An Weihnachten, als Jahresabschluss, danken wir dem Schöpfer dafür, dass er uns gesund hält - sagte der Sänger und Geschichtenerzähler István Sebestyén, mit dem Vasárnap über die Weihnachtsbräuche der Szeklers der Bukowina sprach.

- Soweit ich weiß, bereiteten sich die Szekler der Bukowina mit besonderer Sorgfalt auf das Weihnachtsfest vor. War es wirklich so?

- Vielleicht ist es nicht übertrieben zu sagen, dass wir, die Székelys der Bukowina, im Karpatenbecken die Einheit von Winterferien und Weihnachten größtenteils bewahrt haben. Der Advent, die Vorbereitung auf die Geburt Jesu Christi, war bei den Széklern der Bukowina schon immer sehr intensiv und bunt. Viele von uns waren Brüder, ich erinnere mich, dass wir abends immer Weihnachtslieder gesungen haben.

Unser Vater erzählte uns viel über die Geburt des Jesuskindes und die Weihnachtsbräuche, und meine Mutter – eine Frau mit einer wunderschönen Stimme – sang aus tiefstem Herzen.

So vergingen die Abende im Advent. Ich kann sagen, dass beide Referenten waren, von denen man viel lernen konnte. Wir haben es damals nicht gespürt, aber wir hatten Glück, da wir bereits mit der „Muttermilch“ die volkstümliche Geisteskultur aufgesogen haben, die heute völlig verbraucht ist und nur noch im Rahmen von „Attraktionen“ erfahrbar ist die Bühne.

– Aber waren diese Traditionen in Ihrer Kindheit noch lebendig?

"Teilweise ja." In den 1950er und frühen 1960er Jahren war niemand in Kakasdon wohlhabend. Und wo es Entbehrungen gibt – kein Fernsehen, kein Radio – dort leben die Traditionen weiter. Die in den Komitat Tolna umgesiedelten Szekler lebten fast genauso wie einst in der Bukowina.

Sie versuchten, die Bräuche und Traditionen beizubehalten, die sie früher geprägt hatten.

Durch die Beständigkeit der Feiertage fühlte sich für sie auch die Fremde wie Heimat an. Damals war die Kaláka noch ein lebendiger Brauch. Und wo ein oder zwei Szekler zusammenkamen, da war auch Platz für Notaszó und Märchen. Aus diesem Grund sind wir in der Tradition unserer Vorfahren geblieben.

– Haben Sie deshalb später als Erwachsene angefangen, Volkslieder und Märchen aufzuführen?

- Ja, der liebe Gott hat es später irgendwie so angepasst, dass es mich auf einen solchen Weg geführt hat, dass ich gemerkt habe, dass die Tradition unserer Ältesten wirklich wertvoll ist. Ich habe meinen vorherigen Job aufgegeben und mich für Performance-Kunst entschieden, die sich von der Székely-Folklore nährt. Jetzt kann ich kneten, ich kann die Lieder und Gesänge unserer Vorfahren formen, die ich einst zu Lebzeiten hätte sterben können. Meine CD „Serkenj lelkem“ mit Bezug zur Weihnachtszeit wurde veröffentlicht, in der ich versuchte, etwas von den Schätzen, die ich geerbt habe, weiterzugeben.

Das vollständige Interview kann HIER gelesen werden!