Per definire il posto dell'Ungheria nel mondo, dobbiamo prima essere in grado di definire chi siamo e quali opportunità abbiamo - il segretario di Stato Illés Boglárka ha introdotto il tema scelto nel suo discorso di apertura, sottolineando che noi ungheresi vogliamo aumentare il numero dei nostri contatti con altri paesi, anche il " anche nel mondo del "blocco". Di seguito è riportata la traduzione ungherese dell'intero discorso del Segretario di Stato in inglese.
Signore e signori,
È un onore parlare davanti a voi e un piacere aprire questa conferenza così importante.
Consentitemi di portare i saluti del Ministro Péter Szijjártó.
L'argomento e il titolo del mio discorso di apertura è "Connettività o blocco: il posto dell'Ungheria nel mondo"
Il primo aspetto che dobbiamo considerare è la nostra collocazione fisico-geografica. Questo è un dato di fatto e quindi determina le nostre opportunità geopolitiche.
Piaccia o no, il nostro Paese si trova proprio tra l’Occidente e l’Oriente, e di conseguenza non possiamo permetterci di ignorare l’uno o l’altro, o di tagliare i legami con l’uno o l’altro.
L’Ungheria non può cambiare il suo “indirizzo di residenza”, quindi adattarsi a questo fatto è un prerequisito per il successo futuro.
Oltre alla nostra situazione geopolitica, dobbiamo considerare anche le dimensioni del nostro Paese, poiché sopravvalutarci e sottostimarci può portare a decisioni sbagliate.
Gli ungheresi sono una piccola nazione che si colloca al 95° posto nel mondo in termini di popolazione. Concretamente ciò significa che nel mondo vivono 15 milioni di ungheresi e di questi circa 13 milioni parlano ungherese. In totale, meno di 10 milioni di ungheresi vivono nella loro madrepatria, l'Ungheria.
Questo è forse uno dei problemi maggiori, poiché per ragioni storiche i confini dell’Ungheria e i territori abitati dagli ungheresi non coincidono e di conseguenza, ad esempio, le aspirazioni della politica estera ungherese non possono essere separate dal fatto che essa deve anche proteggere gli interessi degli ungheresi oltre confine.
La nostra cultura e la nostra società sono determinate anche dal fatto che l’Ungheria è uno stato di più di 1.000 anni, nato dalla cultura giudeo-cristiana e può esistere solo su questa base (culturale).
Questo è importante da comprendere e di cui essere consapevoli, perché modella anche la politica estera ungherese; e un Paese con un simile passato non può camminare a testa bassa.
Siamo orgogliosi della nostra cultura, della nostra storia millenaria, e non siamo disposti a sacrificare tutto questo per fugaci fiammate ideologiche.
Ciò che incide sulla nostra libertà di movimento è anche il fatto che l’Ungheria non confina con alcun mare. A causa di questa caratteristica – e a causa della mancanza di vettori energetici, materie prime e risorse minerarie – il nostro Paese ha deciso di aderire al commercio mondiale attraverso la sua forza lavoro laboriosa e ben istruita e incentivi agli investimenti. Di conseguenza, il tenore di vita degli ungheresi era costruito su un’economia essenzialmente orientata all’esportazione.
Pertanto, noi ungheresi abbiamo un’economia profondamente radicata nell’economia mondiale a causa della sua posizione geografica e delle sue dimensioni, ma per questo motivo siamo anche sensibilmente influenzati dai cambiamenti economici globali.
Di conseguenza la politica estera dell’Ungheria è impensabile senza l’integrazione dei propri interessi economici, cioè dell’economia estera, nei settori della politica estera.
Tenendo conto di ciò, è molto importante scegliere correttamente gli orientamenti della politica estera ungherese.
E per questo abbiamo bisogno di una bussola precisa che ci indichi la strada anche durante le tempeste più grandi. La bussola della politica estera del governo ungherese è una semplice frase.
Non partiamo da chi e cosa ci si aspetta da noi. Non vogliamo vedere noi stessi attraverso gli occhi degli altri.
Il nostro obiettivo è rappresentare gli interessi dell'Ungheria all'estero e non gli interessi stranieri in Ungheria, nonostante la crescente pressione estera.
Questo obiettivo è anche una presa di posizione contro il mainstream liberale, perché a differenza di molti paesi europei che si schierano con Bruxelles, noi perseguiamo una politica estera sovrana e su base nazionale.
