ha aggiunto un commento chiarificatore al discorso tenuto dal Segretario di Stato Illés Boglárka alla 5a conferenza EuCET
"Come introduzione: ottimo articolo, sono felice e ti ringrazio per averlo letto.
Ritengo che il segretario di Stato, dott. Il discorso di Illés Boglárka, sia nel contenuto che nello stile, anche se purtroppo non abbiamo potuto leggere (né ascoltare) il discorso originale in inglese. Ho però un piccolo commento. E non è "cercare il grumo" da parte mia. Perché
Avrei ritenuto più fortunato se nelle frasi iniziali, parlando del nostro Stato millenario, non avesse detto che esso "è nato dalla cultura giudeo-cristiana". Perché posso dire con certezza che l'Ungheria non crescere da esso, ma sotto le sue ali protettive.
Pertanto, avrei formulato questa frase in modo più sfumato, con tutto il rispetto per il talentuoso oratore. Forse è così
"è cresciuto nella cultura giudaico-cristiana" o che "ha potuto diventare un Paese stabile con l'aiuto della cultura giudaico-cristiana".
Naturalmente, sono consapevole che politicamente questo termine da lui utilizzato è più efficace, e quindi possiamo aspettarci meno reazioni da parte dei nostri avversari, ma la realtà storica sarebbe stata più vicina alla “raffinatezza” che ho descritto.
Sono completamente d'accordo con la conclusione che segue la parte citata della frase, così come con la conclusione dell'intera frase. E ritengo anche fortunata questa sfilza di frasi!
Come ho scritto accanto al mio piccolo commento, non posso che congratularmi con questo giovane politico per il suo discorso completo, e gli auguro buona fortuna per i suoi anni professionali a venire!"
Il dottor Gábor Túri è
medico e scrittore
Il discorso del Segretario di Stato Illés Boglárka può essere visto qui:
L'articolo contenente il discorso:
Immagine di copertina: Civilek.info
