János Bán, unter dem Pseudonym Mór Bán, ist einer der erfolgreichsten zeitgenössischen ungarischen Schriftsteller. Unbestritten hat er das Genre des ungarischen historischen Romans erneuert, da in den letzten Jahren Dutzende talentierter Romanautoren aus seiner imaginären Rüstung hervorgegangen sind. Ma7sk sprach mit dem Autor über seine literarische Karriere, die kommende Hunyadi-Serie und die Chancen des historischen Films. Journalist.
„Die Vergangenheit soll nicht ausgelöscht werden, sondern so viel wie möglich bekannt sein, dann besteht die Chance, sie zu verbessern. Die Geschichte bietet dazu immer eine Gelegenheit!“ - sagt János Bán, dem wir die Hunyadi-Romanreihe verdanken, deren 11. Band, der "Messenger of the Spinner", von den Fans zu Weihnachten erwartet wird. Gleichzeitig zeichnet sich eine Fernsehserie ab, über die der Autor sagt:
„Als Leser mag ich auch Kinogeschichten. Die gut vorstellbaren, aus denen in unseren hauseigenen Kinos ein guter „Film“ gemacht wird. Es hilft sehr, wenn der Autor den Leser dazu bringen kann, die Szenen des Buches vor sich zu sehen. Von Bewusstsein in dem Sinne, dass ich die Geschichten schon beim Schreiben für Kinofilme gedacht habe, ist aber keine Rede."
Schon bevor ich mit dem Schreiben anfing, war mir klar, dass das Leben der Hunyadis auf die Leinwand und auf die Leinwand kommen wollte. Es ist eine sündhafte Nachlässigkeit, dass dies bisher nicht getan wurde. Schon beim zweiten Band ahnte ich, dass ich nicht in eine Trilogie passen würde, und dann wurde immer deutlicher, dass ein Film nicht ausreichen würde, wenn die Geschichte jemals die Form eines Kinofilms annehmen würde. Den Plänen zufolge entsteht eine zehnteilige Serie, in die nicht alles hineinpasst, schon die Zusammenstellung des Drehbuchs war eine große Herausforderung.
Kürzlich wurde ein erfolgloses Hunyadi-Filmprojekt zur Sprache gebracht, über das er wie folgt reflektiert:
Mit dem Filmprojekt The Last Bastion hatten wir nichts zu tun. Absolut nicht für meine Romane, höchstens haben sie die Ära populärer gemacht. In meinen Romanen tauchen zum Beispiel keine fiktiven und anachronistischen Motive auf, wie im Drehbuch des von János Szász entworfenen (und schließlich abgelehnten) Spielfilms (Lóvar-Türsteher, hebräische Kanoniere, wirklich mein Gehirn), sondern ein echter Internationaler Zusammenarbeit entfaltet sich auf den Seiten meiner Bücher. Neben Tschechen, Deutschen und Polen kämpften auch Ráks, die Kavallerie der Olacher Woiwodschaften und Kuns in großer Zahl in den Armeen der Hunyadianer.
Quelle: Gold Book Verlag
Auf die Frage nach dem Grund für den Mangel an ungarischen historischen Filmen, da es kein Land in Mitteleuropa gibt, das nicht mindestens einen Film gedreht hat, antwortete er: Es liegt nicht daran, dass in unserem Land keine solchen Filme gedreht wurden, sondern an dem Unterschied ist wirklich auffällig. Denken wir mal darüber nach, seit den historischen Filmen von Zoltán Várkonyi hat es kaum noch sinnvolle historische Produktionen gegeben. Wir haben keinen echten historischen Film mit großem Budget über St. István, János Hunyadi oder König Matthias gedreht. Ein Zeichentrickfilm, Fernsehfilm, Rockoper, Komödie über Mátyas und König István, aber leider kein wirklich großer Historienfilm. Ich habe mich viel mit dem Thema beschäftigt, ich habe auch eine unveröffentlichte Studie dazu.
Ich kam zu dem Schluss, dass während der sozialistischen Jahrzehnte in Ungarn Internationalismus ernst genommen wurde, in den umliegenden Ländern unter der internationalistischen Fassade reiner Nationalismus und manchmal Chauvinismus in Aktion zu sehen war. In unserem Land hatte man Angst vor Filmen, die in einem nationalen Geist gemacht wurden, die Macher wären sofort nationalistisch, irredentistisch und manchmal sogar antisemitisch abgestempelt worden. Dahinter stand eine bewusste kulturpolitische Entscheidung, und es ist wirklich interessant, dass es in diesem Bereich auch nach dem Systemwechsel keinen Durchbruch gab. Nicht nur in der Filmbranche, sondern auch im zeitgenössischen Literaturkanon.
Dem Systemwechsel mangelte es laut János Bán an Kultur in einem solchen Sinne, dass es an einer Ausbildung mit nationalem Geist fehle. Nicht unbedingt wegen des Verbots: „Es geht meiner Meinung nach eher um Selbstzensur und andererseits darum, dass die jüngere Generation niemanden hatte, dem sie erklären konnte, warum es wichtig war, gute historische Filme zu machen. Verstehen Sie mich nicht falsch, es wurden erstaunlich gute Werke geschaffen, aber sie handelten hauptsächlich von einem unserer großen Traumata des 20. Jahrhunderts, dem Zweiten Weltkrieg. Der Zweite Weltkrieg, der Holocaust oder das Rákosi-System. Es zeigte sich eine sehr starke thematische Auswahl. Fakt ist auch, dass sich die Macher selbst nicht motiviert fühlten, spektakuläre und künstlerisch hochwertige Historienfilme etwa über das ungarische Mittelalter oder die spannenden Ereignisse der Neuzeit zu drehen.
Das gesamte Interview können Sie lesen unter: ma7.sk
