"Zsuzsa Cserháti col tempo è diventata una persona davvero selvaggia sul palco, perché aveva delle vere e proprie cave in lei. (…) Aveva anche quel qualcosa di misterioso che solo un lavoratore di periferia può conoscere."

Zsuzsa Cserháti è stata una delle migliori cantanti della sua generazione, secondo le opinioni professionali, solo Kati Kovács aveva capacità interpretative e talento vocale simili.

Quest'ultima cantante ha addirittura "regalato" al collega una hit realizzata per lei, gesto non esattamente consueto nella loro professione. Tuttavia, dopo una decisione consapevole e motivata, Zsuzsa Cserháti fu costretta a trascorrere quindici anni in disparte, mentre la bellezza in filigrana guadagnava più di cento chili a causa di una malattia, e l'artista, che già lottava con l'ansia, non dopo un po' non osavano più salire sul palco. Tuttavia, grazie ad amici e mecenati tenaci, tornò alla ribalta e superò addirittura i successi dei primi anni di carriera. Inoltre, oltre i cinquant'anni, anche la rinnovata popolarità fu per lui un peso, sotto il quale alla fine crollò. Naturalmente, la domanda è: è stata davvero solo la sua sensibilità a portare alla sua morte prematura?

Una pietra preziosa nel lago Balaton

All'inizio degli anni '70, Zsuzsa Cserháti si esibiva talvolta come cantante al ristorante Balaton in via Akácfa. Il posto è una mensa economica durante il giorno e un club di carte semi-legale dalle quattro del pomeriggio alle nove di sera. Verrà leggermente rimaneggiato fino alle dieci di sera, poi verrà etichettato come luogo di ritrovo delle ragazze dell'allegria e dei loro amici, con un programma musicale, e l'odore del cavolo riccio che non può essere sfogato a causa della funzione mensa. Il locale è gestito da un certo signor Lovas, il cui padre, Róbert Lovas, scrisse il grande successo dell'epoca, la canzone dance "La ragazzina al pianoforte".

Zsuzsa Cserháti originariamente era stata assunta come ballerina, ma si scopre che sa anche cantare.

Principalmente canta semplicemente canzoni, scherzando con il pubblico tra due numeri. Tuttavia, in questi momenti, getta indietro la testa, chiude gli occhi e canta dal genere soul con l'esperienza di pronunciare ogni canzone. La magia è accresciuta dal fatto che la voce mistica emana da una bambina bionda e fragile. Succede in questo momento che il pubblico tace e sembra che anche il fumo di sigaretta si congeli. Ma non è una novità che la magia non tocchi gli ospiti e le ragazze professioniste, altrimenti concentrate su altri piaceri.

La situazione è diversa con Kati Szécsi, la figlia del trafficante dell'unità di servizio. È anche colpito dal modo in cui Zsuzsa Cserháti prepara con cura il trucco davanti al grande specchio appeso accanto all'armadio.

E quando lei prende davvero il sopravvento sul palco, anche se la ragazza del traffico è incantata dalla sua voce, le fa quasi male cantare dove canta lei.

Poi un giorno il fratello minore della trafficante, il cantante dance Pál Szécsi, conosciuto in tutto il paese, dice a sua sorella che sta cercando cantanti donne per il suo prossimo tour. Kati Szécsi risponde a suo fratello: conosce un gioiello che la sera si sente al ristorante Balaton. All'inizio Pál Szécsi sorride al suggerimento della sorella, pensando che Kati voglia semplicemente rompere con il suo famoso fratello davanti agli ospiti del ristorante. Alla fine, sta su una corda e una notte, rannicchiato in fondo alla stanza, ascolta la presunta gemma.

Nei prossimi due anni Zsuzsa Cserháti sarà un'artista regolare ai concerti di Pál Szécsi.

Inoltre inizia la sua carriera di cantante, con un successo che apparentemente nulla potrà fermare.

