Coloro che non furono lasciati soli da morti: "Qui il cimitero è testimone, / Sulle loro teste c'è ancora la parola in ungherese..."
I cimiteri di Arad nascondono e hanno nascosto le ossa di importanti personaggi pubblici ungheresi, generali dell'esercito nel 1848, celebri attori dell'inizio del XX secolo e soldati morti durante la seconda guerra mondiale.
In alcuni casi si usa il passato perché il decreto di pace che pose fine alla prima guerra mondiale e la dittatura nazionalista-comunista che seguì la seconda guerra mondiale non solo perseguitarono i vivi a causa della loro nazionalità, ma perseguitarono anche i morti.
La storia dei cimiteri di Arad e delle tombe dei personaggi famosi che vi riposano è stata studiata e mappata per diversi decenni dallo storico e giornalista locale János Ujj, un insegnante di storia in pensione, che ha raccolto i risultati del suo lavoro in un volume. Il suo libro Walks in Arad Cemeteries and Memorials è stato pubblicato nel 2009 dalla Fondazione Alma Mater. Ci sono dodici cimiteri pubblici ad Arad e, secondo l'autore, ognuno di essi aveva o ha quattro o cinque tombe che rendono famosi i giardini delle tombe.
"Non so se avevo più di sei anni quando io e mia nonna deponemmo fiori sulle tombe degli eroi ungheresi nel cimitero inferiore di Arad il giorno di Ognissanti. Quando ero già adulto, negli anni '80, quel centinaio di tombe furono sterminate, ma gettando le ossa sulla strada con un bulldozer.
È stato uno shock per chiunque sia andato lì a vedere: teschi, ossa delle gambe, tutto è stato buttato via, caricato sui camion e trasportato via. E poi ho deciso che se trattano i nostri in questo modo, allora vediamo chi dei nostri antenati ungheresi è sepolto qui."
- lo storico locale ha ricordato cosa gli ha dato la determinazione per fare la ricerca. Ha raccolto il materiale da cui è stato compilato il libro per venti o venticinque anni. "Gyula Salacz fu sindaco di Arad per 26 anni tra il 1875 e il 1901, durante il suo tempo furono costruiti il teatro, il municipio, tutte le grandi scuole, le banche... Morì nel 1915, e nel 2000 non si sa dove c'era la sua tomba ed è impossibile saperlo fino ad oggi", János Ujj ha espresso quanto i posteri fossero ingrati nei confronti dell'ex sindaco.
Un destino simile hanno subito anche le tombe di tutti i famosi attori del teatro Arad che morirono. Fino al 1948 ad Arad operò un teatro ungherese, dal 1902 al 1919 ebbe addirittura lo status di teatro nazionale.
"Ódry Lehel - il padre di Árpád Ódry, il celebre attore degli anni '20 e '30 - era un cantante d'opera, aprì anche una scuola di canto ad Arad, morì qui nel 1920, ma non abbiamo idea dove sia stato sepolto. István Szöllősi fu per trent'anni e più segretario dell'Associazione Kölcsey, illustre insegnante ad Arad, corrispondeva con mezzo mondo, era zio di Pista per tutta la Transilvania, e la sua tomba scomparve quando fu rimossa la lastra di cemento e al suo posto nel 2008- in" è stata sepolta una persona completamente sconosciuta"
János Ujj ha continuato la linea. Secondo lo storico locale, il Cimitero Superiore era l'elegante cimitero di Arad, perché lì erano sepolti personaggi famosi dal 1873, ma gli alberi davanti alla fila della cripta furono abbattuti, e poi fu posta una barriera protettiva tra le tombe ungheresi. e i visitatori.
Lì potevano essere sepolte persone della nazionalità maggioritaria, quindi prima le tombe furono coperte e poi, quando questi luoghi furono venduti, le vecchie iscrizioni furono rimosse da tutti i monumenti," ha detto parlando delle tombe ungheresi.
