Secondo i nostri vicini rumeni la serie di film storici di Hunyadi, che sarà proiettata a Cannes con il titolo L'ascesa del corvo, è un sanguinoso esempio di appropriazione culturale.
Sul portale del vecchio quotidiano Adevărul è apparso un interessante articolo, scritto da Matei Blănaru, dottorando dell'Università di Bucarest, intitolato Il film su János Hunyadi, il soft power ungherese e il sogno di Viktor Orbán.
Secondo l'autore
il film sarà impreziosito con piume straniere, cioè elementi tratti dalla storia e dalla cultura rumena, alla première di Cannes di ottobre.
Blănaru parte dal presupposto che l'opera, che presenta anche l'infanzia di János Hunyadi, e in cui i personaggi parlano nella loro lingua madre, ometterà sicuramente la lingua rumena, anche se è risaputo che il protagonista era rumeno. Perché anche se ci sono dubbi sull'identità del padre (secondo alcuni storici era figlio illegittimo del lussemburghese Zsigmond Hunyadi), la madre è senza dubbio rumena, ergo:
la sua lingua madre non poteva che essere il rumeno.
Tuttavia, il film lo presenterà come un madrelingua ungherese: ecco un agghiacciante esempio di appropriazione culturale. Oltre a presentarlo come un "generale ungherese", anche se rumeni, serbi e ungheresi lo considerano il loro eroe, János Hunyadi non era ungherese. Ovviamente qui ci saranno altri furti (dove sono due, in base saranno tre) - scrive l'autore, ma questi verranno rivelati alla prima - sottolinea Mihály Lakatos, dall'articolo dell'Istituto per l'Unità Ungherese dall'articolo .
Da quanto sopra, il percorso breve porta alla conclusione che il governo Orbán nutre antipatia verso la lingua rumena, e un percorso ancora più breve al fatto che di conseguenza - con l'aiuto dei decisori rumeni -
i giovani ungheresi in Romania non impareranno la lingua rumena, e questo metterà seriamente in pericolo il loro futuro,
e la loro presenza sul mercato del lavoro rumeno. Guarda come un lungometraggio può aumentare il tasso di disoccupazione! Mihály Lakatos afferma.