Si sta preparando per diventare una ballerina, sarà lei dietro il bancone

Zsuzsa Cserháti è nata il 22 giugno 1948 a Budapest. Suo nonno materno era il direttore del birrificio Kőbánya. Zsuzsa e la sorella minore Aliz trascorsero la loro infanzia nella villa di servizio del nonno materno in Gitár utca, nella cava. In un ambiente civico, con camere spaziose, bei mobili e un rigoglioso giardino. Naturalmente lì vivevano anche i genitori dei bambini, ma anche in tali circostanze erano estranei l'uno all'altro.

In occasione del loro divorzio, le bambine percepiscono per la prima volta uno strato di realtà più duro.

La loro madre si risposò presto. Zsuzsa Cserháti disse in seguito: amava il suo secondo padre più di suo padre. Ma già su una scena diversa: dopo il pensionamento del nonno, devono lasciare la villa, e le ragazze finiscono in un pannello in una cava con il padre e la madre adottivi. Lì è nato anche il fratellastro delle ragazze, István. Tuttavia, nel corso del tempo, anche la madre si separò dal suo amato padre adottivo, che presto morì di tumore al cervello.

Anche la madre delle ragazze è una madre esemplare. Usando tutte le sue forze, cerca di far dimenticare alle sue figlie che vivono in una famiglia distrutta. Zsuzsa Cserháti completa l'ottavo anno di musica elementare e impara il balletto fin da giovanissima in una scuola privata. Tuttavia, intorno ai nove e dieci anni, fu ammesso due volte senza successo al Ballet Institute. Delusione, ma decide di non smettere di muoversi.

Inizia a fare ginnastica all'Honvéd e vince anche un campionato nazionale di liceo.

Oltre allo sport prende spesso lezioni di canto con un insegnante privato. Sua madre una volta aveva studiato per diventare cantante, ma il padre, direttore della fabbrica, le proibì questa professione frivola. Sua madre sostiene Zsuzsa Cserháti, come in ogni cosa, nelle sue idee di cantante. Allo stesso tempo non è nemmeno in discussione: per motivi di sicurezza è necessaria un’occupazione civile con una solida esperienza.

Compie gli studi secondari presso un istituto professionale commerciale e consegue la qualifica di venditore di orologi e gioielli. Negli anni '60 iniziò a lavorare in vari reparti del Fashion Hall, per poi diventare caporeparto nel reparto profumeria.

Chissà cosa?

Zsuzsa Cserháti, compresi i suoi anni da studentessa, ha lavorato come commessa a Divatcsarnok per nove anni. E a casa ascoltava affascinato gli artisti soul delle trasmissioni musicali della Radio Lussemburghese. A quel tempo, il genere non era ancora mainstream in Ungheria, di cui Zsuzsa Cserháti divenne una delle prime fan nazionali.

Al lavoro, conoscono la sua attrazione per la musica, il canto, ecc

su suggerimento dell'organizzazione KISZ del Divatcsarnok, partecipa a uno dei concorsi nazionali più apprezzati degli anni '60, che prevedeva anche apparizioni televisive per i migliori, Ki mit tud?.

Zsuzsa Cserháti si comporta bene nei turni distrettuali e di Budapest, ma non appare sullo schermo. Allo stesso tempo, grazie al concorso, potrà presto esibirsi con gruppi in varie manifestazioni, come Thomasstick, che si classificò secondo al concorso musicale amatoriale del 1966 con trecentocinquanta iscritti, ad un posto dal vincitore gruppo musicale Illés.

Viene invitato a cantare anche dai Rangers, di cui Rezső Soltész è stato uno dei membri fondatori.

Nel 1969 si esibì principalmente nei campi di costruzione, ma in un'occasione poté fare una tournée in Jugoslavia e Algeria. Anni dopo, a questo proposito disse:

Interkoncert è stato incaricato di due musicisti, Gábor Szász e Gábor Neményi, in entrambi i paesi. Prima sono andato a Pristina accompagnato da Thomastick, dove, cosa interessante, hanno davvero centrato la musica soul, poi sono seguite Algír e Orano. Qui il proprietario del bar andava continuamente in tribunale perché voleva sempre incassare assegni falsi (li usava anche per pagare i musicisti. Sz. Á.). Ma c'era anche un problema con Gábor Szász, che ci rimproverava dicendo che noi bisognerebbe buttare via la vita perché bisogna prendere questi e quei doni per poter restare fuori.

