–
2024.12.06.
Węgiersko-Niemiecki Instytut Współpracy Europejskiej serdecznie zaprasza na następujące wydarzenie:
Ungarnreal - Ungarn aus erster Hand
Prezentacja książki
Uczestnicy dyskusji na podium:
dr. Iren Rab, dr. Bence Bauer i Ágnes Horváth
6 grudnia 2024 (piątek) | 16.00 godz
Hunyadi Mátyás Sala MCC | Tas vezér utca 3-7, 1113 Budapeszt
dr. Irén Rab, założycielka i redaktor naczelna internetowego magazynu Ungarnreal-Ungarn aus erster Hand, prezentuje swoją książkę pod redakcją wybranych tematów z pism opublikowanych w Ungarnreal.
W tomie, na ponad pięciuset stronach, możemy przeczytać wybrane pisma wybranych autorów w języku niemieckim na temat decydujących etapów historii Węgier, kultury węgierskiej, kultury pamięci, kraju i charakteru narodowego: jak nas widzą Niemcy, jak widzimy siebie i tak, jak chcemy, żeby nas widzieli.
Redaktor tomu i autor wielu artykułów, dr hab. Historyczka kultury i publicystka Irén Rab przez dwanaście lat wykładała węgierologię na Uniwersytecie w Getyndze.
Autorami tomu są wybitni historycy i publicyści, pracownicy Instytutu Węgiersko-Niemieckiego MCC, można w nim przeczytać nieznane w języku niemieckim teksty źródłowe z historii dawnej i teraźniejszej.
Czytelnik ze strony na stronę doświadcza „Węgier z pierwszej ręki”. Ze świeżego podręcznika o Węgrzech i Węgrach mogą z powodzeniem korzystać Węgrzy mieszkający za granicą, Niemcy, którzy są przyjaźni Węgrom lub stali się tak dzięki tej książce, a także zgermanizowane drugie trzecie pokolenie.
Przemówienie otwierające dr. Bence Bauer, dyrektor Węgiersko-Niemieckiego Instytutu Współpracy Europejskiej.
Wieczór poprowadzi Ágnes Horváth, wybitna redaktorka Kossuth Rádió.
Językiem wydarzenia jest niemiecki. Zapewniamy ograniczoną liczbę tłumaczeń symultanicznych niemiecko-węgierskich.
Udział w wydarzeniu wymaga imiennego zaproszenia oraz rejestracji, której można dokonać do 3 grudnia 2024 r. pod tym linkiem.
Organizator zastrzega sobie prawo do wykonywania zdjęć, nagrań dźwiękowych i wideo podczas wydarzenia, które mogą być udostępniane publicznie. Rejestrując się i biorąc udział, wyrażasz na to wyraźną zgodę.
