Keiner unserer Kämpfe war jemals vergebens! - Interview

János Bán, besser bekannt als Mór Bán, Schriftsteller, Publizist und Medienmanager, erhielt am 15. März dieses Jahres von Präsident János Áder einen der renommiertesten Kunstpreise, den ungarischen Lorbeerkranz. Erst vor zwei Jahren erhielt er als erster den Ferenc-Herczeg-Literaturpreis. In dem Interview, das wir unserem Portal gegeben haben, haben wir über sein persönliches Leben, seine Geschichte und sein Glaubensbekenntnis gesprochen.

Laut dem spanischen Philosophen Ortega O'Gasset müssen wir unser Leben auf etwas ausrichten, denn in dem Maße, in dem wir unsere Verpflichtungen nicht erfüllen, in dem Maße, in dem unser Leben leer wird. Worauf haben Sie Ihr Leben ausgerichtet, was ist Ihr Engagement?

Die Menschen versuchen, mit den Herausforderungen Schritt zu halten, sie kämpfen notfalls an mehreren Fronten. Aus diesem Grund operieren wir nicht immer nach einem umfassenden Masterplan, obwohl sich in meinem Fall eine Art Wertesystem deutlich herausbildet, das sich in all meinen Arbeiten manifestiert. Die wichtigste davon ist, den ungarischen historischen Roman wieder populär zu machen und Epochen hervorzurufen, deren Vorbilder unsere Identität stärken können. So viele Menschen haben unsere nationale Identität in den vergangenen Jahrzehnten mit so listiger Beharrlichkeit geschwächt, dass es auf diesem Gebiet einiges nachzuholen gibt.

Nach dem Systemwechsel wurde der erwartete Epochenwechsel im Kulturbereich irgendwie verfehlt,

und bestimmte Veränderungen können nur mit schmerzhafter Langsamkeit durchgeführt werden, auf Kosten eines Kulturkriegs, der an wilden Nahkampf erinnert. Unter diesen Veränderungen betrachte ich den historischen Roman und darin die Betonung ungarischer historischer Themen, die Einführung unserer Nationalhelden und die Präsentation ihrer Beispiele für jüngere Generationen als einen erfolgreicheren Prozess.

Sie sind in Kecskemét geboren, wo Ihre Karriere begann. Sie haben lange als Chefredakteur in Szolnok und in Eger bei den Komitatstagen gearbeitet, dann wurden Sie Direktor des Kecskeméter Medienzentrums. Und seit 2020 leiten Sie das öffentlich-rechtliche Fernsehen M5, nach Meinung vieler ist seit Ihrer Mitwirkung die Qualität der Programme deutlich gestiegen, der Sender optisch und inhaltlich erneuert worden. Nach welchen Werten und Grundsätzen haben Sie bzw. organisieren Sie die von Ihnen geführten Medien?

Ich konnte in viele spannende Bereiche der Medienwelt hineinschnuppern. Ich komme aus dem Bereich des klassischen Printjournalismus, habe aber in den letzten drei Jahrzehnten auch den Online- und Fernsehjournalismus gründlich kennengelernt. Beim M5 stehen wir noch ganz am Anfang des Prozesses. Ich möchte in der Lage sein, über die ungarische Kultur und unser historisches Erbe auf möglichst interessante Weise zu sprechen, nach kohärenten, offenen Redaktionsprinzipien. Wie ich bereits erwähnt habe, liegt eine Menge Arbeit vor uns, es gibt viele Aufgaben zu erledigen.

Überall auf der Welt legen Nationen großen Wert auf die Definition ihrer nationalen Selbstidentität und auf die immer neue Verarbeitung herausragender Ereignisse ihrer nationalen Geschichte.

Die ungarische Geschichte eignet sich hervorragend, um vergessene oder unterbewertete Epochen in Form von spektakulären, spannenden Fernseh- und Online-Inhalten noch bekannter zu machen.

Offensichtlich ist die spannendste Frage über Sie die Hunyadi-Serie. Abgesehen davon, dass es sich um den erfolgreichsten ungarischen Romanstream und den Favoriten von mehr als hunderttausend Lesern handelt, hat sich um ihn ein regelrechter Mythos entwickelt. All dies zeigt auch, dass das ungarische Volk hungrig nach den glorreichen Perioden unserer Geschichte und der Präsentation ihrer Helden ist.

