Da 15 anni, le Giornate Ungheresi di Cluj-Napoca danno una nuova cornice allo scorrere del tempo

Le Giornate Ungheresi di Cluj-Napoca (KMN) sono una forma speciale della qualità dell'esistenza ungherese; ciò dimostra non solo l'unicità del nostro patrimonio culturale, ma anche che è nostra responsabilità comune preservarlo - ha dichiarato lunedì sera a Cluj-Napoca, durante il gala di apertura, János Nagy, segretario di Stato e capo della presidenza del Consiglio della 15a edizione del Festival Culturale Ungherese della Transilvania.

Nel suo discorso al pubblico che gremiva il teatro ungherese, il politico ha sottolineato l'importanza della memoria. Oltre alla fondazione dello Stato ungherese, ha ricordato che in questo giorno, 708 anni fa, il re Robert Károly restituì a Cluj-Napoca lo status di libera città reale e che 15 anni fa alcuni giovani decisero di creare un festival culturale ungherese nel capitale della Transilvania.

"Quindi, proprio come in Ungheria, anche qui a Cluj il 2010 ha segnato l'inizio di un nuovo calcolo del tempo. L'apertura di un'era faticosa, affrontata da tante sfide, ma pur sempre proiettata verso il futuro e motivo di orgoglio"

disse János Nagy.

Egli ha sottolineato: oggi il KMN è diventato uno dei più grandi centri culturali del bacino dei Carpazi e molte città della Transilvania hanno seguito il suo esempio. Ha valutato che "questa è un'arma seria", un atto coraggioso, che è in linea con il motto del principe Gábor Bethlen: "non è sempre possibile fare ciò che è necessario, ma bisogna sempre fare ciò che è possibile".

Ha ricordato:

mentre ieri si trattava di sopravvivere, il presente riguarda la costruzione, per la quale il governo ungherese fornisce tutto il sostegno.

Ancora oggi, molte persone vorrebbero che gli ungheresi si considerassero piccoli, deboli e fragili, anche se, anche se divisi in diversi paesi, gli ungheresi sono la nazione con la più grande popolazione nel bacino dei Carpazi. "Insieme siamo la forza, ovunque c'è debolezza!" ha detto.

Egli ha accennato all'impegno degli ungheresi per la pace e al fatto che i popoli del bacino dei Carpazi e dell'Europa centrale hanno sempre collaborato per rendere prospera la regione. "Possiamo vivere poveri - separatamente, oppure possiamo vivere insieme - ricchi", ha detto.

Lui ha aggiunto: Per questo l'Ungheria è interessata allo sviluppo della Romania e, sotto la presidenza dell'Unione Europea, sostiene l'acquisizione dell'adesione a Schengen, il progetto della ferrovia ad alta velocità Budapest-Clujsvár, che può portare anche a Bucarest. Lo ha valutato come

"gli ungheresi della Transilvania possono essere il ponte attraverso il quale Budapest e Bucarest comunicano e trovano obiettivi comuni".

"Buon compleanno, Cluj! Che Dio ci benedica tutti", ha salutato i presenti in occasione del "compleanno" della città, Balázs Gergely, il principale organizzatore delle Giornate Ungheresi di Cluj e presidente dell'Associazione Kincses Cluj-Napoca.

Riferendosi al motto di quest'anno - I sette e gli otto - ha detto: con la parola medievale per accomodamento si è voluto riferire anche alle sette virtù e alle otto felicità bibliche, perché costituiscono la base dell'evento. Credeva che 15 anni fa il KMN avrebbe segnalato ai futuri archeologi che a Cluj-Napoca, in Transilvania, si svolgeva una vita culturale e sociale ungherese forte e colorata.

Quest'anno sono stati preparati con due regali, ha detto, un puzzle da 1.000 pezzi di Főtér, pieno di bagnanti ungheresi, e una vecchia cartolina raffigurante la chiesa di San Michele, che quest'anno ha ricevuto il premio Europa Nostra.

"15 anni di Giornate Ungheresi a Cluj-Napoca ci danno un nuovo quadro per il tempo che passa", ha detto Kelemen Hunor, presidente dell'Associazione Democratica Ungherese Rumena. Lui ha sottolineato che "noi" include gli ungheresi della Transilvania, del Partium, del Maramaros, dell'Ungheria e del bacino dei Carpazi.

Ha sottolineato:

15 anni non sono tanti se misurati su scala storica, ma sono sufficienti per poterne progettare altri 15, una bella tradizione che va mantenuta viva.

"La cultura non va abolita, ma va amata, compresa e vissuta. Non è necessario sbarazzarsi della comunità, ma ricostruirla ancora e ancora", ha detto il presidente dell'RMDSZ, secondo il quale gli organizzatori del KMN stanno facendo proprio questo.

Tibor T. Toró, vicepresidente dell'Associazione ungherese della Transilvania, ha ricordato la fondazione del KMN e ha affermato che l'idea si è rivelata senza tempo. Credeva che la chiave del successo, tra molti altri aspetti, fosse "l'insediamento storico che ha dato ragione, cornice e significato all'evento, la città a cui non si potrà mai rinunciare, Cluj", il pilastro del ponte spirituale che collega gli ungheresi di Székelyföld e Partium, la capitale spirituale della Transsilvania.

"L'eredità politica e spirituale, passata e presente, della nostra capitale, Kincses Cluj, è un fardello pesante ma bello.

Coercizione e opportunità. Negli ultimi 15 anni gli organizzatori del KMN hanno dimenticato con successo la costrizione e hanno sfruttato l'opportunità", ha detto.

Al gala di apertura è stato consegnato il Premio Kincses Cluj-Napoca, con il quale l'Associazione Kincses Cluj-Napoca, che organizza le Giornate ungheresi, cerca di attirare l'attenzione su un'opera eccezionale della vita in Transilvania e Cluj-Napoca.

Quest'anno il premio è stato assegnato allo storico 94enne Ákos Egyed per la sua eccezionale attività nel campo della storia ungherese e per il suo instancabile lavoro di organizzazione comunitaria e scientifica.

Gábor Sipos, vicepresidente dell'Associazione dei musei della Transilvania, ha elogiato il vincitore, sottolineando che l'accademico è lo storico ungherese della Transilvania più noto da Székelyföld a Cluj-Napoca. Tra una standing ovation, il vincitore ha ringraziato "la bella vacanza" e ha chiesto la benedizione di Dio sull'evento e sui suoi organizzatori.

Il gala di apertura è stato reso più festoso dal concerto di danza dell'Ensemble popolare statale ungherese intitolato City Wanderers.

MTI

Foto di copertina: Anita Deák / Giornate ungheresi di Cluj-Napoca Facebook