Posso legittimamente chiedere come ciò sia possibile?
L’Ungheria ha un’ottima qualità, che è anche la base della nostra politica estera indipendente: il sostegno del popolo ungherese.
I risultati delle elezioni europee di quest’anno in Ungheria hanno dimostrato ancora una volta che gli elettori ungheresi continuano a sostenere gli obiettivi del governo ungherese: godiamo del più alto sostegno mai registrato nella storia delle elezioni europee, e questo dimostra che le persone non chiedono guerra, migrazione o dalla “tirannia di genere”.
I risultati elettorali possono anche essere visti come una conferma della maggioranza di 2/3 del governo che è al potere da più di 14 anni.
Di conseguenza, il margine di manovra nella politica estera ungherese è rimasto ampio, la legalità della politica estera ungherese è indiscutibile e possiamo portare avanti una politica estera ungherese indipendente e sovrana.
Grazie alla nostra legittimità politica, l’Ungheria è in grado di prendere decisioni razionali che effettivamente servono gli interessi del popolo ungherese in un mondo che presto si dividerà in blocchi.
E abbiamo bisogno di queste decisioni, poiché dobbiamo in qualche modo far fronte all’incerta situazione internazionale, poiché l’Europa vive in un’epoca di pericoli e crisi.
La sicurezza nel nostro continente è diventata una questione critica, poiché il nostro vicino orientale è minacciato dall’escalation della guerra russo-ucraina e l’attacco terroristico dell’ottobre 2023 in Israele ha nuovamente infiammato il Medio Oriente. Gli immigrati illegali si stanno riversando dal sud e si stima che la popolazione africana crescerà di 750 milioni nei prossimi vent'anni.
Gli indicatori economici europei mostrano un declino dopo che la guerra russo-ucraina ha finalmente scosso la macchina economica europea, che nei decenni precedenti poteva funzionare con successo grazie alla combinazione di energia a basso costo proveniente dall'Est e tecnologia avanzata dall'Ovest. L’UE ha perso 1 anno di crescita del PIL a causa della diminuzione delle fonti energetiche russe, e poi ha dovuto trovare un nuovo modo di acquistare energia (GNL – gas naturale liquefatto) e sviluppare nuove infrastrutture. Le aziende europee pagano 2-3 volte di più per l’elettricità e 4-5 volte di più per il gas rispetto alle aziende statunitensi. Quindi oggi possiamo parlare di declino della competitività europea, piuttosto che di potenziale crescita economica.
E se esaminiamo lo stato della democrazia europea, non otteniamo nemmeno un quadro migliore: il divario sta crescendo tra l’ideologia liberale tradizionale che difende la diversità e aspira a governare, e le forze sovraniste e patriottiche che fungono da contrappeso.
Chiunque osi mettere in discussione la trasformazione “post-cristiana” e “post-nazionale” del continente sarà, nel migliore dei casi, stigmatizzato, nel peggiore dei casi economicamente disabile o – come hanno tentato quest’anno – distrutto fisicamente.
I cittadini europei patriottici devono essere delusi nel vedere come le istituzioni europee – che pretendono di essere indipendenti, ma sono controllate dal Consiglio Europeo – vivono nell’illusione e come diventano sempre più esecutrici delle opinioni politiche tradizionali. Al giorno d'oggi non sorprende quindi che ai Patriots, il terzo partito più grande al Parlamento europeo, non sia stato permesso di ottenere alcuna posizione dopo le elezioni europee.
L’interesse ungherese impone chiaramente che non dovremmo isolarci, ma piuttosto espandere il nostro sistema di relazioni di fronte a sfide come questa.
Sebbene l’Ungheria faccia parte del sistema federale transatlantico, è nel suo interesse restare aperta a tutte le parti del mondo. Lo sviluppo del sistema di relazioni è quindi vitale per noi, e dobbiamo candidarci non solo per le posizioni che compaiono nell'involucro transatlantico, ma anche per quelle che sono fuori, nel mondo. Se guardiamo un po’ di più l’orizzonte, vediamo che facciamo parte di un’enorme maggioranza globale, anche se le comunità transatlantiche cercano di farci credere che siamo sotto blocco, che siamo isolati. Ciò che il mondo non capisce è, ad esempio, che mentre l’Europa ha sempre chiesto un cessate il fuoco immediato e soluzioni diplomatiche per risolvere conflitti armati lontani, nel caso del conflitto russo-ucraino – che è praticamente in corso nel nostro continente – l’Europa sta gettando benzina sul fuoco utilizzando le armi, sostiene il conflitto e cerca di mettere immediatamente a tacere tutte le voci a favore della pace. Quindi, sebbene la politica estera di pace – che è anche fondamentalmente nell'interesse dell'Ungheria – sia in minoranza in Europa, riceve un significativo riconoscimento dalla maggioranza del mondo. Si tratta di un risultato promettente che deve essere mantenuto.
