono imprenditori. Alcuni gestiscono un'autofficina, altri producono formaggio, altri coltivano frutta, altri allevano api o spremono olio, allevano animali dopo aver vinto gare d'appalto, coltivano verdure, gestiscono un'impresa edile e nel villaggio ci sono già tre pensioni - così tipiche a loro perché lavorano duro e cercano di guadagnarsi da vivere qui.

"Ci sono 47 chiese madri che operano nella diocesi riformata di Dési, e possiamo parlare di circa 100 comunità riformate con le loro chiese figlie affiliate e congregazioni sparse. Ci sono passato tre volte negli ultimi 10 anni e ho visto che la situazione è molto più triste in molti posti. In questa parte di Mezóség, nella zona di attrazione di Szamosújvár, ci sono una o due isole più grandi, oltre a tante piccole comunità, dove la situazione è leggermente più incoraggiante dal punto di vista degli ungheresi e dei riformati: Qui possono essere classificati anche Szék, Ördöngösfüzes e Búza. "Le comunità si stanno riducendo ovunque, ma nei luoghi menzionati abbiamo ancora una buona speranza per le persone di mezza età e per quelli tra i giovani che restano a casa" ha sottolineato il parroco di Búza.

Lo ha sottolineato István J. Kovács

dove la scuola cessa di esistere, c'è un forte calo del numero di persone - in questi posti l'ungherese diminuisce, e i giovani non vedono alcuna fantasia nel restare lì. Egli ha aggiunto che si sta cercando di rafforzare queste “isole” anche a livello ecclesiastico.

"L'anno scorso ho detto alle congregazioni di Melegföldvár, Ketelak, Military, Magyarborzáz e Kékes di organizzare insieme la Settimana biblica delle vacanze per bambini, organizzata da due decenni dalla KOEN (Fondazione per l'educazione cristiana e l'educazione morale). Qui a Búza penso che ci siano 20-25 bambini, e sono 2-3, e poi è davvero bello quando i bambini del quartiere possono conoscersi e creare legami. E ha funzionato molto bene, quindi stiamo cercando di rafforzare la cooperazione anche a livello locale", ha spiegato il pastore. A proposito, István J. Kovács dà lezioni di religione ai bambini in un modo molto esperienziale, interattivo e interessante.

Fa riflettere i bambini insieme, li muove e li attiva. "Mi sono laureato in teologia trent'anni fa e da allora sono convinto che il corso di religione non debba essere principalmente quello di impartire conoscenze. Non dovrebbe trattarsi del prete che recita il testo, dei bambini che lo ascoltano e poi lo devono ripetere, ma

prima di tutto bisogna trovare la voce con loro, far stare bene i bambini in classe, essere diretti tra loro. Se questo è presente, su questo si può basare l’approccio alla religione", dice István J. Kovács.

Onorate con il titolo di Maestri dell'Arte Popolare, le donne con il velo nero e gli abiti neri sono anziane, ma le loro voci e le loro voci cantanti trasudano forza e serenità. Ai bambini, tra l'altro, è stata insegnata la canzone popolare di Búza: "Sono salito sulla stufa, il bordo della mia gonna si è bruciato, bordo, bordo, bordo della mia gonna, il mio padrone mi picchia per la sera". Ma hanno anche fatto provare ai bambini la canzone melodica più difficile da imparare, il cui testo recita così: "Nel bosco, nel bosco, nel bellissimo bosco rotondo, la mia bambina raccoglie fragole nel suo grembiule rosa. Prendilo, tesoro, prendilo, affinché non appassisca, affinché il nostro amore non si spezzi a metà".

Leggendo il testo, zia Anna aggiunge: "L'amore è sempre un segreto, non è vero?"

Anche a zia Anna e zia Piroska è stato chiesto come vedono l'essenza dell'educazione che sta iniziando. "Crediamo che i giovani abbiano bisogno di questo tesoro affinché l'antica tradizione popolare non vada perduta. Siamo molto felici di poter ancora venire qui all’età di 85 anni. Prima insegnavamo ai bambini, ma non regolarmente, andavamo anche a scuola per insegnarglielo", ha detto zia Anna. Entrambi hanno ricordato che nella loro infanzia e giovinezza, l'apprendimento delle canzoni popolari veniva naturale, non era necessario organizzare un'educazione speciale, poiché in molti divertimenti le canzoni potevano essere apprese sia dai vecchi che dai giovani.

 "Al giorno d'oggi queste canzoni non vengono suonate nemmeno ai matrimoni. Abbiamo ancora imparato queste musiche, canzoni, ascoltatori,

chiamavamo l'intrattenimento domestico "vergel", dalla parola rumena (il termine rumeno vergel significa intrattenimento popolare tradizionale, cioè quando i giovani si conoscono per trovare un partner - ndr). Si svolgeva in autunno, in quel periodo mangiavamo cavoli ripieni, lì abbiamo imparato le canzoni, ma ovviamente anche dai nostri genitori", hanno detto le donne.

disse zia Anna

è triste che anche i giovani di Búza siano dispersi, lui ha appena avuto un pronipote in Belgio, i suoi nipoti vivono in Ungheria, solo uno di loro vive a Szamosújvár.

"Purtroppo qui non c'è nessuno che possa organizzare i balli. Una volta c'erano le filatrici, molte vivevano qui in una famiglia, c'erano tre o quattro nuore, oggi la situazione è diversa. Ma per noi trasmettere le canzoni popolari ai bambini e ai giovani è una cosa che ci sta a cuore", hanno detto zia Anna e zia Piroska.

L'articolo completo può essere letto QUI

Foto di copertina: Piroska Takácsné Szász e Anna Takácsné Czeghér insegnano ai bambini le canzoni popolari del Mezőg • Foto: kronika.ro / Judit Kiss