Due giorni fa gli ucraini avevano affermato che avrebbero esaudito le richieste del governo Orbán, ma ora ritengono che la maggior parte di esse siano impossibili. Contestano anche il fatto storico che la Transcarpazia un tempo faceva parte dell'Ungheria.

"Siamo sinceramente impegnati a risolvere le undici questioni problematiche sollevate dalla parte ungherese per proteggere i diritti delle minoranze nazionali e ad attuarle pienamente su questa base. E continueremo le consultazioni bilaterali con l'Ungheria in questa direzione", ha dichiarato due giorni fa a Lussemburgo la vice premier Olha Sztefanisina. Giovedì però la stampa ucraina ha già scritto che lui ha promesso questo solo sotto "coercizione" e che molti dei punti ungheresi non possono essere rispettati, scrive Magyar Hírlap nella sua sintesi e valutazione della notizia.

dell'Ungheria sono categoricamente inaccettabili per l'Ucraina. È garantito che saranno respinti sia dal parlamento che dalla società ucraina"

- ha scritto giovedì Evropejszka Pravda, alla quale, su richiesta della parte ungherese, è trapelato l'elenco delle richieste del governo Orbán, finora tenuto segreto.

Il giornale ricorda che "il ministro ungherese Péter Szijjártó ha consegnato la lista di undici punti a Dmitro Kuleba e Andrij Jermak in un incontro a Ungvár nel gennaio 2024. (…)

L'Ungheria chiede la cancellazione di una serie di emendamenti alla legge sulle minoranze, adottata dall'Ucraina dopo la "Rivoluzione della dignità". La visione dell'Ungheria è quella di ripristinare le norme in vigore sotto Yanukovich."

Mentre scrivono che l'Ungheria ha "ricattato" l'Ucraina e "le ha dato un ultimatum" e che il governo Orbán "ha superato di nuovo la linea rossa", ammettono che Budapest ha modificato più volte i punti a causa della sensibilità di Kiev. Alcune di queste erano simboliche, come ad esempio l'omissione della parola autonomia, che secondo gli ucraini era necessaria a causa della Crimea, ma anche la parte ungherese si è astenuta dall'introdurre l'istituzione dei difensori nazionali.

Uno dei problemi fin dall'inizio, secondo gli ucraini, era che, seguendo l'esempio ungherese, ogni minoranza nazionale poteva inviare almeno un difensore nazionale senza diritto di voto alla Verhovna Rada. Kiev, invece, ha affermato che la richiesta riguarda la parte “protetta” della costituzione ucraina e che potrà essere modificata solo tramite un referendum, che non può essere tenuto in condizioni di guerra.

Gli ucraini accusano quindi l'Ungheria di ricatto, nonostante il fatto che Budapest finora sia stata costruttiva nella discussione. Inoltre, Kiev non ha ancora soddisfatto nessuna delle richieste, quindi il governo Orbán ha accettato con fiducia anticipata l'avvio dei negoziati di adesione dell'Ucraina. Ha solo chiesto che il governo ucraino si impegni pubblicamente a proseguire i negoziati e ad esaudire le richieste.

Lo ha fatto Olha Sztefanisina, ma subito dopo qualcuno ha fatto trapelare alla stampa la lista ungherese, e ora tutte le notizie ucraine riportano che ha agito solo sotto costrizione. Voglio dire, abbastanza ovviamente

vogliono costringere gli ungheresi a fare marcia indietro, direttamente o attraverso i loro sostenitori occidentali.

Ukrainszka Pravda ha scritto: metà della lista si riferisce all'insegnamento della lingua ungherese, compresa la garanzia dell'uso della lingua ungherese nell'intero processo educativo, nonché l'introduzione dello status di "istituto di istruzione generale e secondaria della comunità nazionale".

Ci sono anche clausole che fanno riferimento allo status delle aree storicamente abitate da ungheresi in Ucraina, "ad esempio, tutti gli insediamenti a Zakarpattia dovrebbero essere automaticamente riconosciuti come 'tradizionalmente ungheresi', anche quelli in cui gli ungheresi non hanno mai vissuto storicamente".

Secondo questi

Gli ucraini contestano il fatto storico che la Transcarpazia un tempo facesse parte dell'Ungheria.

Il documento poi osserva: "Alcuni di questi punti sono problematici e non è stato raggiunto alcun compromesso".

Poi ha proseguito: "Un'altra parte delle richieste ungheresi riguarda la rappresentanza politica delle minoranze nazionali, in particolare l'esigenza di garantire la rappresentanza parlamentare delle minoranze nazionali. Tuttavia, data l'impossibilità dell'idea, Budapest si è già detta pronta a rinunciarvi, anche se non ha ritirato completamente la richiesta."

Secondo le notizie ucraine, "le consultazioni sul documento sono attualmente in corso", ma

dai commenti non sembra affatto che Kiev stia cercando un accordo.

Per quanto riguarda l'affermazione della vice primo ministro Sztefanisina di essere sinceramente impegnata a risolvere gli undici problemi sollevati dalla parte ungherese, dopo due giorni si è rivelato che non era vera. Ma non può essere ritenuto responsabile di ciò, poiché è stato "costretto" a dire quello che ha fatto.

Foto in prima pagina: il primo ministro Viktor Orbán (b) e il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyi (j) il primo giorno del vertice di due giorni dell'Unione europea a Bruxelles, il 27 giugno 2024, nella foto pubblicata dalla stampa del primo ministro Ufficio.
MTI/Ufficio Stampa del Primo Ministro/Zoltán Fischer