Coloro che partecipano al programma hanno solo un anno per utilizzare gli aiuti ungheresi, che comprendono un ampio e significativo sostegno finanziario.

Di chi sono, da dove vengono e cosa fanno nel nostro Paese, Lajos Győri-Dani, responsabile del programma del Servizio di beneficenza maltese ungherese, ha parlato in occasione della giornata del ricevimento.

Il 14 agosto 1989, esattamente 35 anni fa, il Servizio di beneficenza ungherese di Malta accolse i profughi della Germania dell'Est che aspettavano a Budapest e si dirigevano verso l'Ovest, dando così inizio alla più grande operazione umanitaria dell'epoca in Europa. In questo contesto in 3 mesi 48.000 rifugiati della Germania dell'Est hanno chiesto e ricevuto aiuto in Ungheria. L’inclusione accelerata dell’abolizione delle frontiere impenetrabili della Guerra Fredda tra i blocchi dell’Est e dell’Ovest, il taglio della Cortina di Ferro o lo smantellamento del Muro di Berlino sono stati episodi emblematici di questo processo.

L’accoglienza dei rifugiati fa ancora parte della missione del Maltese Charity Service, ma dopo 35 anni la sfida non è più principalmente la fornitura di alloggio e assistenza, ma piuttosto se i rifugiati accolti potranno essere integrati con successo, se saranno in grado per vivere insieme a noi.

Una questione importante è se dovremo prenderci cura di loro per molto tempo o se saranno in grado di prendersi cura di se stessi e trasformarsi da dipendenti a contribuenti.

Una questione altrettanto importante è se riusciranno ad integrarsi tra i cittadini del paese ospitante, o se porteranno con sé le condizioni e i costumi del paese d’origine e si rinchiuderanno nelle proprie comunità, ricostruendo in piccolo il mondo da cui essi stessi provengono. fuggiti, diventeranno cioè le “no-go zones” nelle zone abitate da profughi.

Negli ultimi anni il Maltese Charity Service è diventato un attore di primo piano nell’integrazione dei rifugiati che arrivano in Ungheria, in parte grazie ai propri ruoli che svolgono da decenni, in parte grazie agli incarichi ricevuti dal governo. L’organizzazione si prende cura di un gran numero di ucraini, venezuelani, pakistani, afghani e armeni che sono arrivati ​​in Ungheria come rifugiati e vi rimangono permanentemente, e il suo coinvolgimento straniero in Africa e Siria ha anche lo scopo di costringere il minor numero possibile di persone a fuggire lasciare le loro case.

Gli stranieri in questione vengono in Ungheria per motivi diversi, ma hanno una cosa in comune: nella loro patria si è creata una situazione invivibile.

In Venezuela, a causa del governo autocratico di sinistra del presidente Nicolas Maduro e dell’incertezza giuridica, della violenza, della crisi economica e della disintegrazione della classe media, quasi un migliaio di famiglie veneziane con origini ungheresi verificabili sono state evacuate negli ultimi 5 anni. -6 anni. La conoscenza della lingua ungherese non è una condizione per la partecipazione al programma di integrazione ungherese. L'esperienza dimostra inoltre che in un ambiente straniero anche la terza generazione di famiglie di origine ungherese ha un'alta probabilità di perdere la propria lingua materna, soprattutto se gli antenati paterni erano ungheresi. (Ciò causa anche la strana situazione invertita per cui le persone con cognomi ungheresi conoscono meno l'ungherese.)

Analogamente al Venezuela, anche dalla parte del Nagorno-Karabakh, che ha uno status conteso, si sta verificando una sorta di esodo, e anche le famiglie armene fuggite partecipano volontariamente e in numero maggiore al programma maltese. (Alcuni di loro hanno anche origini ungheresi, poiché anche gli armeni studiavano nelle università ungheresi in epoca sovietica, e così nacquero i matrimoni misti.) Da questo punto di vista, le famiglie afghane, circa 450 persone, occupano un posto speciale nel programma di integrazione dei il Servizio di Carità Ungherese di Malta. Sono tipicamente quelli che, prima della presa del potere dei talebani nell’agosto 2021, hanno collaborato in qualche forma con le forze dell’ordine degli stati occidentali in Afghanistan, motivo per cui la terra è diventata calda sotto i loro piedi. Insieme a loro arrivano molte famiglie ucraine in fuga dalla guerra che infuria nel nostro quartiere, ma ci sono anche cristiani perseguitati provenienti dal Pakistan.

A cosa può bastare un anno?

I partecipanti al programma non hanno molto, solo un anno, per utilizzare l'aiuto, che comprende un ampio e significativo sostegno finanziario. Dopodiché, per analogia con l’aeroporto, devono lasciare la pista ed essere in grado di decollare, cioè devono trovare un lavoro in Ungheria che permetta loro di provvedere all’alloggio e al mantenimento di se stessi e delle loro famiglie. Otto famiglie su dieci ci riescono. Le famiglie con genitori di 30-40 anni riescono ad integrarsi più facilmente nella società, ma questa proporzione peggiora con l'età.

