Ich habe gelesen, dass es im Rathaus in Hódmezővásárhely ein weiteres „Feuer“ gibt! Jetzt soll ein Kran in einer Straße zugelassen werden, damit die bedeutende Krankenhausentwicklung realisiert werden kann.

Auch zitiert aus dem Artikel von Attila Borsodi: „Dies ist nicht der einzige Skandal, der in den letzten Tagen um Péter Márki-Zay entstanden ist. Es verursachte auch eine Menge Ärger

Der linksliberale Bürgermeister von Hódmezővásárhely fordert fast 140 Millionen HUF, um in einer der Straßen einen Kran zu errichten, der für die Entwicklung des Krankenhauses erforderlich ist.

Die Auftragnehmer können diesen brutalen Posten nicht bezahlen, sodass die Entwicklung unterbrochen werden kann. Die Fidesz-Organisation in Hódmezővásárhely forderte Bürgermeister Péter Márki-Zay in einer Erklärung auf, wenn er nicht helfen könne, zumindest die Entwicklung der Stadt und des Krankenhauses nicht behindern.

Márki-Zay gibt jedoch vorerst nicht nach, er fordert den enormen Betrag, der für den Bau des für den Bau des Krankenhauses erforderlichen Krans verlangt wird, und glaubt, dass in der Investition genug Geld vorhanden ist, um die Gebühr zu bezahlen.

János Lázár, der Fidesz-Abgeordnete der Region, zeigte sich auf Nachfrage von Promenád.hu empört:

„Wer jetzt von denen nimmt, die an vorderster Front im Kampf gegen die Epidemie kämpfen, statt zu geben, ist wie ein Schuss in den Rücken“.

Wieder einmal zerstört das „rote Sternenfeuer“ – nur noch im übertragenen Sinne – das Rathaus , wie vor 50 Jahren, als es innerhalb eines halben Jahres zweimal abbrannte. Einmal der Turm, dann am Nachmittag des 5. März 1971 das Dach des Rathaussaals, das schließlich auf die Bankreihen einstürzte, davor aber die Gemälde, Bücher und andere stadtgeschichtliche Gegenstände wurden evakuiert!

Ja, ich war dort, zusammen mit vielen meiner Kameraden, die sich freiwillig gemeldet und mit den Feuerwehrleuten gekämpft haben, von der Kaserne, von den 120 Journalisten - heute von der MH 5th István Bocskai Rifle Brigade. Das Löschen (Brandbekämpfung) gestaltete sich noch immer sehr schwierig, da es so extrem kalt war, dass das Löschwasser gefror.

Wir haben das Löschwasser in Eimern hintereinander verteilt, nach oben steigend und die Vorne haben sich bei der unerträglichen Hitze auch gegenseitig mit dem Wasser besprengt, wir haben die Gegenstände so gerettet, das Wasser ist uns später angefroren.

Mein Großvater war Feuerwehrmann, und danach war ich noch stolzer auf ihn. Ich erinnere mich vielleicht gut an die Namen einiger meiner Kameraden, die mit mir dort waren; László Németh, Pál Stefanovits, Imre Oresko, Imre Dobai und vielleicht Major Mizsey waren unsere Anführer.

Nasse Balken und Trümmer fielen auch von oben in die Halle des Rathauses in Hódmezővásárhely, aber das Feuer brannte nicht mehr und wir retteten die Wertsachen, genauso wie wir auch die Eimer in einer Kette verteilten, das Rathaus wurde trotzdem gerettet gefrorenes Feuerwasser!

Obwohl das Feuer geheim gehalten wurde, wurde es wahrscheinlich durch einen Fehler in der Stromleitung der roten Sternbeleuchtung auf dem Turm verursacht.

Bilder vom Brandereignis vor 50 Jahren aus dem Digitalen Archiv der Ungarischen Nation sind zu sehen:

Herr Péter Márki-Zay wurde fast genau 1 Jahr nach diesem Vorfall geboren, aber ... in der Mitte des Saals ruft er nicht die Einwohner von Vásárhely um Hilfe, um ein Krankenhaus zu renovieren, sondern wir lesen von einer Straße Schließung.

Hódmezővásárhely ist nicht nur mit der kontinuierlichen Reihe von Gedenkfeiern zum 11-monatigen Militärdienst verbunden, sondern auch mit der Teilnahme von Designern und anderen Ergebnissen, dank derer zum Beispiel das Haus der Volkskunst und das János Tornyai Museum noch Ausstellungen machen können heute besucht werden.

Hódmezővásárhely hängt auch damit zusammen, dass es sich auch um eine ungarische Stadt im Besitz Ungarns handelt, in der ein Bauunternehmer nun im Rahmen eines staatlichen Programms eine öffentliche Gesundheitseinrichtung renovieren muss, dafür müsste er sich aber natürlich einsetzen eine Straße. Eine Straße, zu der jeder freien Zugang hat, außer jetzt für einen Kran. (Könnte der Staat sich mit staatlichem Vorkaufsrecht eine Straße in einer der ungarischen Städte abkaufen?)

Wenn die Meinung eines Bürgermeisters zu den Entwicklungen nicht mit den Absichten der Regierung übereinstimmt, dann sollte er meiner Meinung nach einen anderen Weg finden, seine Meinung zu äußern.

Als junge Soldaten aus Budapest haben wir nicht gefragt, ob die Ady-Endre-Straße von der Kaserne aus gesperrt wurde oder ob diese Straße gesperrt werden sollte, anstatt das Feuer zu löschen, aber wir sind in einer Notprozession gegangen, um zu helfen und das Feuer zu löschen mit der Feuerwehr, und daran erinnere ich mich, gemeinsam mit den Bewohnern, für die Stadt, die Werte, die Zukunft!

József Kiss, Károly Kós-Preisträger führender Designer, Denkmalschutzexperte, Landschafts- und Gartenarchitekt.

Titelbild: Vergangenheit