È venuta alla luce una notizia top secret.
Due giovani studenti universitari ungheresi si sposarono 40 anni fa e si recarono a Cluj-Napoca per un matrimonio. Ciò li ha poi portati via dal campeggio dove alloggiavano e per lunghe ore sono stati torturati e interrogati individualmente dalla Securitate, perché credevano che i giovani avessero fatto dichiarazioni che violavano l'ordine statale della Repubblica Socialista di Romania. Anche su questo i servizi segreti ungheresi hanno sbattuto il tavolo e hanno stabilito che si trattava effettivamente di attività dei servizi segreti rumeni.
L'Archivio Storico dei Servizi di Sicurezza dello Stato (ÁBTL) ha condiviso sulla sua pagina Facebook un documento top secret di 40 anni fa dal titolo Terrore della polizia contro i turisti ungheresi in Romania. Sulla pagina Facebook, sotto forma di rapporto dei servizi segreti, forniscono informazioni su come i turisti ungheresi venivano osservati, o meglio perseguitati, dai membri dei servizi segreti della dittatura comunista rumena, Securitaté.
L' ÁBTL conserva e gestisce i documenti dell'ex sicurezza dello Stato e supervisiona la gestione dei documenti degli odierni servizi segreti. Nell'archivio, chiunque può accedere e scoprire quali informazioni la sicurezza statale ha raccolto su di lui, sui suoi antenati e sui membri della famiglia prima del 1990.
Accadde 40 anni fa, il 13 agosto 1984, che due giovani studenti universitari, György K. e Tibor V., si recarono in Transilvania per partecipare ad un matrimonio lì. Si fermarono nel campeggio a Tusnádfürdő - pensavano di trascorrere qualche giorno in viaggio in Transilvania - ed erano già oltre il lagin quando all'improvviso
il 2 agosto, alle 18, un poliziotto in uniforme del campeggio Tusnádfürdő li ha condotti entrambi con un'auto privata al parco di un edificio marrone a due piani, dove un uomo di circa 50 anni, alto 185 centimetri, con un fisico magro di corporatura robusta, capelli neri, che parlavano un ungherese un po' stentato, che hanno condotto il successivo interrogatorio e li hanno ricevuti
- si legge nel rapporto del sotto-dipartimento per la valutazione della sicurezza dello stato e della segreteria d'informazione della questura di Budapest, che è stato redatto sulla base del rapporto di uno dei giovani.
"Ti mangerai la tua affermazione finché non sarà giusta"
Nell'edificio, i ragazzi sono stati poi portati in stanze separate, dove erano presenti un poliziotto in borghese e un poliziotto in uniforme a torso nudo con un dispositivo di ascolto. Gli studenti universitari erano sospettati di aver "fatto dichiarazioni che violavano l'ordine statale della Repubblica socialista romena" durante il matrimonio di Cluj-Napoca.
K. György è stato interrogato per circa 4 ore e mezza, ma non ha ammesso il crimine di cui era sospettato e non ha firmato nulla. Il "bravo poliziotto" lo informò quindi che se avesse ammesso di essere stato presente a un simile "incontro politico" lo avrebbe immediatamente lasciato andare se non lo avesse fatto.
stai qui finché non lo ammetti, ti chiudo fino a domattina, poi ricomincio da capo, ti bandisco dal paese, diventerà una questione di ambasciata, diventerai prigioniero e potrai se non vai in Ungheria ti butto fuori dall'università; piangerai e implorerai di scrivere una dichiarazione, come hanno fatto altri; Gli agenti di polizia ungheresi ti aspetteranno al valico di frontiera e ti porteranno a casa in manette
- ha minacciato lo studente universitario, che secondo il rapporto ha tirato più volte.
Successivamente hanno presentato il "V. Tibor ha già firmato una dichiarazione di riconoscimento" per costringerlo a testimoniare, ma anche questo non ha portato a risultati. Non essendo rimasto più nulla, minacciò di picchiare il ragazzo ungherese e osservò:
Ti accompagno a Cluj con un bastone di gomma. Se non ti piace l'affermazione, la strapperò e tu la mangerai finché non sarà giusta
dice il rapporto.
I turisti ungheresi hanno visitato la Transilvania solo "a causa della sovversione della Romania"
Poi ha letto un testo in rumeno, che ha ripetuto in ungherese, e ha chiesto che il testo in rumeno fosse firmato. L'uomo però ha rifiutato anche questo e ha scritto in ungherese: "Condanno il comportamento nazionalista e sciovinista contro la Repubblica socialista romena, prendo le distanze da loro; Ho avuto esperienze molto favorevoli in Romania prima di questo incidente; né Tibor V. né io abbiamo fatto dichiarazioni antirumene durante il matrimonio, né abbiamo sentito una conversazione del genere".
Nella sua totale impotenza, l’ufficiale di polizia che interrogava il giovane fece la seguente dichiarazione:
Come tutti i turisti ungheresi, sono venuti in Romania per mettere sottosopra il paese. Sarebbe bello se tornassero a casa in Ungheria il prima possibile
- sono state le sue parole, e poi hanno riportato i ragazzi al campeggio.
K. György ha anche rivelato che il suo compagno di gruppo è stato interrogato per circa 40 minuti, ma dopo che gli è stata mostrata la "dichiarazione" di K. György, ha firmato un testo in cui affermava di aver fatto alcune dichiarazioni negative mentre era ubriaco.
Questa non è la fine dell'incubo. Sulla via del ritorno, la Securitate ha mandato loro sul treno anche due uomini violenti, che hanno cercato di estorcere loro informazioni sulle loro "attività in Ungheria" con metodi duri.
Dopo che György K. ha denunciato il caso alla BRFK, la sicurezza statale ungherese ha finalmente stabilito e spiegato al capo del gruppo III/II del Ministero degli Interni che non poteva trattarsi altro che di "molestie provocatorie nei confronti dei cittadini, che, ovviamente, si riferisce all'attività dei servizi segreti".
Immagine in primo piano: Foto Inquam