Dobbiamo mantenere aperti i canali diplomatici per sviluppare il nostro sistema di relazioni.
Noi ungheresi vogliamo aumentare il numero dei nostri contatti con altri paesi, anche nel mondo del "blocco".
L’Ungheria ha imparato dai quattro decenni di guerra fredda, dalla lotta tra Est e Ovest che ha avuto luogo sopra di noi. Niente di buono viene da un mondo a blocchi. Questa esperienza è valida ancora oggi.
Ecco perché crediamo che in questi tempi di guerra il compito primario della diplomazia sia costruire ponti e non allargare gli abissi.
Ecco perché l’Ungheria cerca di dialogare con ciascuno dei suoi partner sulla base del rispetto reciproco.
Non commentiamo le istituzioni o la politica interna di altri Paesi. Non pensiamo che ci appartenga.
Tutto ciò che chiediamo ai nostri partner è che ci parlino con un tono di rispetto reciproco, come facciamo noi, e che cerchiamo punti comuni che ci uniscano.
La nostra è quindi una politica estera positiva, cooperativa, senza toni di istruzione, che tratta i suoi partner alla pari e quindi si aspetta da loro lo stesso atteggiamento e approccio.
Partendo da questo punto di vista, l’Ungheria vede la cooperazione tra Est e Ovest come una grande opportunità e non come un pericolo o un rischio.
E chiunque segua la politica estera ungherese sa esattamente che lo esprimiamo con coraggio ovunque: da Bruxelles, attraverso Mosca, fino a Washington.
È nell'interesse dell'Ungheria una cooperazione economica civile tra l'Est e l'Ovest e noi siamo pronti a garantirlo.
Negli ultimi anni sono state prese decisioni politiche - soprattutto a Bruxelles - che sostituiscono la trazione tradizionale con quella elettrica, o in altre parole: che trasformano il mercato automobilistico europeo in uno elettrico. Queste decisioni si basavano sul fatto che senza una transizione elettrica su larga scala, la protezione globale del clima è destinata a fallire.
Questa rivoluzione tecnologica ha un impatto enorme su di noi, poiché il valore della produzione dell'industria automobilistica ungherese è quasi quadruplicato dal 2014: il settore impiega circa 150.000 persone e il valore della produzione dello scorso anno è stato vicino a 13.700 miliardi di fiorini, ovvero 35,8 miliardi di euro.
Nel 2018, l’Ungheria è entrata nella classifica dei primi 20 paesi esportatori di automobili, che insieme rappresentano il 90% delle esportazioni automobilistiche mondiali.
L’anno scorso, più di 500.000 autovetture sono uscite dalle fabbriche ungheresi.
Grazie ai nuovi sviluppi e all’aumento di capacità, nonché agli investimenti che avverranno a breve, saremo in grado di raddoppiare questa prestazione record entro pochi anni e aumentare il numero di automobili prodotte a oltre 1 milione all’anno. Ci sono solo 5 paesi in Europa che possono produrre questa quantità.
Poiché in Ungheria sono presenti cinque delle dieci maggiori aziende produttrici di batterie al mondo, possiamo contare sul grande successo che un paese di appena 10 milioni di abitanti è diventato un punto d'incontro per le aziende dell'Est e dell'Ovest.
Questa posizione garantisce che l’Ungheria sarà in prima linea nella rivoluzione della produzione automobilistica nei prossimi anni.
L’obiettivo della politica estera ungherese è quindi chiaro: gli interessi ungheresi devono continuare ad essere rappresentati.
Per sviluppare il proprio sistema di relazioni, l’Ungheria continuerà a cercare opportunità di cooperazione con tutti i suoi partner attraverso dialoghi basati sul rispetto reciproco.
Ci auguriamo che sempre più paesi apprezzino questo approccio pragmatico alla politica estera ungherese.
Signore e signori,
Vi auguro un convegno fruttuoso e istruttivo, dialoghi fruttuosi e idee lungimiranti!
Grazie per aver ascoltato il mio intervento!