János Ujj ha ricordato che negli anni '90, quando Levente Bognár fu nominato viceprefetto su proposta dell'RMDSZ (in seguito fu anche vicesindaco della città per vent'anni), furono segnate 26 tombe nel Cimitero Superiore insieme al direttore, che, per così dire, andrebbe “lasciata in pace”.
“Passarono quattro mesi e rimasi scioccato nello scoprire che qualcuno era stato sepolto su uno di essi. È diventato il nuovo custode, ma forse il vecchio non ha considerato vincolante per lui nemmeno ciò che il sottoprefetto, il rappresentante locale del governo, ha detto" -
János Ujj si rese conto della situazione.
La tomba del "più grande ungherese", Béla Barabás, è stata salvata di recente. Nel 2018, su iniziativa civile, RMDSZ ha pagato per altri sette anni l’affitto della tomba dell’ex deputato all’azienda municipale che gestisce i cimiteri pubblici, scongiurando così il pericolo di esservi sepolti. La tomba, insieme alla tomba del padre del deputato Péter Barabás, è stata restaurata gratuitamente dall'intagliatore di lapidi Gábor Szűcs. Béla Barabás nacque ad Arad il 12 dicembre 1855 e qui morì il 28 maggio 1934.
Il politico laureato in avvocato è stato sindaco della contea di Arad ed è stato eletto cinque volte membro del Parlamento di Pest. Dopo l'annessione della Transilvania al Regno di Romania, decise di restare e divenne rapidamente una delle figure di spicco della vita politica della minoranza ungherese. Dal 1926 fu anche senatore del parlamento di Bucarest. Ha svolto significativa attività giornalistica su testate nazionali e locali. Per un certo periodo è stato redattore del Arad és Vidéke e caporedattore dell'Arad Magyar Újság.
Suo padre, Péter Barabás, era il mastro falegname che eresse il gelso con 13 rami tagliati dal suo giardino sul luogo dell'esecuzione dei generali che furono uccisi e impiccati il 6 ottobre 1849, e questo fu il primo memoriale eretto in onore dei combattenti per la libertà vittime delle rappresaglie.
L'ex cimitero militare è stato liquidato e al suo posto si trova il quartiere Tisztviselőtelep. Lì fu sepolto il generale János Lenkey, considerato uno dei martiri di Arad. Fu condannato a morte, ma alla fine non fu giustiziato a causa della sua grave malattia mentale; Morì nel febbraio 1850 nella prigione del castello di Arad.
"La tomba di János Lenkey fu l'ultima in questo cimitero, poiché i resti degli altri morti furono trasferiti in un altro cimitero pubblico ad Arad, ma quello di Lenkey era ancora lì negli anni '20 e '30. Nel 1936, una delegazione della città di Eger arrivò ad Arad e, dopo diverse settimane di trattative, riesumarono i suoi resti e li portarono a casa nella sua città natale, Eger.
- ha spiegato lo storico e giornalista locale Péter Puskel.
Nel 2021, la facciata della cripta di Károly Vécsey, uno dei 13 generali giustiziati ad Arad il 6 ottobre 1849, è stata inaugurata nuovamente nel Museo della Contea di Arad. L'epitaffio contenente l'epitaffio fu collocato nel Palazzo della Cultura, che ospita il museo, nel 1912, ma non poté essere visto a lungo, perché Arad arrivò in Romania a seguito dei cambiamenti di confine seguiti alla Prima Guerra Mondiale, e la il nuovo potere cercò gradualmente di cancellare dalla memoria pubblica i memoriali legati all'Ungheria. Non si sa più quando, ma la facciata della cripta era coperta da un armadio e fu scoperta solo decenni dopo, nella primavera del 2019, durante un’importante pulizia. La reinaugurazione dopo il restauro si è svolta nell'ambito di una mostra, dove potevano essere esposti alcuni oggetti personali di Vécsey, come il crocifisso che teneva in mano prima della sua esecuzione, o la lettera d'addio che scrisse a sua moglie l'ultima volta. notte.