Hanno festeggiato selvaggiamente

Anche Judit Nagy partecipò alla ricordata tournée jugoslava e algerina, anche come cantante. Anche Judit Nagy in una precedente intervista ha detto di sì

Alla stazione di Orano si verificavano talvolta degli inconvenienti che ricordavano un mondo nascosto.

Ad esempio perché il proprietario del locale si aspettava che le cantanti si sedessero e parlassero con gli ospiti dopo lo spettacolo. Le due ragazze si sono tirate indietro dal compito separato, ma quando lo hanno fatto sono dovuti intervenire i membri maschi della banda ungherese quando gli ospiti ubriachi hanno iniziato a oltrepassare i limiti della conversazione.

La visita si è svolta con il permesso dell'Ufficio del Direttore Nazionale. L'azienda statale che organizza le esibizioni dei musicisti all'estero - e si appropria della maggior parte delle loro entrate estere - ha punito i musicisti ungheresi per gli scandali avvenuti in Algeria dopo il loro ritorno in patria. Judith Nagy è stata bandita dalle scene per sei mesi. Nel caso di Zsuzsa Cserháti non potevano farlo, perché all'epoca era solo una cosiddetta cantante registrata che non aveva la licenza di artista del National Entertainment Music Center (OKSZ).

Dopo il tour, si esibisce come cantante registrato nel Balaton Étterme in Akácfa utca, che evoca un mondo misterioso in tutto il suo ambiente - ovviamente con alcuni stichhel dell'Europa orientale.

Poi arriva il giorno in cui Pál Szécsi ascolta Zsuzsa Cserháti su sollecitazione di sua sorella. Mancano solo poche settimane al previsto tournée di Pál Szécsi, di cui l'altro interprete protagonista è András Payer. Pál Szécsi ottiene in pochi giorni la licenza di artista dello spettacolo OKSZ di categoria B per Zsuzsa Cserháti.

Durante il tour si terranno almeno mezzo centinaio di concerti nei quali, oltre ai cori, Zsuzsa Cserháti avrà anche l'opportunità di esibirsi in modo indipendente. Oltre alle esibizioni nazionali, faranno anche tournée in Jugoslavia e Slovacchia.

Secondo i ricordi di András Payer, il cantante allora sconosciuto fu celebrato selvaggiamente dal pubblico di tutto il mondo.

Al gala di chiusura che si terrà al Teatro Erkel saranno presenti anche i capi della Direzione Nazionale, della Televisione Ungherese e della Radio Ungherese.

Zsuzsa Cserháti continuerà a ricevere opportunità di esibizione dalle istituzioni menzionate negli anni successivi.

Circostanze specifiche

András Payer ha detto quanto segue sul cantante che ha fatto irruzione nella musica:

Col passare del tempo, Zsuzsa è diventata un vero animale selvaggio sul palco, perché aveva in sé quella vera preda. (…) Aveva anche quel qualcosa di misterioso che solo un lavoratore di periferia poteva conoscere. C'è dolore, rabbia, desiderio e molte emozioni. Poteva riversare la sua anima nelle canzoni cento volte di più dei suoi contemporanei. Era una ragazza incredibilmente ben fatta, di 45 chili, che ballava in modo inconscio. Ha gareggiato facilmente con i ballerini che hanno ballato dietro di lei nello spettacolo. Una star dello spettacolo dovrebbe essere così!

C'è molta verità nelle parole di András Payer. Allo stesso tempo è un dato di fatto: Zsuzsa Cserháti, la direttrice della fabbrica di Köbánya, non era una gran lavoratrice, nemmeno considerando suo nonno.

La cantante dal talento originale è stata costretta a vivere nelle condizioni speciali del socialismo, che hanno fatto sembrare il suo habitus quello di una maniaca del lavoro,

e che, da talento originale, ha aggiunto nel tempo come bonus alla sua produzione di cantante e interprete.

