Prologo: Mio padre fu spinto dalla necessità di servizio dalla fattoria contadina all'elettrificazione del villaggio. Non potendo produrre il grano, il grasso e le uova da consegnare dalla terra ereditata dai suoi genitori a causa della mancanza di strumenti e di mani operose, si dedicò all'industria. Ha usato i soldi guadagnati lì per acquistare gli oggetti che gli erano stati imposti. Non era ancora contento del tè, anche se si sentì sollevato quando fu liberato dall'obbligo di sottomettere la terra insieme a quella che aveva preso. Veniva pagato due volte al mese. Un anticipo nella seconda settimana del mese, poi il saldo verso la fine del mese. A malapena, ma copriva tutte le spese della sua famiglia di quattro persone. Vivevamo stipendio dopo stipendio.

Anche mio nipote, mezzo secolo dopo, viene pagato due volte. È vero che non lavora per un'azienda socialista, ma il suo datore di lavoro potrebbe aver sentito qualcosa sui vecchi metodi di sfruttamento racchiusi in una rete sociale. Inoltre dà ai suoi dipendenti due stipendi, ma non come prima. Ora solo uno è in una busta. Più precisamente l'altro, perché il commercialista ne trasferisce uno sul conto bancario dei lavoratori in un dato giorno di un dato mese. È così fisso che anche l'importo è costante. Tanto che gli operai nemmeno se lo chiedono. Sanno esattamente a chi e quanto hanno trasferito. Questo mese 326.000 fiorini lordi, ovvero 216.800 fiorini in denaro pulito. Quello dei lavoratori formati è inferiore, ma è anche un segreto di Pulcinella che l'importo netto è di 177.400 fiorini. In altre parole, non un solo centesimo in più rispetto al salario minimo ufficiale. È come se l’intenzione principale di coloro che lottano per il limite salariale più basso fosse che nessun datore di lavoro dovesse pagare qualcuno più di questo! Non si trattava di quello, ma di non poter pagare nessuno meno di quello! Nonostante ciò, non solo il dipendente vive del salario minimo, ma anche il suo sfortunato datore di lavoro, l’imprenditore stesso. Solo finché utilizzerà il suo reddito, che sarà il più modesto, per ottenere benefici, obbliga i suoi dipendenti a pagare mensilmente un "supplemento di stipendio" calcolato in una busta al momento dell'accordo. Questo importo è per persona. Gli operai non ne parlano tra loro. Certo, sperano segretamente che il loro sia più di quello dell'altro, ma di una cosa possono essere sicuri. Se il salario minimo e il salario minimo garantito venissero ufficialmente aumentati, guadagnerebbero sicuramente di meno. Perché all’aumentare del trasferimento, il supplemento diminuisce. Questo può essere avvolto! A ciò si aggiunge anche il fatto che, nel complesso, il lavoratore non è soddisfatto della liquidazione salariale centrale, perché l'eccedenza del bonifico vale sicuramente meno del cosiddetto denaro pulito prelevato dalla busta a causa delle trattenute! Ecco perché i lavoratori ungheresi non apprezzano il fatto che il salario minimo sia triplicato dal 2010.

Epilogo:

Il paese si prepara alle elezioni comunali. L'imparziale dirigente d'azienda divenuto patriota locale, ostracizzato a causa della sua smania di ordine, era sindaco fin dagli albori della sistematizzazione. Hanno allevato una signora in pantaloni della città, che non si è insospettita nemmeno quando ha battezzato la canzone popolare locale "coro arcobaleno". Poi si è ritrovato a presiedere la presidenza un abitante del villaggio, così stanco di lavorare per la comunità, che dopo la sua terza elezione ha avuto difficoltà a parlare con gli elettori. Quindi, anche se vuole restare, la gente non lo vuole! Ma c'è un ottimo avvocato di mezza età che sarebbe adatto sia ai nativi che agli immigrati. Il suo nome da nubile è noto solo a poche persone. Coloro che sapevano che suo padre si era sposato nel villaggio con lo slancio della privatizzazione spontanea morirono. Acquistò subito l'edificio del mulino - da allora nessuno sa dove finirono le macchine che funzionavano così bene nel socialismo - e come uno di lontano fu eletto anche sindaco del comune perché nessuno si fidava del proprio vicino. Poi in poco tempo divenne vicesindaco e quasi privatizzò il cimitero per lo stabilimento. Le sue figlie venivano istruite dal villaggio - poiché il reddito dei poveri era così minimo - nell'ambito della democrazia, socialmente. È così che hanno ottenuto il diploma. Uno di loro ora è l'avvocato giusto menzionato sopra. Sicuramente si presenterà al ballottaggio come indipendente.

Attila Miklós Németh

Immagine di copertina: Illustrazione / Foto: MTI/Imre Faludi