“Era scritto in tedesco, ovviamente, e abbiamo notato che i ricercatori adottavano sempre la stessa traduzione. Pensavamo di ritradurlo, ma non è stato così facile, perché si è scoperto che era scritto in un carattere molto raro, che in Germania non veniva più utilizzato dagli anni '30. Con l'aiuto degli Aradiani emigrati, abbiamo trovato un'anziana signora che viveva a Colonia che conosceva il carattere e ha trascritto la lettera. Non ci sono novità clamorose rispetto alla traduzione precedente, ma ci sono spostamenti di enfasi. Vécsey fu l'ultimo ad essere giustiziato, questo indica che la corte asburgica lo considerava il leader più pericoloso dei combattenti per la libertà, motivo per cui per noi è importante"
- ha detto Károly Fekete, vicepresidente dell'Associazione Kölcsey. Ai 13 generali vittime delle sanguinose rappresaglie della rivoluzione ungherese e della guerra d'indipendenza del 1848-1849 non fu concesso il riposo eterno nemmeno dopo la loro esecuzione. I loro resti furono spostati più volte. Le ceneri degli eserciti rivoluzionari furono infine deposte nel 1974, nel 125° anniversario dell'esecuzione, sul piedistallo dell'obelisco che si trovava nel presunto luogo della perdita. Ma ad Arad sono sepolti solo 11 generali: la tomba di Ernő Kiss si trova a Elemér nella regione meridionale, e quella di Dessewffy Arisztíde a Margonya negli altopiani.
Anche nel 21 ° secolo, il "più vecchio ussaro" non ha avuto riposo. Sulla base di un accordo intergovernativo rumeno-slovacco, nella primavera del 2013, i resti del defunto László Skultéty sono stati riesumati nel cimitero di Újarad e sepolti nella sua città natale, Hegyesmajtény negli altopiani. Ritiratosi dopo 81 anni di servizio, ispirò la figura di János Háry nell'opera di János Garay The Obsitos Vítez. L'esumazione è avvenuta senza consultare la comunità ungherese locale o, più precisamente, ai rappresentanti degli ungheresi sono stati presentati fatti già pronti. Secondo János Ujj, ad Arad sono stati arrecati danni culturali e storici.
"La città non è nata grande, ma sepolta. Nato nel 1735 vicino a Trencsén, si arruolò nell'esercito all'età di 15 anni e fu congedato all'età di 96 anni quando il reggimento Coburg era di stanza ad Arad nel 1831. Si dice che non potesse salire a cavallo, quindi rimase qui e trascorse alcuni mesi vivendo la sua vita da obsitos ad Arad"
ha spiegato János Ujj.
Nei cimiteri di Arad e dintorni sono sepolti molti veterani ungheresi morti durante la ritirata dell'autunno del 1944, durante la Seconda Guerra Mondiale, nelle battaglie combattute contro le truppe sovietiche e rumene. Oltre a loro, da qualche parte nell'Alsótemete potrebbero esserci le dieci vittime che furono condannate e giustiziate nel 1958 durante i processi farsa in Romania successivi alla rivoluzione ungherese del 1956, il cosiddetto processo Szoboszlay. Nel 2018 sono stati effettuati degli scavi anche nel cimitero, ma non sono stati ritrovati, quindi i loro parenti non hanno potuto dare loro l'estrema unzione fino ad oggi.
Secondo János Ujj la commemorazione è importante perché la sempre più ridotta comunità ungherese deve conoscere le personalità di spicco che nel passato hanno contribuito allo sviluppo della città e della regione. "Qui il cimitero testimonia, / La parola ungherese è ancora sulla sua testa..." Se Sándor Reményik scrisse questo negli anni '30, dopo il 2000 varrà per Arad e per tutte le città della Transilvania dove gli ungheresi vivono sparsi luoghi", ha detto János Ujj.
Immagine in evidenza: "Il più grande ungherese", le tombe di Béla Barabás e di suo padre Péter Barabás fuggiti grazie alla cooperazione comunitaria • Foto: Zsolt Lehel Pataky