Dopo il tour di successo, la sua carriera è iniziata inizialmente senza intoppi. Nel 1972 entra nel Dance Studio della Radio. Stefi Ákos, una delle cantanti di danza più conosciute e qualificate del periodo dal 1940 al 1960, divenne lì la sua insegnante di canto. Zsuzsa Cserháti è stata lanciata al Festival della canzone danzante del 1972 ed è stata inclusa tra i finalisti, dove ha cantato la canzone "A nem volt ó festő" composta da Ágnes Mészáros /musica e testi/.

Il festival è stato vinto da Kati Kovács con "Dammi la pioggia, Signore!" con il numero Al secondo posto si sono piazzati Zsuzsa Koncz e la banda di Bergendi. La terza è la band Corvina, formata da ex membri dei Rangers. Il Festival della canzone danzante, seguito da milioni di spettatori in televisione, conferisce fama nazionale a Zsuzsa Cserháti.

A Zsuzsa Cserháti piacevano il rhythm & blues e la musica e gli artisti soul, ma in conformità con le aspettative della radio, divenne popolare con canzoni dance tradizionali, emozionanti e di ispirazione italiana. Con Little, vieni a raccogliere rose con me, Orfano, Happiness, torna a casa.

O il mio dolce ragazzino, la cui performance ha vinto più di un semplice riconoscimento.

Il mio dolce ragazzino

Zsuzsa Cserháti incontrò Károly Szirtes ad una festa di Capodanno negli anni '60, con il quale si sposò nel 1970. Il marito lavorava come ingegnere, ma un "Dove mi aspetti?" nota anche il testo della canzone, cantata da sua moglie e composta da Gábor Ihász.

Il loro figlio, Krisztián Szirtes, è nato nel 1976, durante gli anni più attivi di sua madre.

Zsuzsa Cserháti prese parte ad una tournée nella Germania occidentale già nel 1972, e in breve tempo ebbe diverse esibizioni all'estero, mentre divenne un'artista regolare sui palcoscenici nazionali di tutto il paese.

Al momento della nascita di suo figlio, si stava preparando per il concorso canoro Made in Ungheria. Quando si scopre che la data di nascita prevista coincide con quella del concorso, annulla la sua partecipazione. Tuttavia, suo figlio arriva prima, viene messo in un'incubatrice e i genitori si preoccupano per la sua sorte per settimane. Poco dopo che sua madre l'ha presa in braccio per la prima volta, Zsuzsa Cserháti chiede a Ivan Bradányi, il paroliere che è andato a trovarla al suo capezzale, di informare gli organizzatori di Made in Ungheria che parteciperà al concorso canoro. Bradányi racconta: fu in quel periodo che tradusse in ungherese un successo mondiale intitolato Édes kisfiam, che contiene tutto ciò che può provare la madre diventata cantante. Bradányi aggiunge: purtroppo ha già regalato la canzone a Kati Kovács.

Decenni dopo, Kati Kovács ha raccontato in un programma televisivo che Zsuzsa Cserháti le aveva parlato dei suoi sentimenti al telefono per quaranta minuti dopo aver chiesto la canzone al suo collega. Kati Kovács ha osservato: non era consuetudine chiedersi le canzoni a vicenda, ma in quella situazione non le è venuto in mente di dire di no a Zsuzsa Cserháti.

Il mio dolce bambino è diventato uno dei più grandi successi del cantante, ma ha causato anche molta amarezza.

Dopo la nascita del figlio, Zsuzsa Cserháti e suo marito chiedono in una lettera al Ministero del Lavoro: di accettare che nel loro caso il padre del bambino vada in congedo di maternità, cioè abbia diritto all'assegno per la custodia dei figli dopo aver lasciato il lavoro .

Considerando il loro reddito e la loro occupazione, si tratta di una richiesta legittima, che il ministro accoglie. Tuttavia, una parte del pubblico più ampio è indignata da questo caso senza precedenti.

Accade più di una volta che, dopo l'esecuzione di Edes kisfiam, alcuni spettatori gridino a gran voce e commentino la materna "indifferenza" di Zsuzsa Cserháti.

Nonostante il suo successo, la cantante si ritrova sempre più spesso negli strati più duri della realtà.

L'articolo completo può essere letto QUI!

Immagine in primo piano: foto MTI