Ab heute tritt in der Ukraine ein neuer Gesetzesartikel in Kraft, der den Gebrauch von Minderheitensprachen stark beeinträchtigt. Gábor Tóth, ein Mitglied von Vasárnap.hu, fragte Csilla Fedinec, Senior Scientific Associate des Social Science Research Center, nach den Änderungen. Unser Portal zitiert die wichtigsten Teile des Gesprächs.

- Am 16. Januar tritt ein neuer Artikel des Ukrainischen Sprachengesetzes in Kraft, der die gedruckte Presse regelt. Was ist der Sinn davon?

...- Das Erstsprachengesetz der Ukraine wurde 1989 während der Sowjetzeit geschaffen und war bis 2012 in Kraft. Die Neuheit der damals geschaffenen neuen Gesetzgebung bestand darin, dass sie jene Minderheitensprachen, deren Sprecher 10 Prozent überschritten, zu offiziellen Sprachen auf regionaler Ebene machte. Die parlamentarische Verabschiedung des Gesetzes war von Skandalen umgeben, und es kam zu keinem breiten politischen Konsens in dieser Frage. Die scharfen Diskussionen um die Gesetzgebung machten die Sprachenfrage zu einem Symbolthema politischer Debatten . 2019 machte das ebenfalls ohne politische Raffinesse verabschiedete neue Sprachengesetz entschieden nur eine Sprache, die Staatssprache, zur Hüterin der staatlichen Souveränität und der Einheit der Nation...

...Man könnte sagen, dass die einzelnen Gesetzespassagen wie eine Straßenwalze in Kraft treten.

"Kannst du mir ein Beispiel geben?"

– Artikel 25 des Sprachengesetzes, der jetzt in Kraft tritt, ist ziemlich aufschlussreich und gilt für die gedruckte Presse. Gemäß Absatz 1 müssen nichtukrainischsprachige Presseerzeugnisse in einer Spiegelausgabe und in gleicher Auflage in der Staatssprache veröffentlicht werden. Die anderen Absätze enthalten die anderen detaillierten Regeln, und der 5. Absatz enthält die Ausnahmen - all diese gelten nicht für die als indigen anerkannten Völker (Krimtataren und einige kleinere Völker) sowie für in den Amtssprachen veröffentlichte Presseerzeugnisse der Europäischen Union, also nicht einmal auf Ungarisch...

… – Was ist 2022 zu erwarten?

- Was jetzt auf der Tagesordnung steht - ist das Staatsbürgerschaftsgesetz und das Gesetz über nationale Minderheiten. In Bezug auf erstere besteht die Haupterwartung in der Legalisierung der doppelten oder mehrfachen Staatsbürgerschaft (derzeit erkennt die Ukraine nur eine Staatsbürgerschaft an), die das Leben der einfachen Menschen erleichtern würde, einschließlich der transkarpatischen Ungarn mit ungarischen Pässen, und die ständige Drohung, dass dies eine eigentlich rechtswidriger Zustand kann schon mal negative Folgen haben. Beängstigend mag sein, dass die bisherigen Entwürfe die Klausel enthielten, dass Doppel- oder Mehrbürgerinnen und -bürger keine Ämter bekleiden und beispielsweise nicht Gemeindevertreter oder Bürgermeister sein können.

... - Die Ukraine geht nicht immer freundlich mit Ungarn um, das ihr auf die Sprünge hilft. Es war keine gute Nachricht, dass für Berezhda ein ukrainischer Militärstützpunkt geplant war. Wurde das wirklich gebaut?

- Wir haben vor vielen Jahren darüber gesprochen, aber seitdem haben sie in der Öffentlichkeit darüber geschwiegen, während der Bau im Gange ist, wurden einige der geplanten Einrichtungen bereits fertiggestellt. Es ist klar, dass die Verlegung des Militärs nach Beregszász auch dazu dient, das demografische Gleichgewicht stark zu stören. Aus Sicht Ungarns ist es schockierend, aber die Ukraine hat wirklich keinen wirklichen Wirtschaftsentwicklungsplan für Transkarpatien. Die prestigeträchtigen Stipendien aus Ungarn zielen vor allem auf den Bildungs- und Kulturbereich ab. Ohne Arbeitsplätze gibt es jedoch keine Zukunft, und all dies verschlechtert die Aussichten der ungarischen Gemeinschaft weiter ...

Quelle: vasarnap.hu

Autor: Gábor Tóth

Den vollständigen Artikel können Sie hier lesen.

(Kopfbild: karpathir.com)