Due ex capi di stato, János Áder dell'Ungheria e Tomislav Nikolic della Serbia, hanno ricevuto il Premio István Pásztor, assegnato per la prima volta, per le loro azioni storiche a favore della riconciliazione ungherese-serba.

Le scuse e il perdono non sono un segno di debolezza, ma di forza, e i serbi e gli ungheresi hanno molto bisogno della loro forza e degli altri, ha sottolineato mercoledì a Szabadka l'ex presidente János Áder, dopo aver ritirato il premio István Pásztor.

Ricordando il 2013, quando Tomislav Nikolic, insieme all’allora presidente serbo, chinò il capo a Čúrog davanti alle vittime innocenti serbe e ungheresi della Seconda Guerra Mondiale,

János Áder ha sottolineato: "dobbiamo molto tempo ai sopravvissuti e alle loro perdite, ai morti e a coloro che ricordano", lo dobbiamo agli innocenti che furono massacrati in riferimento alle loro nazioni, lo dobbiamo ai crimini inconfessati, alle parole non dette verità, "la verità dei serbi e con la verità degli ungheresi".

E le parole liberatorie sono state semplici: ha fatto male, mi dispiace, mi dispiace, ti perdono, grazie - ha spiegato.

János Áder ha ricordato che nell'estate del 2013 a Csúrog insieme all'allora presidente serbo Tomislav Nikolic ha chinato il capo davanti alle vittime innocenti serbe e ungheresi della Seconda Guerra Mondiale.

"Abbiamo seguito le generazioni che portavano con sé il trauma di quanto accaduto. Abbiamo chiamato il peccato con il suo nome, ma abbiamo cancellato per sempre dai nostri dizionari il concetto di colpa collettiva. Siamo usciti dal circolo vizioso della stigmatizzazione, della calunnia, della rabbia, della ritorsione e del desiderio di vendetta. Abbiamo superato noi stessi", ha sottolineato.

Citando István Pásztor, ha detto: la libertà è la capacità di scegliere tra il bene e il male. Proseguendo il pensiero, ha detto: "siamo liberi di fare il bene invece del male, di curare le ferite invece della guerra, di parlarci invece di gridare, siamo liberi di scegliere tra la pace e la non pace, tra la commemorazione e il vandalismo , tra i pugni agitati e tra le strette di mano".

Come ha detto, già 11 anni fa, a Čúrog, sapevano che la ruota del tempo non può essere girata indietro, che il futuro può essere influenzato da ciò che lasciano dietro di sé.

"Non possiamo cancellare il male, ma possiamo scegliere il meglio ricordando e perdonando." Ha aggiunto:

"Undici anni fa abbiamo posto fine alla storia dei nostri fallimenti comuni e abbiamo scelto il rispetto reciproco, che si è rivelato un fondamento nuovo e forte per tutto ciò che noi serbi e ungheresi abbiamo intrapreso insieme da allora".

L'ex presidente della Repubblica di Serbia Tomislav Nikolic, ritirando il premio, ha sottolineato che insieme a János Áder hanno condotto i serbi e gli ungheresi alla riconciliazione storica, e per questo sono stati criticati entrambi, ma chi non può tollerare critiche per la per un obiettivo più alto non è degno del suo mandato.

Lui ha detto: ricorderà questo giorno come il giorno in cui ha ricevuto il più grande riconoscimento da parte del popolo ungherese che vive in Serbia.

Ha ricordato che quando era a Budapest nel febbraio 2010, quando ha discusso con l’allora maggiore leader dell’opposizione, Viktor Orbán, hanno concordato che se avessero vinto le elezioni, avrebbero costruito un buon rapporto tra ungheresi e serbi, tra l’Ungheria e Serbia, e così è stato.

Senza János Áder e Tomislav Nikolic non ci sarebbe stata la riconciliazione serbo-ungherese, per questo non c'è persona più adatta di loro per vincere il premio István Pásztor nel primo anno - ha sottolineato Bálint Pásztor, presidente dell'Associazione ungherese della Vojvodina.

Come ha detto, i due ex capi di Stato hanno meriti incommensurabili nel fatto che si sia realizzata la storica riconciliazione tra i due popoli, così come il presidente serbo Aleksandar Vucic e il primo ministro ungherese Viktor Orbán "hanno avuto e hanno meriti incommensurabili nel fatto che siamo stati in grado di realizzare l'obiettivo principale della vita di István Pásztor, è stato in grado di realizzarlo nella sua vita, e in seguito siamo stati in grado di mantenerlo e possiamo continuare a coltivarlo, possiamo portarlo avanti".

Se non facessimo altro che realizzare i suoi obiettivi e realizzare ancora e ancora ciò che ha già realizzato, questo sarebbe sufficiente affinché la comunità ungherese in Vojvodina possa prosperare, svilupparsi e garantire il proprio futuro nella sua patria, ha detto sotto Bálint Pásztor.

Volevano che il nome di István Pásztor rimanesse nella vita di tutti i giorni, volevano prendersi cura della sua eredità spirituale e della sua memoria, per questo motivo hanno creato la fondazione a lui intitolata, i cui obiettivi includono il rafforzamento della coesione della comunità ungherese in Vojvodina, il mantenimento Sono compresi anche l'aiuto alla comunità e lo sviluppo delle relazioni serbo-ungheresi - ha sottolineato Ábel Pásztor, presidente del consiglio d'amministrazione della Fondazione Pásztor István, figlio del presidente dell'Associazione ungherese della Vojvodina, morto l'anno scorso.

Il 12 giugno è stata fondata la Fondazione István Pásztor. Lo scopo della creazione del consiglio è quello di tramandare l'eredità politica di István Pásztor, rendendo omaggio ai risultati della sua esemplare dedizione personale e del suo lavoro pubblico.

Secondo la spiegazione, il defunto presidente della VMSZ "ha lavorato con tutte le sue forze per la sopravvivenza e lo sviluppo degli ungheresi della Vojvodina nella loro patria e ha creduto nel miglioramento delle relazioni serbo-ungheresi, ottenendo così meriti indelebili", e la riconciliazione storica ungherese-serba - che è "quasi unica in Europa nella risoluzione delle relazioni tra paesi e nazioni" - ha portato allo sviluppo di relazioni di buon vicinato tra Serbia e Ungheria, che nel giro di un decennio si sono trasformate in un partenariato strategico.

Con il Premio István Pásztor, la fondazione a lui intitolata riconosce il lavoro di coloro che hanno contribuito a tutto questo e che continuano a costruirlo e svilupparlo a beneficio della comunità ungherese che vive in Serbia, della comunità serba che vive in Ungheria e di tutti i cittadini dei due paesi.

Secondo gli annunci, la fondazione assegna ogni anno il premio a una persona ungherese e ad una serba, e la consegna avrà luogo il 30 ottobre, anniversario della morte di István Pásztor, a Subotica.

MTI

Foto di copertina: l'ex presidente della Repubblica János Áder (j3) e sua moglie Anita Herczegh (j2), l'ex presidente della Repubblica di Serbia Tomislav Nikolic (b3) e sua moglie Dragica Nikolic (b2), Bálint Pásztor, presidente della Vojvodina Associazione Ungherese (VMSZ) (b ) e Ábel Pásztor, presidente del consiglio di amministrazione della Fondazione István Pásztor (j) davanti al municipio di Szatka il 30 ottobre 2024. Quest'anno János Áder e Tomislav Nikolic hanno ricevuto il Premio István Pásztor, assegnato per la prima volta.
Fonte: MTI/Edvárd Molnár