Il 25 ottobre il Museo Nazionale presenterà la pubblicazione di 1.000 pagine "Slovacchia - Enciclopedia illustrata dei monumenti degli altipiani storici", pubblicata in ungherese sotto gli auspici dell'associazione Sine Metu. Ors Orosz, il presidente dell'associazione, ha parlato a hirado.hu delle attività di salvaguardia del valore dell'organizzazione ungherese negli altopiani.

L'Associazione Sine Metu (termine latino che significa: senza paura) è stata fondata negli anni 2010 da Orosz Orosz e dai suoi colleghi, che originariamente si occupavano dei diritti linguistici, del loro degrado negli ultimi cento anni e della proiezione di tutto nello spazio pubblico. Durante il primo governo Fico furono attuati movimenti di guerriglia volti ad espandere i diritti di varie lingue minoritarie. Hanno affisso cartelli ungheresi nelle stazioni ferroviarie - col tempo sono riusciti a raggiungere il bilinguismo ferroviario - e hanno anche cercato di migliorare lo status della lingua ungherese in vari ambiti di utilizzo della lingua.

Il nome di Orosz Orosz è associato alla manifestazione di Bratislava nel caso di Malina Hedvig, che fu perseguitata a causa della sua identità ungherese (fu forse il più grande movimento legato all'Ungheria dagli anni '20), ma ne organizzò una per salvare la popolazione ungherese. -piccole scuole linguistiche quando una bara fu portata al Parlamento di Bratislava. Poi si è riusciti a creare un consenso generale sui movimenti politici ungheresi in Slovacchia, che ha riunito coloro che non necessariamente hanno lo stesso punto di vista politico, o si è addirittura affrontato il tema dell'inquinamento del Sajó.

- Dopo che sono trascorsi cento giorni e loro si sono rifiutati di occuparsi della questione, ho pompato mille litri di acqua inquinata e l'ho versata all'ingresso principale del Ministero della Protezione Ambientale a Bratislava. È così che il caso è stato mediatizzato e le cose hanno avuto inizio. Inoltre mi occupo anche dell'inquinamento dell'acqua potabile sotterranea a Csallóközi, questa è la discarica di Vereknye - ha detto Örs Orosz, che con la sua associazione lavora anche per salvare i monumenti ungheresi sugli altipiani.

- Vorrei evidenziare tre aspetti del salvataggio organizzato di valori nelle Highlands: uno è il salvataggio e la ricerca dei monumenti. Ciò include il fatto che abbiamo appena pubblicato l'enciclopedia dei monumenti delle Highlands, lunga mille pagine, con undicimila voci. Illustrato con seimila immagini, ventidue mappe e disegni in sezione di una settantina di edifici, questo libro di mille pagine ripercorre i paesaggi storici delle Highlands, e vale la pena sapere che aiuta anche a orientarsi con una lingua ungherese-slovacca. e indice dei toponimi slovacco-ungherese. La presentazione ungherese della pubblicazione "Slovacchia - Enciclopedia pittorica dei monumenti dell'altopiano storico" avrà luogo il 25 ottobre a Budapest, nel Museo nazionale, ha riferito Orosz Örsz.

Il volume è la prima edizione ungherese del libro monumentale su larga scala di Peter Kresá. È stato sindaco di Bratislava per due mandati dopo il cambio di regime, poi è diventato membro del parlamento. È storico dell'arte di professione. Intende anche migliorare la qualità del turismo nelle Highlands. Il traduttore è un geografo dell'altopiano che conosce a fondo l'ambiente, lo dimostra anche il fatto che ha rispedito un registro di trentadue pagine con i dati da correggere; queste correzioni sono state incluse nella versione ungherese, quindi varrebbe la pena ritradurla in slovacco... - ha spiegato il capo della ONG.

Ors russo

Foto: Orosz Ors Facebook

La parte di ricerca del salvataggio consiste in scavi e ricerche georadar. In questi casi, si sforzano di collocare sempre più depositi sulla mappa.