Dies ist eine direkte Folge einer jahrzehntelangen bewussten und systematischen kulturpolitischen Tätigkeit, deren eines der Hauptziele darin bestand, die nationale Identität zu schwächen und durch eine Art internationalistische (heute können wir sie als globalistische bezeichnen) Lebensweise zu ersetzen und Haltung.

Eine starke nationale Identität wurde an sich als gefährlich angesehen, da sie in ihren Augen fast als Nationalismus galt, der nach ihrer kranken Logik fast mit dem Nationalsozialismus in Verbindung gebracht werden konnte.

Aber ein gesunder, konstruktiver Nationalgeist ist zu Wundern fähig. Und es ist uns nahe: Die tausendjährigen Kämpfe unserer Nation erlegen uns auch eine Pflicht auf. Der Erfolg der Hunyadi-Reihe ist daher in erster Linie darauf zurückzuführen, dass das ungarische Volk gerne erhebende, wahre Geschichten über unsere nationale Vergangenheit liest – ein spirituelles Bedürfnis, das nach so viel Schuld, Entheroisierung und Unterdrückung mit elementarer Kraft auftaucht. In der Geschichte aller Völker ist es möglich, erhebende und wunderschön heroische Geschichten sowie beschämende Epochen zu finden. Wenn Sie sich immer nur auf das Negative konzentrieren, bringt Sie das in keiner Weise voran, sondern führt nur zu einer Art künstlich am Leben erhaltenen Schuldgefühlen. Jede Nation hat ein Grundbedürfnis nach einem ausgewogenen Umgang mit ihrer Vergangenheit. Auch die Hunyadi-Reihe versucht dazu beizutragen, indem sie den Leser warnt und daran erinnert, dass es in unserer Geschichte viele stolze Zeiten gibt.

Hunyadis Sieg in Nándorfehérvár, die Rettung des christlichen Europas, wird weltweit und täglich um 12 Uhr von den Glocken verkündet. Sie haben jahrelang daran gearbeitet, einen würdigen Film zu schaffen, der dem hervorragenden Patrioten, diesem ungarischen Hercules, gedenkt. In der Zeit des Filmkommissars Andy Vajna war ein Kino mit großem Budget in Vorbereitung, worüber viele Menschen, auch Sie, empört waren, und am Ende war man sich einig, dass dieser Film nicht gemacht werden sollte. Warum?

Denn dieses Drehbuch – das Drehbuch für The Last Bastion – zeigte meiner Meinung nach eine Menge Dinge, die viele von uns wirklich satt haben. Dass er vom Helden nicht als Helden sprechen konnte, dass er nach fiktiven, tollpatschigen „Helden“ suchte, um den echten Helden zu ersetzen, der jedem Zuschauer leicht als Vorbild präsentiert werden kann. Wie er auf unverständliche Weise versuchte, moderne, liberale Ideen in eine Geschichte von vor einem halben Jahrtausend zu stopfen. Was sonst hätte den Schriftsteller veranlassen können, die Burg von Nándorfehérvár mit hebräischen Kanonieren und Kavalleristen zu bevölkern? Aber das ist nur eine Kleinigkeit.

Unsere Geschichte ist ein sensibles und verletzliches Gewebe, ich denke, es sollte nur mit einer verständnisvollen Hand angegangen werden.

Natürlich kann es auch so sein, wie sie es gemacht haben. Andere tun es auch, ziemlich viele Leute, für eine ziemlich lange Zeit. Ich glaube an eine andere Verarbeitung.

Wann kann der Film, für den Sie sich einsetzen, gedreht werden und wie soll er aussehen?

Wir denken über eine Fernsehserie nach, eine Serie, die in internationaler Zusammenarbeit produziert wird, und wir wollen, dass sie in allen Teilen der Welt gezeigt wird, wenn sie fertig ist, damit wir endlich die Geschichte von János Hunyadi erfahren können, da wir sie haben diese Geschichte noch nicht der Welt erzählt. Ich glaube, dass es sich um einen universell interpretierbaren Helden handelt, denn ein Held, der für die Freiheit einer Nation gegen Eindringlinge kämpft, trägt immer und überall eine verständliche Botschaft.