Il programma si concentra individualmente sulle famiglie, alle quali vengono forniti numerosi vantaggi, incluso un appartamento indipendente. All'arrivo vengono accompagnati al loro alloggio, il frigorifero viene riempito di cibo, sul tavolo ci sono i biglietti del viaggio, il numero di telefono a cui chiedere aiuto e l'indirizzo cerchiato su una mappa dove devono segnalare il giorno lavorativo successivo. Secondo Lajos Győri-Dani ciò è necessario perché se fossero rinchiusi in un campo (o anche solo in una casa), la comunicazione linguistica della vita quotidiana non li costringerebbe ad aprirsi alla società ungherese, e questo impedirebbe loro dal conoscere il modello operativo qui e dalla comprensione. A Budapest e in tutto il paese l'organizzazione affitta un totale di 600 appartamenti, che vengono finanziati con una sovvenzione dell'UE nel caso dei rifugiati provenienti da zone di conflitto e con fondi statali nel caso dei membri della diaspora ungherese.

L'elemento principale dell'integrazione non è la perfetta padronanza della lingua ungherese, ma la facilitazione dell'integrazione della famiglia, che riesce se questa vuole integrarsi da sola.

- ha sottolineato il vicepresidente della MMSZ. Ciò avviene soprattutto nel caso di coloro che, dopo un certo processo di elaborazione del lutto, hanno rinunciato al proprio Paese e non vogliono ritornarvi. Tra loro ci sono soprattutto i pakistani, i venezuelani e gli armeni perseguitati. Iscrivono subito i propri figli all'asilo e alla scuola, il che, oltre a dimostrare la serietà dell'intenzione, permette anche ai genitori che hanno difficoltà con la lingua ungherese di far interpretare durante il servizio i propri figli di 10-12 anni. Anche i bambini sono cruciali nel processo di integrazione, perché molte famiglie hanno deciso di lasciare la propria terra proprio per loro, per il loro benessere. Tuttavia, ucraini e afghani non sono tra questi, perché non sono venuti di loro spontanea volontà, ma per evitare un pericolo immediato per la loro vita.

Lo sciopero afghano

Circa 450 persone sono arrivate da noi dall’Afghanistan nell’agosto 2021, ma finora sono state anche il più grande fallimento del programma. Perché i mentori hanno vissuto come un duro colpo il fatto che qui ci siano solo sei delle loro famiglie. In ogni caso, la loro partenza non poteva essere una sorpresa, perché quando l'aereo atterrò con loro, dichiararono di voler andare in America. Tuttavia, una simile promessa non è mai stata fatta. Inoltre gli afgani sono stati disposti ad ascoltare solo la presentazione in cui si spiegava lo scopo della partecipazione al programma in gruppo, né allora né in seguito sono stati disposti a comunicare individualmente con il personale del servizio di beneficenza. Erano in grado di formulare reclami o richieste solo in gruppo, in genere 20-30 uomini che parlavano insieme. La società afghana si basa sul potere della comunità di far valere i propri interessi. Solo dopo la terza spiegazione hanno capito cosa ci si aspettava da loro. Il loro difensore è stato in grado di articolarlo: integrarsi e diventare membri utili della società ungherese. Tuttavia, ha aggiunto, non vogliono vivere così e non vogliono vivere qui. Successivamente la maggior parte delle famiglie ha lasciato l’Ungheria e da allora presumibilmente vive in una parte della città dell’Europa occidentale abitata da afgani.

Secondo Lajos Győri-Dani, le condizioni per vivere in un clan, in una grande comunità chiusa, sono molto più date nell'Europa occidentale, perché lì esistono già la massa e il territorio di un dato genere. Ciò significa praticamente zone interdette,

ma l’aspirazione ungherese è proprio quella di impedire la formazione di mondi così segregati e paralleli. Certo, la diaspora italiana in America, o anche gli ungheresi in Venezuela, erano, a livello micro, una sorta di comunità chiusa, ma la differenza essenziale era che i loro membri vivevano quotidianamente allo stesso modo delle famiglie locali, gli adulti funzionavano, i bambini andavano a scuola, le differenze non raggiungevano mai un livello di operatività sociale tale da incidere in maniera decisiva sul funzionamento di base della popolazione locale. L'integrazione aveva un "livello fondamentale" che tutti accettavano. La casa ungherese in Venezuela era un centro culturale, mentre la periferia di Stoccolma, ad esempio, era un ghetto musulmano.