– In totale, abbiamo avviato più di venti scavi, che rappresentano più del portafoglio di qualsiasi museo distrettuale in Slovacchia negli ultimi dieci anni. Nell'ambito delle nostre attività di tutela del patrimonio, siamo riusciti a salvare molti edifici storici, posso dire che di solito provengono dalla gola della morte. Qui abbiamo riportato, ad esempio, la villa Andrássy a Gombaszö e qui abbiamo fondato il nostro museo associativo. Questo è il primo museo associativo delle Highlands, abbiamo allestito la mostra con manufatti medievali originali, che sono reperti dei nostri stessi scavi. Finora ci sono cinque edifici tutelati nell'elenco degli edifici tutelati in cui abbiamo effettivamente contribuito al loro salvataggio, e l'associazione possiede attualmente quattro edifici tutelati; e due che non godono di questo status, ma sono importanti monumenti storici. L'altro pilastro della tutela dei monumenti sono i “piccoli ricordi”, simboli della nostra identità, quindi ad esempio appartengono a questa categoria anche i monumenti pubblici precedentemente demoliti. Potrei elencare quattordici storie degne di nota in questa categoria. Li ho descritti nel mio libro Our Statue Fates ovvero quattrocentocinquanta pagine. Abbiamo esplorato il destino di circa novanta monumenti ungheresi demoliti dopo il Trianon e ci siamo posti l’obiettivo di salvarli e finora siamo riusciti a restaurare quattordici di questi monumenti. – Örs Orosz ha dettagliato le loro attività, elencando nell'intervista anche specifici salvataggi di monumenti:

- Tra le altre cose, è stato possibile restaurare la targa di bronzo di centodieci centimetri dell'ex ministro della Giustizia Dezső Szilágyi a Tarajka, il punto più alto degli Alti Tatra, accessibile tramite strada, o, ad esempio, è stato anche possibile rifondere il primo monumento pubblico alla difesa nazionale delle Highlands che era stato abbattuto e spezzato in cinque pezzi. Questa è la statua dell'honvéd a Lőcs e attualmente si trova a Gombaszög. Siamo anche riusciti a scavare il primissimo monumento del bacino dei Carpazi del 1848, che fu eretto nel 1851 durante la più grande repressione, l'era Bach, in un piccolo villaggio di Sáros, a venti chilometri dal confine polacco. Abbiamo ricostruito questo monumento quest'anno, nel 175° anniversario della guerra d'indipendenza, insieme ai nostri amici slovacchi. Abbiamo trovato il piedistallo sepolto della statua militare a Kassa, abbiamo anche ricostruito il piedistallo caduto della statua militare a Selmecbánya, e potrei elencare quattordici progetti più piccoli e più grandi, ha detto il ricercatore.

Mulino russo monumento dell'altopiano

Foto: Orosz Ors Facebook

Il terzo pilastro della preservazione del valore è la presentazione di queste memorie, rendendole di proprietà pubblica, mettendole “sulla mappa”. Questo è principalmente una sorta di lavoro sui social network, qui le persone che conoscono la multimedialità vengono chiamate per aiutare e comunichiamo costantemente su Internet. È così che stanno cercando di migliorare lo stato delle Highlands e di spostarsi un po' più in alto sulla mappa turistica del bacino dei Carpazi.

- C'è margine di miglioramento, siamo molto indietro, ad esempio, per quanto riguarda la costruzione dell'immagine della Transilvania. Ma dall'Ungheria per raggiungere i Tatra o Gömör è questione di una o due ore - ha sottolineato il capo dell'associazione Sine Metu.

Foto di copertina: Il ministro della Giustizia Dezső Szilágyi, il grande benefattore dei luoghi di villeggiatura che hanno formato i predecessori dell'odierna città di Magastátra e del turismo sui Tatra, torna stasera sul punto più alto dei Tatra accessibile via strada, Tarajka (Hrebienok).
L'eccellente lavoro di Ádám Éliás è stato fuso e cesellato da Zsolt Bartusz. Foto: Orosz Ors Facebook