Vergessen wir nicht, dass Hunyadi ein gemeinsamer Held der Völker Osteuropas war, den Rumänen, Serben und Polen als ihren eigenen empfinden.

Wir haben viele Jahre am Drehbuch für eine solche Reihe gearbeitet, und unsere Absicht ist es, eine würdige Adaption meiner unvollendeten zwölfbändigen Romanreihe zu machen, auch wenn sich die Adaption in vielerlei Hinsicht von den Büchern unterscheiden wird.

Es scheint, als sei in den letzten 60-70 Jahren eine künstlerische Aristokratie entstanden, die sich zwar tolerant bekennt, aber gleichzeitig jene Schaffenden geradezu „terrorisiert“, die die Welt nicht von diesem Elfenbeinturm aus betrachten. Sie schlagen gerne vor, dass jede Erzählung, die von den Erfolgen, der moralischen Stärke und der Solidarität der Ungarn spricht, entweder schwach oder nationalistisch oder tendenziös ist und noch gestärkt werden kann. Was kann man dagegen tun? Wie können Talente entstehen, die sich einem solchen Kanon nicht verpflichtet fühlen? Was kann die neue Schnurstärke sein?

Zunächst einmal müssen jene Romane, Filme und Fernsehserien vorbereitet werden, die mit einem ganz anderen Weltbild gemacht werden. Natürlich stürzen sich die Führer der "anderen Seite" sofort darauf und sagen, dass dies Kursfilme sein werden, leere historische Tableaus, und natürlich wird es den mühsam wiederholten Vorwurf des "Ungarntums" geben. Allerdings wäre ich mit diesen Vorwürfen vorsichtiger. Ich bin mir nicht sicher, ob diejenigen, die eine offene – oder kaum verheimlichte – Antipathie gegenüber den ungarischen Nationalhelden hegten, sich jetzt berechtigterweise Gedanken über dieses Thema machen können. Wir kennen ihre Einwände gut. Sie haben die Stärkung unserer Identität bisher genug behindert und werden zweifellos weiterhin alles tun, um Gegenargumente und Einwände zu erheben. Kursfilme... Vergessen wir nicht, dass Filme Die Sterne von Egri und Söhne eines Mannes mit steinernem Herzen Bondarchuk War and Peace ist auch ein typischer Kursfilm. Doch das Publikum hat diese Filme in sein Herz geschlossen. Und dann hatte die ungarische Filmindustrie noch 120 Jahre Zeit, um würdige historische Filme über St. István, János Hunyadi, König Mátyás zu machen. Kein Cartoon, keine Komödie, keine Rockoper, sondern ein ernsthafter, spektakulärer Historienfilm. Wie kommt es, dass sie es nicht geschafft haben? Es muss ganz zufällig passiert sein. Das hat jedenfalls gereicht. Sowie von der Tatsache, dass

Unter unseren historischen Traumata erscheint zum Beispiel Trianon fast nie in ungarischen Kinofilmen. Ich wundere mich warum?

Die Neinsager besänftigen: Es wird viel zu kritisieren geben, wenn diese lange vermissten Werke online fertiggestellt werden, da sich unsere nationale Filmindustrie fast von Grund auf auf eine so große berufliche Herausforderung vorbereiten muss.

"Denken Sie nie darüber nach, wie stark der Feind ist, wissen Sie einfach, wie stark Ihre Entschlossenheit ist und wie unerschütterlich Ihr Herz ist." – schreiben Sie in dem Roman The Light of the Dawn: Es ist auch eine Art ars poetica.

Ja, das auch. Für uns Ungarn besteht unsere historische Grunderfahrung darin, uns in hoffnungslose, zum Scheitern verurteilte Schlachten einzulassen. Aber keiner unserer Kämpfe war jemals vergebens. Daran glaube ich auch.

Foto: Offizielle Website von Mór Bán

Titelbild: keol.hu