Le regole della convivenza sociale non sono scritte da nessuna parte, il quadro giuridico registra solo ciò che non si deve fare. Pertanto è difficile comprendere e accettare, ad esempio, perché sia ​​opportuno che gli uomini cedano il posto sul tram a una donna. Mentre l’ungherese è il legame culturale e identitario con i venezuelani, e il cristianesimo è il legame culturale e identitario con i pakistani, non esiste un terreno comune con gli afgani. Ostacoli ancora di più. Una donna afgana, ad esempio, non può entrare nel mercato del lavoro libero, ma può lavorare solo nelle imprese del clan, presso un parente che possa garantirle la sicurezza, oppure come collaboratrice domestica. Un uomo afghano si sente in imbarazzo o ha paura vicino a una donna europea poco vestita sull'autobus, perché non può essere sicuro che se la guarda non finirà nei guai a causa dei parenti che viaggiano con lui e che proteggono la donna.

Queste dinamiche non sono necessariamente negative o esagerate, sono particolarmente logiche nel loro ambiente culturale, ma la società europea la pensa in modo molto semplicistico ed è pronta a giudicare a causa dell’incompatibilità.

D’altro canto, crea una continua incertezza, che porta al fatto che gli afgani non vogliono nemmeno capire le regole della convivenza europea.

La capacità di tenuta di comunità più chiuse, basate sulla famiglia e sulla conoscenza è presente anche tra i venezuelani, ma questo appare come un aspetto positivo che aiuta l'integrazione (prendersi cura dei figli gli uni degli altri, aiutare nell'orientamento nel mondo del lavoro, ecc.) . Un quarto delle famiglie reinsediate vive in appartamenti in affitto nelle zone rurali, ma l’esperienza dimostra che lì la loro integrazione è molto più difficile. In Ungheria, Budapest è l'unica città al mondo che offre facili possibilità di affermarsi anche a chi parla una lingua straniera. Le opportunità di formazione nella capitale sono quasi impossibili da riprodurre anche nelle campagne. Per molti di loro il programma di un anno comprende anche una terapia individuale, poiché non pochi soffrono di sindrome da stress post-traumatico (PTSD). Possono essere gestiti più facilmente anche nella capitale.

Quando finisce il sostegno

Oltre a fornire l'alloggio, le famiglie ricevono anche un sostegno finanziario, ma una parte dell'appannaggio mensile viene automaticamente trasferita su un conto di risparmio. Ciò aiuta soprattutto con le prime grandi spese dopo la fine di un anno di sussidio, di solito quando viene firmato il contratto di locazione dell'appartamento, da questo viene versato il deposito. Nei primi anni del programma, anche questo non è bastato: il 30% delle famiglie ha chiesto a MMSZ soldi oltre ai propri risparmi. Oggi tali richieste di prestito si sono ridotte quasi a zero, e ciò potrebbe essere in parte dovuto all’aiuto dei loro connazionali che si sono già stabiliti. Conoscere al più presto i progetti delle famiglie in arrivo è essenziale anche perché stanno cercando di affittare appartamenti che possono essere una soluzione a lungo termine in Ungheria. L'esperienza è che anche dopo che è trascorso un anno, nell'appartamento in cui sono stati sistemati rimangono solo gli inquilini stessi.

Sfortunatamente, non tutti possono decollare dalla passerella. Secondo il vicepresidente della MMSZ, ciò è in parte legato ai traumi causati, e capita anche che la famiglia si disgregi durante il soggiorno in Ungheria. Se una metà della famiglia se ne va, il restante membro difficilmente potrà affrontare le sfide da solo.

Pensate, se venissimo sistemati con la nostra famiglia - non c'è bisogno di pensare a un paese lontano ed esotico - in una grande città europea con ogni tipo di sostegno, ma ecco: ricominciare da capo!, come faremmo?

- ha chiesto, precisando che né il lavoro investito nel servizio di beneficenza, né la notevole quantità di denaro speso per esso, garantiscono il successo dell'integrazione degli stranieri (che arrivano costantemente). Secondo l'esperienza, chi arriva senza famiglia, tipicamente le coppie più giovani, sceglie la strada che percorrono anche molti giovani ungheresi, cioè quella di andare in Occidente. I venezuelani attraversano la barriera linguistica principalmente verso la Spagna.

Le migliaia di stranieri reinsediati che vivono qui possono ricevere il cosiddetto permesso di residenza nazionale, e coloro che possono dimostrare di avere origini ungheresi possono anche ricevere la cittadinanza. Entrambi creano un rapporto giuridico di previdenza sociale. I minori e le persone di età superiore ai 65 anni sono soggetti ai diritti legali e ad altri viene data l'opportunità di lavorare. Con un permesso di soggiorno e un indirizzo permanente registrato possono anche votare alle elezioni comunali e, nonostante il 9 giugno ci sia stato un po’ di scalpore al riguardo, Lajos Győri-Dani afferma che anche i loro molti anni di integrazione non hanno raggiunto il livello in cui possono partecipare alla formazione della vita pubblica ungherese votando.

Indice

Immagine in primo piano: un piccione sorvola un migrante alla stazione ferroviaria di Keleti il ​​7 settembre 2015. MTI Foto: Balázs Mohai