Der Kazinczy-Workshop der Kulturagentur Petőfi veranstaltete eine Buchpräsentation kombiniert mit einer Live-Ungarischstunde.

Der neueste Band der Reihe Bericht über die ungarische Sprache ist erschienen. Die 2005 ins Leben gerufene und alle fünf Jahre erscheinende Publikation ist ein wichtiges Element der strategischen Aktivitäten in der ungarischen Sprache. Der vierte Teil der Reihe wurde von der Kazinczy-Werkstatt der Kulturagentur Petőfi herausgegeben. Bei der Buchpräsentation am Freitag konnten sich die geladenen Gäste auch über das neue Programm des Workshops, die Live Hungarian Hour, informieren.

Am Freitag, den 10. Dezember, präsentierte das Petőfi-Literaturmuseum das Buch mit dem Titel Bericht über die ungarische Sprache 2016-2020, das darauf abzielt, alle fünf Jahre die Veränderungen in der ungarischen Sprache zu analysieren und zusammenzufassen.

DER STUDIENBAND MIT AUSSEHENDEN STUDIEN, AUFSÄTZEN, GLOSSAR UND VERSCHIEDENEN DOKUMENTEN BIETET EINEN ÜBERBLICK ÜBER DEN AKTUELLEN STAND UNSERER SPRACHE VON IHRER KLANGWELT BIS ZU DEN AUSWIRKUNGEN DER DIGITALISIERUNG.

Der fast dreihundertseitige Bericht versucht anhand einer Reihe von Themen eine Momentaufnahme der Ereignisse im Zusammenhang mit der ungarischen Sprache zu machen.

Runenschreiben, der aktuelle Stand der Aussprache, der Sprachgebrauch auf Facebook, umgangssprachliche Wörter, die während der Coronavirus-Epidemie entstanden sind, und politische Hassreden werden behandelt, aber die wichtigsten neuen Wörter und Ausdrücke der Zeit zwischen 2016 und 2020 sind enthalten.

DIE BESONDERHEIT DER PUBLIKATION IST, DASS SIE ÜBER DIE GRENZEN UNGARNS HINAUSSCHAUT, SO DASS DER LESER EIN UMFASSENDES BILD ÜBER DIE SITUATION UNSERER SPRACHE IM KARPATENBECKEN BEKOMMT.

Die ungarische Sprache ist eine entwickelte Sprache, aber unsere Sprachgebrauchsprobleme sind weit verbreitet. Deshalb bedarf es einer bewussten Auseinandersetzung mit der Sprache, einer kontinuierlichen Spracherneuerung und Sprachpflege. Dies basiert auf der Zustandsbewertung. Dies wird seit 2000 alle fünf Jahre von der Ungarischen Sprachstrategie-Forschungsgruppe durchgeführt. Der Band fasst die wichtigsten sprachlichen und kulturellen Ereignisse der letzten fünf Jahre zusammen, und das Forschungsteam schlägt die wichtigsten praktischen Maßnahmen im Zusammenhang mit der ungarischen Sprache vor. sagte dr. Professor Géza Balázs, Herausgeber des Berichts.

Die Autoren sind Sprachwissenschaftler aus Budapest, Eger, Nyíregyháza, Ungvár, Ada, Novi Sad, Kassa und Kézdivásárhely.

Kazinczy Műhelys neue Show Élő Magyaróra feierte ihr Debüt bei der Buchpräsentation. Die monatliche Online-Videoreihe befasst sich den Planungen zufolge mit aktuellen Fragestellungen und Problemen der Literatur und der Muttersprache.

Demeter Szilárd, Generaldirektorin von PIM, sagte dies bei der Eröffnung der Veranstaltung und zitierte János Arany:

„Wenn uns der Sturm der Zeit verweht:/

Gott wird nie wieder Ungarn haben."

„Und das ist der Punkt. Die Tatsache, dass wir das Karpatenbecken seit tausend Jahren als Volk ohne verwandte Sprache aufbauen, wäre Grund genug für eine kämpferischere Sprachenpolitik. Aber als Ungarn Gottes wäre es eine Sünde gegen den Schöpfer, aufzugeben, die Sprache, das Haus, das Land zu wechseln. Es gibt keine andere ungarische Nation, keine andere ungarische Sprache, kein anderes ungarisches Heimatland."

Quelle und Bild: origo.hu